54. 1426 г. Грамота новгородского епископа Евфимия псковскому духовенству, о игуменах, попах и диаконах, прихожих из юго-западных русских епархий

Nga Rumyants. Muzeu nr 204, l. 448–449; verifikuar me listën e gjetur në librin e korrikut të Makaryevsky Menya-Chetih l. 635 rev. Ai u botua në vëllimin e parë të Veprave Historike nën nr. 31. Dhe kjo për priftërinjtë në korridor me një letër lirimi, ose pa letër Bekimi i Kryepeshkopit të Veliky Novgorodit, Peshkopit Euthymius, në shtëpinë e Trinisë së Shenjtë Jetëdhënës, në qytetin e Pskovit, në Katedralen e Trinisë së Shenjtë dhe në Katedralen e Shën Sofisë dhe në Katedralen e Shën Nikollës, tek fëmijët e mi, te bota dhe te fëmijët e mi, murgjit e shenjtë, priftërinjtë dhe dhjakët. Çfarë jeni ju djem, më dërguat lutjen dhe letrën tuaj, duke më informuar për gradën meshtarake e gjëra të tjera se keni bërë diçka të pahijshme, nëpërmjet rregullave të Etërve të Shenjtë, se prifti i ka bërë dhurata një tjetri 2366, dhe ai person nuk ishte djali i tij shpirtëror; dhe para kësaj ai thotë se një prift tjetër u pendua për atë njeri dhe i dha dhurata: dhe ju bij, dërgoni atë priftin që u dha dhurata të tjerëve tek unë dhe pastaj mos e urdhëroni të këndojë me ju. Dhe kam dëgjuar nga ju se abatët, ose priftërinjtë ose dhjakët vijnë tek ju nga vende të tjera, nga toka ruse ose nga lituania, se disa prej jush kanë shkuar më parë për t'u emëruar priftërinj ose dhjakë në Rusi ose në tokën lituaneze; dhe unë ju bekoj fëmijët e mi, dhe për këtë u shkruaj pleqve të katedrales dhe gjithë rangut priftëror: atyre abatëve, ose priftërinjve, ose dhjakëve, edhe nëse kanë një letër autorizimi dhe 2367 lirim thjesht 2368; dhe ju, bij, e dini këtë, kërkoni dhe shikoni se nuk ka zemërim dhe ju e urdhëroni të pranojë atin e tij shpirtëror dhe ai do të rrëfejë; dhe nëse babai i tij shpirtëror ju beson me të, sipas rrëfimit shpirtëror, dhe le të kryejë Liturgjinë Hyjnore, sipas rregullave të Etërve të Shenjtë; ose kush nuk ka një letër lirimi dhe emërimi, ose një baba shpirtëror dhe ju nuk e pranoni për vete. Dhe paraprakisht, bij, duhet të shikoni gjërat që ndodhin që nuk janë si ju dhe t'i shpëtoni, që të mos ketë ndonjë veprim të ndryshëm në ju, por të qëndroni përpara Zotit në çdo mënyrë të mundshme dhe t'u mësoni fëmijëve tuaj besimin e krishterë ortodoks, sipas urdhërimeve të Etërve të Shenjtë, të distancohen nga çdo urtësi e keqe dhe t'i afrohen dëlirësisë dhe moralit të mirë; dhe këndoni lutje për të krishterët ortodoksë, për të gjithë përmbushjen e Krishtit, për të gjithë blas e gjallë; dhe veproni për çdo gjë të shenjtë, madje edhe për Zotin, sipas rregullave të Etërve të Shenjtë. Dhe i lutem Zotit, që e do njerëzimin, dhe Nënës së Tij Më të Pastër, që t'ju forcojë në çdo mirëbesim e pastërti dhe në të gjitha veprat e mira. Dhe lutja dhe bekimi im qofshin me ju të gjithë; dhe unë të bekoj ty dhe fëmijët e mi. Dhe një statut u dha në Veliky Novgorod, në verën e 6934, dhe një aktakuzë u dha në 4. Ju mund të jeni të interesuar në: