57. Прежде 1429 г. апреля 19. Его же благословенная грамота иноку Павлу (Обнорскому) на устроение монастыря и освящение в нем церкви, с увещанием братии о соблюдении иноческих обетов

In the life of Paul of Obnor († 1429) it is written: “I went with one brother to the notorious city of Moscow, to the Most Reverend Photius Metropolitan, and prayed to the priest that he would bless him to erect a church in the name of the holy and life-giving Trinity. The Metropolitan (who received the monk at first very unfavorably, and then was enlightened by a miraculous vision) ... bless him and commanded him to erect a church ... and teach him much from the divine scriptures, as it should be for building the human soul and instructing for salvation - an image of good for all who are under him, as a word to give [to him] on the day of the Last Judgment of God" (Manuscript of Undolsky No. 349, l. 28, XVI century). Die letzten Worte können fast wörtlich im Brief selbst gelesen werden; was published (without end) in the first volume of Historical Acts under No. 257. This complete edition was made based on the manuscript of the Solovetsky library of the 16th century, No. 685, fol. 212–215. Von Photius, Metropolit von Kiew und ganz Russland, bis zum Mönch Paul. Dass du mir deinen Brief geschickt hast, in dem du um das heilige Antimension bittest, um die Weihe der Kirche Gottes und um die Arbeit zur Weihe der Kirche Gottes und um die Arbeit zur Weihe des heiligen Klosters in Christus und sogar um die Sammlung der Brüder in Christus, und wie du schreibst, dass du solche versammelt hast: Und darüber, wie es dein Wunsch danach ist, und ich verbiete es dir nicht, aber ich lege auch meinen Segen nieder und bete zum Liebhaber der Menschheit, wie es der Herr will Erleuchte diesen Ort und sein Name wird für dich verherrlicht. Und ich sandte das heilige Antimension zur Weihe dieser Kirche Gottes; aber wie du bei mir warst und du dich erinnerst, so wie du bist, habe ich viel darüber gesprochen, was für ein geistiger Vorgesetzter man sein sollte, und ich bin das Ebenbild aller, und für alle Menschenseelen in der ihm anvertrauten Herde sollte am Tag des großen Gerichts die gebührende Folter gegeben werden: und aus diesem Grund schreibe ich Ihnen auch jetzt darüber, als ob ich mir dessen bewusst wäre, und achte darauf, welche und von wo aus Sie 2401 anhängen; Nachdem wir bereits in die windzugewandte Zuflucht, in das heilige Kloster, geflohen waren, und als wir das große Engelsbild der Demut wahrnahmen und versprachen, alle Nöte und Sorgen bis zum letzten Atemzug zu ertragen, werden etwa sieben Geständnisse der Engel niedergeschrieben und in der Hand unseres Schöpfers Christus, des Herrn, gehalten, dem diese 2402 Verheißungen niedergelegt sind, und sie werden am Tag seines großen Gerichts vor unseren Angesichtern offenbart. I am writing to your love and to all those gathered about Christ: remember this, who enslaved the future to the future, and took refuge in a windward refuge, and joined such a great yoke, deigning 2403 to work for the heavenly King, not the earthly one; Und wir haben dies nicht einem Engel versprochen, der unter dem König und Fürsten und Herrscher dieses Zeitalters steht, sondern wir haben dem König, der regiert, und dem Herrn, der herrscht und der ein solches Bekenntnis unserer Schrift 2405 in seiner Hand trägt, versprochen, dass der Herr am Tag des großen Gerichts kommen und seinen Lohn entsprechend seinem Wert geben wird. Und aus diesem Grund bete ich zu euch, gemäß einem solchen Bekenntnis, um die unverheiratete Verheißung und damit fest darum, euch geistliche Flügel zu verleihen, euer Bekenntnis zu begreifen und euch stets mit dem sagenden Wort Christi zu schützen: „Niemand legt die Hände auf seine Stirn und kehrt umsonst um, er wird im Himmelreich regiert.“ Und ich bitte Sie, für sich selbst zu streben, diese Ihre Leistung zu vollenden, so wie Sie von Natur aus berufen sind, und das Gewand der Erlösung und den Helm der Heuchelei, die Sie angenommen haben, und ungefiltert, aber rein, bemühen Sie sich, alles für sich zu behalten und es Ihrem Meister zu präsentieren; and since Christ’s warriors are so invincible, they are just weak fighters of the audacity of fighting, let them show that even though they lament a lot 2406 there is our adversary who does not want our salvation, and many are the ones who are kicking through his nets on us, and all his grief is the envy of our virtues 2407, and he is trying in every way to overthrow us and have us with him, and everyone duldet nicht das Böse von uns vergänglichen 2408 und vergöttlichten Wesen dieser unvergänglichen Rasse, von der unser Gegner abgefallen ist, und dort ruft unser Schöpfer Christus, der Herr, mit dem Verb, indem er nicht sagt: „Empfangt das ewige Königreich des Himmels“, sondern sagt: „Ihr Gesegneten meines Vaters, erbt das für sie bereitete Königreich“, und von unserem Vater sagt er ein gewisses Erbe „erbt“. Und aus diesem Grund bete ich zu Beginn meiner Beichte, dass du für uns alle Arten tugendhafter Werke bereitest oder dieses große Engelsbild auf göttliche Weise schmückst, indem du uns gemäß dem geschriebenen Gleichnis des Evangeliums mit den fünf weisen Jungfrauen vergleichst, die ihre Lampen anzündeten, als sie dem Bräutigam begegneten, und wir werden nicht bleiben wie die aufrührerischen Jungfrauen, deren Lampen gelöscht und die Tür geschlossen wurden und die draußen blieben, drängten und die schreckliche Antwort hörten: „Geh weg von mir, ich weiß nicht, woher du kommst.“ Und aus diesem Grund bete ich für diese, dass ihr werdet wie die weisen Jungfrauen 2409 und nicht aufrührerisch werdet und dass ihr die gute Stimme Christi hört, der die Gesegneten des Vaters in das endlose Königreich des Himmels ruft und sagt: „Ihr, Gesegnete meines Vaters, werdet kommen und das für euch bereitete Königreich erben“; und ich bete, dass du dies erhältst. Und mein Gebet und mein Segen seien mit dir. Und die Urkunde wurde am 19. April in Moskau überreicht. Im Original und ab hier übernommen; gemäß Gesetz korrigiert. Im authentischen Willen; gemäß Gesetz korrigiert. Im Original heißt es: richtig. laut Gesetz. unser Bekenntnis und die Heilige Schrift A. Das ist mit vielen Netzen bewaffnet. In authentischen Tugenden; korr. laut Gesetz. Hier wird der in der Apostelgeschichte veröffentlichte Text unterbrochen. Sie könnten interessiert sein an: