57. Прежде 1429 г. апреля 19. Его же благословенная грамота иноку Павлу (Обнорскому) на устроение монастыря и освящение в нем церкви, с увещанием братии о соблюдении иноческих обетов

En la vida de Pablo de Obnor († 1429) está escrito: "Fui con un hermano a la famosa ciudad de Moscú, al Reverendo Metropolitano Focio, y oré al sacerdote para que lo bendijera para erigir una iglesia en el nombre de la Santa y vivificante Trinidad. El Metropolitano (que al principio recibió al monje de manera muy desfavorable, y luego fue iluminado por una visión milagrosa) ... lo bendijo y le ordenó que erigiera una iglesia ... y enseñarle mucho de las divinas escrituras, como debe ser para edificar el alma humana e instruirla para la salvación - una imagen del bien para todos los que están bajo él, como una palabra para darle [a él] en el día del Juicio Final de Dios" (Manuscrito de Undolsky No. 349, l. 28, siglo XVI). Las últimas palabras se pueden leer casi literalmente en la propia carta; fue publicado (sin fin) en el primer volumen de Actas Históricas con el n.° 257. Esta edición completa se realizó a partir del manuscrito de la biblioteca Solovetsky del siglo XVI, n.° 685, fol. 212–215. Desde Focio, metropolitano de Kyiv y toda Rusia, hasta el monje Pablo. Que me enviaste tu carta, pidiendo la santa antimensión, la consagración de la Iglesia de Dios, y la obra de consagrar la Iglesia de Dios, y la obra de consagrar el santo monasterio en Cristo, e incluso reunir a los hermanos en Cristo, y como escribes que los has reunido: y sobre esto, como es tu deseo para esto, y no te lo prohíbo, pero también pongo mi bendición y ruego al amante de la humanidad, como es El Señor te iluminará aquel lugar y su nombre serán glorificados para vosotros. Y envié el santo antimension para la consagración de aquella Iglesia de Dios; pero como estuviste conmigo, y recuerdas, como estás, hablé mucho de esto, qué clase de superior espiritual debe ser uno mismo, y yo soy la imagen de todos, y para todas las almas humanas del rebaño a él confiado, se debe dar el debido tormento en el día del gran juicio: y por eso, incluso ahora te escribo sobre esto, como si tuviera presente esto, prestando atención a cuáles y de dónde adjuntas 2401; Habiendo huido ya al refugio de barlovento, al santo monasterio, y percibiendo esa gran imagen angelical de humildad, y prometiendo soportar toda necesidad y dolor hasta el último aliento, y luego se escriben unas siete confesiones de los ángeles y se mantienen en la mano de nuestro Creador Cristo el Señor, a quien se le hace tal 2402 promesa, y será revelada ante nuestros rostros en el día de su gran juicio. Escribo a vuestro amor y a todos los reunidos en torno a Cristo: acordaos de esto, que esclavizó el porvenir al porvenir, y se refugió en un refugio de barlovento, y se unió a tan grande yugo, dignándose 2403 trabajar para el Rey celestial, no para el terrenal; Y esto no se lo prometimos a un ángel, debajo del rey y príncipe y gobernante de este siglo, sino que le prometimos al Rey que reina y al Señor que señorea, y que lleva en su mano tal 2404 confesión de nuestra Escritura 2405, que el Señor vendrá en el día del gran juicio, dando recompensa según su valor. Y por eso os ruego, conforme a tal confesión, a la promesa soltera, y así firmemente daros alas espirituales, comprendiendo vuestra confesión y protegiéndoos siempre con la palabra de Cristo: “Nadie pone las manos en su frente y en vano se vuelve atrás, en el reino de los cielos se gobierna”. Y te ruego que te esfuerces por ti mismo, por completar esta hazaña tuya, en la forma en que eres llamado por la naturaleza, y el manto de la salvación y el casco de la sin hipocresía, que has aceptado y sin filtrar, pero puramente, esfuérzate por conservar a todos para ti y presentárselo a tu Maestro; y como los guerreros de Cristo son tan invencibles, solo son débiles luchadores de la audacia de luchar, demuestren que aunque se lamentan mucho 2406 hay nuestro adversario que no quiere nuestra salvación, y muchos son los que nos lanzan patadas a través de sus redes, y todo su dolor es la envidia de nuestras virtudes 2407, y trata por todos los medios de derribarnos y tenernos con él, y no todos toleran la maldad de nosotros. seres corruptibles 2408 y deificados de esa raza incorruptible, de donde ha caído nuestro adversario, y allí nuestro Creador Cristo el Señor llama con el verbo, no diciendo: “reciban el reino eterno de los cielos”, sino diciendo: “benditos de mi Padre, heredad el reino preparado para ellos”, y como de nuestro Padre dice cierta herencia “hereden”. Y por eso, al inicio de mi confesión, te pido que nos prepares toda clase de obras de virtud, o que adornemos piadosamente esa gran semejanza angelical, asemejándonos, [según] la parábola evangélica escrita, a las cinco vírgenes prudentes, que encendieron sus lámparas cuando encontraron al novio, y no nos quedaremos, como las vírgenes alborotadas, cuyas lámparas se apagaron y la puerta cerrada, y se quedaron afuera, empujando y escuchando la terrible respuesta: “Aléjate de mí, no sé de dónde vienes”. Y por esto oro por éstas, para que seáis como las vírgenes prudentes 2409, y no alborotadas, y para que oigáis la buena voz de Cristo, convocando 2410 a los bienaventurados del Padre al reino infinito de los cielos, diciendo: “Vosotros, benditos de mi Padre, vendréis a heredar el reino preparado para vosotros”; y oro para que recibas esto. Y mi oración y bendición estén con vosotros. Y el certificado fue entregado en Moscú el 19 de abril. En el original e incorporando desde aquí; corregido según ley. En auténtica voluntad; corregido según ley. En el original es: correcto. según la Ley. nuestra confesión y escritura A. Que está armado con muchas redes. En auténticas virtudes; corr. según la Ley. Aquí se interrumpe el texto publicado en las Actas. Quizás te interese: