54. 1426 г. Грамота новгородского епископа Евфимия псковскому духовенству, о игуменах, попах и диаконах, прихожих из юго-западных русских епархий
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Od Rumyantů. Muzeum č. 204, l. 448–449; ověřeno podle seznamu nalezeného v červencové knize Makaryevského Menya-Chetih l. 635 ot. Vyšlo v 1. dílu Historických aktů pod č. 31.
A to o kněžích na chodbě s propouštěcím dopisem, nebo bez dopisu
Požehnání nejctihodnějšího arcibiskupa z Velkého Novgorodu, biskupa Euthymia, do domu Nejsvětější Trojice, do města Pskov, do katedrály Nejsvětější Trojice a do katedrály sv. Sofie a do katedrály sv. Co jste, synové, poslali jste mi svou prosbu a dopis, informující o kněžské hodnosti a jiných věcech, že jste se dopustili něčeho nevhodného, prostřednictvím pravidel svatých otců, že kněz dal dary jinému 2366 a ten člověk nebyl jeho duchovním synem; a předtím říká, že jiný kněz toho muže litoval a dal mu dary: a vy, synové, pošlete ke mně toho kněze, který dal dary jiným, a pak mu nepřikazujte, aby s vámi zpíval.
A slyšel jsem od vás, že k vám přicházejí opatové nebo kněží nebo jáhni z jiných zemí, z ruské země nebo z litevské země, že někteří z vás dříve šli být jmenováni kněžími nebo jáhny na Rus nebo do litevské země; a žehnám vám, děti moje, a píšu o tom starším katedrály a celé kněžské hodnosti: těm opatům nebo kněžím nebo jáhnům, i když mají zmocňovací list a 2367 propuštění čistě 2368; a vy, synové, jste si toho vědomi, hledejte a hledejte, že tam není žádné pohoršení, a přikazujete mu, aby přijal svého duchovního otce, a on se přizná; a pokud vás jeho duchovní otec svěří podle duchovního vyznání a ať slaví božskou liturgii podle pravidel svatých otců; nebo kdo nemá propouštěcí a jmenovací list, nebo duchovního otce, a vy ho k sobě nepřijmete.
A předem, synové, byste se měli podívat na věci, které se vám nepodobají, a zachránit je, aby ve vás nebyl žádný nepodobný čin, ale všemožně stát před Bohem a učit své děti pravoslavné křesťanské víře, podle přikázání svatých otců, distancovat se od veškeré zlé moudrosti a přiblížit se cudnosti a dobrým mravům; a zpívat modlitby za pravoslavné křesťany, za veškeré naplnění Krista, za všechny živé blasy; a jednat o všem svatém, dokonce i o Pánu, podle pravidel svatých otců. A modlím se k Bohu, který miluje lidstvo, a k Jeho Nejčistší Matce, aby vás posílil ve vší dobré víře a čistotě a ve všech dobrých skutcích. A má modlitba a požehnání s vámi všemi; a žehnám vám a svým dětem. A ve Velkém Novgorodu byla v létě 6934 vydána listina a ve 4. roce obžaloba.
Mohlo by vás zajímat: