57. Прежде 1429 г. апреля 19. Его же благословенная грамота иноку Павлу (Обнорскому) на устроение монастыря и освящение в нем церкви, с увещанием братии о соблюдении иноческих обетов

Dans la vie de Paul d'Obnor († 1429), il est écrit : "Je suis allé avec un frère dans la célèbre ville de Moscou, chez le très révérend métropolite Photius, et j'ai prié le prêtre de le bénir pour qu'il érige une église au nom de la sainte et vivifiante Trinité. Le métropolite (qui reçut d'abord le moine très défavorablement, puis fut éclairé par une vision miraculeuse)... le bénisse et lui ordonna d'ériger une église... et lui enseigne beaucoup des écritures divines, comme il se doit pour construire l'âme humaine et instruire pour le salut - une image du bien pour tous ceux qui sont sous lui, comme une parole à lui donner le jour du Jugement dernier de Dieu" (Manuscrit d'Undolsky n° 349, l. 28, XVIe siècle). Les derniers mots peuvent être lus presque littéralement dans la lettre elle-même ; a été publiée (sans fin) dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 257. Cette édition complète a été réalisée sur la base du manuscrit de la bibliothèque Solovetsky du XVIe siècle, n° 685, fol. 212-215. De Photius, métropolite de Kiev et de toute la Russie, au moine Paul. Que vous m'avez envoyé votre lettre, demandant la sainte antimension, pour la consécration de l'Église de Dieu, et l'œuvre de consécration de l'Église de Dieu, et l'œuvre de consécration du saint monastère en Christ, et même de rassembler les frères en Christ, et comme vous l'écrivez, vous les avez rassemblés : et à ce sujet, comme c'est votre désir pour cela, et je ne vous l'interdis pas, mais je dépose aussi ma bénédiction et je prie l'amant de l'humanité, car c'est le Seigneur qui l'éclairera. lieu et son nom sera glorifié pour vous. Et j'ai envoyé la sainte antimension pour la consécration de cette Église de Dieu ; mais comme vous étiez avec moi, et vous vous en souvenez, comme vous l'êtes, j'ai beaucoup parlé de ce que devrait être un supérieur spirituel, et je suis l'image de tous, et pour toutes les âmes humaines du troupeau qui lui est confié, le supplice dû doit être donné le jour du grand jugement : et c'est pour cela que, même maintenant, je vous écris à ce sujet, comme si j'en étais conscient, en faisant attention à lesquelles et d'où vous attachez 2401 ; ayant déjà fui vers le refuge au vent, vers le saint monastère, et percevant cette grande image angélique de l'humilité, et promettant de supporter tous les besoins et tous les chagrins jusqu'au dernier souffle, et alors environ sept confessions des anges sont écrites et tenues dans la main de notre Créateur Christ le Seigneur, à qui cette 2402 promesse est déposée, et elle sera révélée devant nos visages le jour de son grand jugement. J'écris à votre amour et à tous ceux qui sont rassemblés autour du Christ : souvenez-vous de ceci, qui a asservi l'avenir à l'avenir, et s'est réfugié dans un refuge au vent, et a rejoint un si grand joug, daignant 2403 travailler pour le Roi céleste, non pour le Roi terrestre ; Et nous n'avons pas promis cela à un ange inférieur au roi, au prince et au souverain de ce siècle, mais nous avons promis au roi qui règne et au Seigneur qui domine, et qui porte dans sa main une telle 2404 confession de notre écriture 2405, que le Seigneur viendra le jour du grand jugement, donnant une récompense selon sa valeur. Et pour cette raison, je vous prie, selon une telle confession, de respecter la promesse de célibat, et ainsi de vous donner fermement des ailes spirituelles, en comprenant votre confession et en vous protégeant toujours avec la parole du Christ : « Personne ne met la main sur son front et ne se retourne en vain, il est gouverné dans le royaume des cieux ». Et je vous supplie de lutter pour vous-même, d'accomplir votre exploit, de la manière dont vous êtes appelé par nature, et de la robe du salut et du casque de l'absence d'hypocrisie, que vous avez acceptés, et sans filtre, mais purement, efforcez-vous de garder chacun pour vous et de le présenter à votre Maître ; et puisque les guerriers du Christ sont si invincibles, ils ne sont que de faibles combattants de l'audace du combat, qu'ils montrent que même s'ils se lamentent beaucoup 2406, il y a notre adversaire qui ne veut pas notre salut, et nombreux sont ceux qui nous jettent à travers ses filets, et toute sa douleur est l'envie de nos vertus 2407, et il cherche par tous les moyens à nous renverser et à nous avoir avec lui, et tout le monde ne supporte pas le mal. de nous, êtres corruptibles 2408 et déifiés de cette race incorruptible, d'où notre adversaire est tombé, et là notre Créateur le Christ le Seigneur appelle avec le verbe, non pas en disant : « recevez le royaume éternel des cieux », mais en disant : « vous, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui leur a été préparé », et comme de notre Père il dit un certain héritage « hériter ». Et c'est pourquoi, au début de ma confession, je vous prie de nous préparer toutes sortes d'œuvres de vertu, ou de parer d'une manière pieuse cette grande image angélique, en nous comparant, [selon] la parabole écrite de l'Évangile, aux cinq vierges sages, qui brûlaient leurs lampes lorsqu'elles rencontraient l'époux, et nous ne resterons pas, comme les vierges émeutes, dont les lampes étaient éteintes et la porte fermée, et restaient dehors, poussant et entendant la terrible réponse : « Obtenez loin de moi, je ne sais pas d’où tu viens. Et c'est pourquoi je prie pour elles, afin que vous deveniez comme les vierges sages 2409, et non pas l'émeute, et que vous entendiez la bonne voix du Christ, convoquant 2410 les bienheureux du Père dans le royaume infini des cieux, en disant : « Vous, les bénis de mon Père, vous viendrez, hériterez du royaume préparé pour vous » ; et je prie pour que vous receviez ceci. Et ma prière et ma bénédiction soient avec vous. Et le certificat a été remis à Moscou, le 19 avril. Dans l'original et incorporant à partir d'ici ; corrigé conformément à la loi. Dans une volonté authentique ; corrigé conformément à la loi. Dans l'original, c'est : correct. selon la loi. notre confession et l'Écriture A. Celui-ci est armé de nombreux filets. En vertus authentiques ; corr. selon la loi. Ici le texte publié dans les Actes est interrompu. Vous pourriez être intéressé par :