67. 1451 г. января 31. Грамота польского короля Казимира IV московскому митрополиту Ионе на управление киевской митрополией
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
От колекцията на граф А.С. Уваров № 512 (бивш Царского № 366), л. 245 об.–247; е публикуван в том I на Историческите актове под № 42, според списъка в Синодалния списък № 562, л. 95–97.
Царски плот, за Киев, даден на Йона, митрополит на цяла Русия 2659 г
Всяко добро дело и всеки дар, извършен отгоре, слиза от божествената воля, в името на светата 2660 и животворна неделима Троица, в ума и в потвърждението на 2661 първите почести 2662 малко вероятно, както беше за нашия баща, крал Володислав, и великия херцог Витаутас, нашия чичо, и други наши предци, ние сме Казимир, с Божията милост полският крал и великият княз на Литва, Русия и Жемоцк и други, като се досетиха и погледнаха благосклонно към нашия брат, великия княз Василий Василиевич 2663, и към нашите князе и господа, към нашата Рада, ме обикнаха като техен баща, митрополит Йона 2664, бивш епископ на Муром и Рязан, и дадоха Той е столицата на митрополита на Киев и цяла Рус, както беше първият, според правилата и обичаите на руското християнство; и той има честта си и митрополитската си грамота да управлява по стария начин, както първите митрополити са управлявали нашите предци и са управлявали тяхното християнство с добри 2665 обичаи.
Приблизително същото, нашите князе, и епископи, и боляри, и архимандрити, и игумени, и свещеници, и дякони, и монаси, и всички църковни служители, и всички обикновени народи на 2666 руското християнство, го имат и почитат, и вие ще бъдете послушни в духовните права на този митрополит, нашия баща Йона 2667, като първи митрополити. И на този избор 2668 имаше: Стрико, нашият княз Швитрикгайло, нашият брат 2669 княз Александро Володимерович, княз Матей, Бискуп Вилински, управител на Вилински Пан Кгастов 2670, управител Троцки 2671 Пан Манивид 2672, управител на Новгород, маршал земски, пан Петър 2673 Монтикгирдович, пан Судивой, управител 2674 на Смоленск, пан Семьон Кгедикголдович, пан Ондрей Немирович, пан Ондрей Исакович, управител на Поло, пан Юрша, староста на Брясловъл, пан Михало, канцлер, и много други наши князе и господа. 2675 И дадено във Вилна, 31 януари, индикт 14, около годината на раждането на Христос 1451. 2676
Синодалният списък е озаглавен: Инструкция до Московския митрополит за Киевската митрополия от царя.
първият, според честта на закона.
Добър в оригинал; коригирани съгласно акта.
и целия Закон на Полско-Литовската общност.
В автентичен избран; действайте. на избори.
В автентична Троица; коригирани съгласно акта.
Kovno, Pan Vilensky следва по-нататък в закона.
и много други наши принцове и господари Закон.
Може да се интересувате от: