56. 1427 г. сентября 23. Его же послание в Псков, о мерах против стригольников и о небытии в церковных старостах ротникам, двоеженцам и троеженцам

Extrait du manuscrit des Rumyants. Musée n° 204, l. 416-420 ; vérifié avec la liste trouvée dans la collection de la Bibliothèque synodale, n° 562, l. 327 rév.–331. Il a été publié dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 34. Et ceci est une lettre sur les strigolniks, et sur les rotniks, et sur les libertins, et [dans] les autorités, et parmi les anciens de l'église Bénédiction de Photius, métropolite de Kiev et de toute la Russie, à Pskov, à la cathédrale de la Sainte Trinité, à la cathédrale Sainte-Sophie et à la cathédrale Saint-Nicolas, aux abbés et aux prêtres et à tout le rang sacerdotal et monastique, et au maire Fedosya Fefilovich, et aux anciens maires, et à tout Pskov, au peuple nommé d'après le Christ, vivant sous chacun la loi de Dieu, et tenant et ayant, selon la tradition de les divins Apôtres et Pères porteurs de Dieu, au rang du grand sacerdoce de Dieu, et vivant de tous et tenant cela des règles divines et sacrées et de l'église de Dieu, ont vendu la véritable Orthodoxie, et purement et immuablement par cette tradition divine et sacrée, repentants et croyants. Que je le suis, mes fils, j'ai entendu avant 2385 de vos ambassadeurs, que certains actes en vous viennent de l'adversaire de l'ennemi du diable, de beaucoup de ces pièges qui ont été percés depuis des temps immémoriaux par le peuple humain, et plus encore par le peuple chrétien, et par la même virgule et la même méchanceté, j'ai entendu dire que certains d'entre vous sont obscurcis, appelés strigolniks 2386, et ceux qui s'éloignent de Le christianisme et dans le fossé de destruction de ceux qui tombent : et à propos de ces chutes et de l'assombrissement des yeux spirituels, j'ai dit à Dieu, avec de grands sanglots, j'ai écrit sur votre amour, pour le bien de ces Strigolniks 2387 d'assurance et de connaissance et de conversion à Dieu, à la vraie Orthodoxie. Et vous écrivez, mes fils, avec votre ambassadeur auprès du maire Théodore, que naturellement, selon ma lettre, ces Strigolniks ont été fouillés et montrés : et à propos de votre forte prospérité, hérisson de la piété de la loi de Dieu, je remercie votre grande Orthodoxie, et je vous bénis immuablement et fermement pour cela, et ceux qui sont obscurcis à la lumière et à la vérité de la compréhension de Dieu se lèvent, comme les martyrs divins, versant leur sang pour la foi et la vérité, et amenant les infidèles. rois et bourreaux du Christ. Pourquoi écrivez-vous que certains de ces strigolniks se sont enfuis ; et ceux qui sont restés, et à propos de ceux-là, vous écrivez que ces actes sont la virgule du diable, comme si le diable s'était niché en eux, et que ces actes envers leur vrai christianisme et envers la foi orthodoxe n'osent toujours pas voir purement, et regarder, et croire, ni s'adresser à leurs pères spirituels pour se repentir, et aussi 2388 blasphème contre l'ordre du grand sacerdoce de Dieu : et avant cela plus en détail sur ces écrits de ton amour, le hérisson de cet ennemi commun du diable, l'instigation de 2389 s'est produite, le hérisson de la façon dont notre ancêtre Adam a été expulsé du paradis, et la même virgule a amené Judas le disciple traître au Fils de Dieu, et de même encore avec la virgule d'Israël, ils ont créé le peuple de cet ennemi le diable contre son Créateur. Et comme nous écrivons sur ces 2390 obscurcis qui, comme ces strigolniki, s'éloignant de Dieu et levant les yeux vers le ciel, s'appellent eux-mêmes le Père 2391 : et avant cela 2392 pour les très vrais évangiles 2393 et ​​les traditions des apôtres et des pères, ils ne croient pas, mais comme ils l'osent, de la terre jusqu'à voir l'air, appelant Dieu le Père pour eux-mêmes, et comment peuvent-ils s'appeler le Père ? Et donc les aveugler sur leurs ténèbres. Et vous savez que Dieu n'a pas amené des anges 2394 au genre humain pour les corriger, mais il a établi des hommes dignes de confiance, des saints, des apôtres et des prêtres, et leur a accordé leur autorité de la part des apôtres ; et voici, selon la Divine Écriture, nous savons par les Apôtres que notre Dieu est au ciel et sur la terre. Et ces Strigolniks, à cause de leur illusion, n'ont pas 2395 la foi pure de la véritable Orthodoxie, ils n'ont pas non plus besoin de recourir aux églises de Dieu, au ciel 2396 sur terre, et ne sont pas obligés de se repentir auprès de leurs pères spirituels : et comme je vous l'ai écrit auparavant, et maintenant je vous l'écris, éloignez-vous de ceux qui mangent et boivent, et par les exécutions (non seulement par la mort, mais par des exécutions et des emprisonnements externes) pour amener ceux-ci à la connaissance et à la conversion. Dieu, et ne les laissez en aucun cas entrer en vous, comme l'ivraie parmi le blé. Et pourquoi écrivez-vous que vous avez de telles personnes, rotniki, et embrassez la croix du côté tordu : sinon la croix a été donnée du Christ aux chrétiens, pour l'adorer par la foi, et pour embrasser la vérité et la pureté de cette honorable croix ; et quand vous embrassez la croix, vous vous sanctifiez et guérissez de la maladie et de toutes sortes d'affections ; mais pas par la foi et pas vraiment embrasser la croix, et ce faux communiant se coupe de manière incurable, et selon l'Écriture, en tant que déicide, un tel profanateur est imputé à l'honnête croix. Et vous écrivez que dans vos églises, ces personnes sont des anciens, et siègent aux autorités et jugent : sinon de tels dirigeants d'entreprise et faux associés, selon les écritures, ne peuvent en aucun cas gérer les affaires de l'église ou juger les tribunaux ; et vous vous éloignez de ces gens 2397 et vous ne leur donnez aucune autorité dans les affaires de l'Église, aucun jugement. Mais vous, prêtres, apprenez à ces personnes à se tourner vers Dieu avec repentance et à pleurer pour elles-mêmes, puisqu'un chrétien orthodoxe n'a pas reçu une croix honnête dans la bouche, cherchant votre nom, l'embrassant ; et en vérité 2398 quelqu'un embrasse la croix trois fois sur les propriétés, sur l'or et l'argent - et pour cette raison il ne recevra pas le baiser de la croix, ni la communion avec les fidèles. Et qu'écrivez-vous d'autre que de tels actes sont des anciens dans les églises, s'étant séparés de leurs épouses légitimes, et ayant compris la deuxième épouse ou la troisième comme des adultères : et à partir de ce point, de tels anciens ne sont en aucun cas autorisés à devenir anciens dans les églises de Dieu ; Auparavant, à partir de l'Écriture divine, je vous ai écrit, comme l'écrivent les Pères divins : « le premier mariage, écrit-il, est une loi, le deuxième est le pardon, le troisième est un crime, et ce besoin du dernier temps a été introduit par l'homme, avec de nombreuses considérations et considérations sur lui-même : comment purifier l'âme unique et immortelle de cette volupté » ; et lorsqu'il est écrit qu'« un troisième mariage est un crime », pour cette raison, ces Tremendiens ne peuvent en aucun cas devenir anciens dans les églises de Dieu, mais ils doivent avoir soin et surveillance d'eux-mêmes. Que le Seigneur Dieu protège et préserve votre Orthodoxie en toutes choses en toute bonne foi et pureté, avec la victoire en toutes choses contre tous les ennemis visibles et invisibles ; et avec cela 2399 à tous, la grâce et la miséricorde de Dieu 2400 ainsi que ma prière et ma bénédiction soient avec vous. Et la lettre a été remise à Moscou, au mois de septembre, le 23, au cours de l'été 6936, acte d'accusation 6. Dans le Strigolnikoh original ; Avec : strigolnik. Dans les deux listes, il y a des strigolnikohs. et de C, où il est inscrit ci-dessus. Dans l'original ; corrigé selon S. Dans l'ange original : corrigé par S. En authentique et ne mot; dans le texte selon S. Vous pourriez être intéressé par :