67. 1451 г. января 31. Грамота польского короля Казимира IV московскому митрополиту Ионе на управление киевской митрополией
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 245 vëll.–247; u botua në vëllimin I të Akteve Historike me nr.42, sipas listës që gjendet në Listën Sinodalale Nr.562, l. 95–97.
Tavolina mbretërore, për Kiev, dhënë Jonah, Mitropolitit të Gjithë Rusisë 2659
Çdo vepër e mirë dhe çdo dhuratë e kryer nga lart zbret nga vullneti hyjnor, në emër të Trinisë së Shenjtë 2660 dhe jetëdhënëse të pandashme, në mendje dhe në konfirmimin e 2661 nderimeve për herë të parë 2662 të pamundura, siç ishte për babanë tonë, Mbretin Volodislav, dhe tjetrin, Dukën tonë të Madh Vta. Kazimiri, me hir të Zotit, mbreti polak dhe duka i madh i Lituanisë dhe rusët e Zhemotskut e të tjerë, pasi mendoi dhe u pa me mirësi me vëllanë tonë, Dukën e Madhe Vasily Vasilyevich 2663, dhe me princat dhe zotërinjtë tanë, me Radën tonë, ra në dashuri me mua ashtu si babai i tyre, Mitropoliti i Muromit dhe i ish-kryeqytetit Hej 26. i Mitropolitit të Kievit dhe Gjithë Rusisë, siç ishte i pari, sipas rregullave dhe zakoneve të krishterimit rus; dhe ai ka nderin e tij dhe statutin e tij metropolitane të sundojë në mënyrën e vjetër, siç sunduan të parët tanë metropolitët dhe sunduan krishterimin e tyre me 2665 zakone të mira.
Për të njëjtën gjë, princat tanë, dhe peshkopët, dhe djemtë, dhe arkimandritët, dhe abatët, dhe priftërinjtë, dhe dhjakët, murgjit, dhe të gjithë nëpunësit e kishës dhe të gjithë popujt e thjeshtë të krishterimit rus të vitit 2666, e kanë dhe e nderojnë atë, dhe ju do të jeni të bindur në të drejtat shpirtërore të atij mitropoliti, Ati ynë i parë Jon. Dhe në atë zgjedhje 2668 ishin: Stryko Princi ynë Shvitrikgailo, vëllai ynë 2669 Princi Oleksandro Volodimerovich, Princi Matey, Biskup Vilinsky, guvernatori i Vilinsky Pan Kgastov 2670, guvernatori Trotsky 2671 Pan Manivid 2672, guvernatori i Panzemskit, Marshalgorv Montikgirdovich, Pan Sudivoy, guvernator 2674 i Smolenskut, Pan Semyon Kgedikgoldovich, Pan Ondrei Nemirovich, Pan Ondrei Isakovich, guvernator i Polo, Pan Yursha, kryetar i Bryaslovl, Pan Mikhalo, kancelari dhe shumë nga princat dhe zotërinjtë tanë. 2675 Dhe dhënë në Vilna, 31 janar, aktakuza 14, rreth vitit të lindjes së Krishtit 1451. 2676
Lista sinodale titullohet: Udhëzim për Mitropolitin e Moskës për mitropolitin e Kievit nga mbreti.
e para, sipas nderit të Aktit.
Mirë në origjinal; korrigjohet sipas ligjit.
dhe të gjithë Aktin e Komonuelthit Polako-Lituanez.
Në të zgjedhura autentike; Veproni. në zgjedhje.
Në Trinitetin autentik; korrigjohet sipas ligjit.
Kovno, Pan Vilensky vijon më tej në Akt.
dhe shumë të tjerë nga princat dhe zotërit tanë Akti.
Ju mund të jeni të interesuar në: