64. В конце 1448 г. Грамота митрополита Ионы литовским князьям, панам, боярам, наместникам и народу, с извещением о своем поставлении

La seule liste de cette charte selon laquelle elle a été publiée se trouvait dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 43 et qui se trouve dans le recueil synodal n° 562, fol. 36 vol.–39, suggère qu'il contient deux actes différents : une lettre aux princes et seigneurs lituaniens, dans laquelle le métropolite Jonas a annoncé sa nomination, et une lettre d'exhortation à abandonner l'alliance avec Shemyaka et à se soumettre au grand-duc, c'est-à-dire adressée aux habitants de la Russie de Moscou. Lors de la fusion, les deux lettres ont été naturellement raccourcies (la première à la fin, la seconde au début). Dans cette édition, pour distinguer clairement les éléments de la liste synodale, la dernière partie est imprimée dans une police spéciale. Message à la Lituanie de Jonas, métropolite de toute la Rus' de Kiev, aux princes, seigneurs, boyards, gouverneurs et gouverneurs, sur l'installation du métropolitain Bénédiction de Jonas, métropolite de Kiev et de toute la Russie, du Saint-Esprit aux fils bien-aimés de notre humilité, aux princes, nobles et fidèles, et seigneurs, et boyards, et gouverneurs, et gouverneurs, et à tout le peuple du Seigneur nommé d'après le Christ. Vous savez 2561, mes fils, que pendant de nombreuses années l'Église de Dieu est restée veuve sans grand saint, sans métropolite, et que c'est dans tant de troubles et de langueurs que le christianisme de notre pays a été réparé. Et maintenant, comme Dieu le veut, le saint concile, les seigneurs, les archimandrites et les abbés, se sont réunis, et avec tout le grand sacerdoce de Dieu de notre terre, et selon les règles divines sacrées, ils m'ont fait métropolitain, en me souvenant du commandement précédent du saint roi et de la bénédiction du saint et œcuménique patriarche et de tout le saint concile œcuménique, et selon la pensée du seigneur, mon fils, le grand prince Vasily Vasilyevich 2562, et ses frères cadets, les princes : zenezhe, fils, puisqu'il y avait de l'Orthodoxie à Constantinople, et ils en reçurent la bénédiction du métropolitain ; et maintenant, mon fils, je veux cela à Dieu, 2563 et non par la volonté de notre humilité, mais par la volonté d'une grande autocratie, cela a été fait, selon 2564 l'Apôtre : « Ni volontaire ni fluide, mais Dieu plaît au Tout-Puissant. Et c’est pour cette raison que cette grande œuvre de Dieu a été accomplie. Et maintenant, mon fils, sachant et sachant que vous êtes de vrais grands chrétiens orthodoxes et que vous avez une grande foi en Dieu, et nous vous avons envoyé, avec notre bénédiction, notre boyard (nom), et nous écrivons à votre grande Orthodoxie, au sujet du Saint-Esprit, mes enfants, accomplissant nos soins hiérarchiques qui nous sont dus, ayant non seulement votre bien-être actuel, mais encore plus la bonne récompense du Christ mon Maître à vos âmes immortelles engendrées uniques, au grand jour du jugement inexorable... [Tu me dis, mon fils, que tout est devenu du prince Dmitri Yuryevich, la grande désolation et désolation de notre terre a été réparée et beaucoup de sang chrétien a été versé ; et puis le prince Dmitry, ayant pris connaissance, acheva son frère le grand-duc aîné avec son front et embrassa la croix honnête et vivifiante, et pas une seule, mais il changea tout ; la dernière meute a terminé avec son front vers son frère aîné, le Grand-Duc, et a embrassé la croix vivifiante, et il s'est écrit une lettre de sa propre volonté, de telle sorte qu'il lui était difficile de ne pas penser du tout, ni de blâmer son frère aîné, le Grand-Duc, et le désordre et le sang chrétiens ; et s'il a quelque chose à penser ou à entreprendre qui soit fracassant contre son frère aîné, contre le Grand-Duc et contre le désordre et le sang chrétiens, n'éveillez pas sur lui la miséricorde de Dieu, ni sa Très Pure Mère de Dieu, et le grand faiseur de miracles Nicolas, et les saints faiseurs de miracles Pierre et Léontius 2565, et les vénérables pères Sergius et Cyrille, et les bénédictions de tous les dirigeants, et les archimandrites et abbés et les saints moines et moines et tout le grand sacerdoce de Dieu, ni dans cet âge ni dans le futur. Et c'est pour cela que je vous écris, afin que naturellement tous les chrétiens orthodoxes se ménagent non seulement physiquement, mais encore plus spirituellement, et soient bénis de Dieu... 2566, et qu'ils envoient et battent naturellement leur maître le Grand-Duc pour le salaire que Dieu lui met sur le cœur ; mais vous n'êtes pas obligé de frapper votre dirigeant, le Grand-Duc, avec votre front, jusqu'à votre destruction ultime, et alors le sang chrétien sera versé, et tout ce sang chrétien sera exigé de Dieu sur vous, pour votre pétrification et votre folie ; Oui, pour l’amour de la miséricorde de Dieu et de votre christianisme, vous serez des étrangers, et notre humble bénédiction et notre prière, ainsi que tout le grand sacerdoce de la bénédiction de Dieu 2567, ne seront pas sur vous. Et je vous prie, dans le Seigneur, mes enfants bien-aimés, de ne pas vous imposer un si grand fardeau d'église, et de ne pas vous détruire temporairement et physiquement, et plus encore, de ne pas livrer vos âmes uniques immortelles au tourment éternel au tourment éternel de votre propre volonté : si le sang chrétien est encore versé par votre amertume, alors personne ne sera appelé chrétien dans notre pays, ni ne servira de prêtre, mais toutes les églises de Dieu dans votre pays seront fermées. de notre humilité. Et pour cette raison, mes fils, avec une grande attente et en pleurant devant Dieu, je vous prie que vous tous, avec une grande force, ayez une vision et un raisonnement communs, comme si c'était pour la gloire de Dieu et non pour la destruction chrétienne]. Le nom est génial. le prince n'est pas dans le manuscrit. Manuscrit avant cela vaut la peine mais - superflu. Dans le manuscrit d'Aleontius ; Est-ce que deux noms sont ici fusionnés : Alexia et Leontia ? C'est ce qui est écrit dans le manuscrit d'après le grattage ; Il manque alors quelque chose de nécessaire à l’exhaustivité du sens. les bénédictions ont été omises du manuscrit. Vous pourriez être intéressé par :