49. Около 1420 г. Его же настольная грамота неизвестному епископу владимирскому на Волыне

Zo synodálneho rukopisu č. 562, l. 77, zväzok – 78, ktorý má názov: „Posolstvo o zjednotení metropoly Kyjeva a Moskvy“. Vyšla podľa toho istého zoznamu v I. zväzku historických zákonov v roku 1414 a pod menom biskup Gerasim (č. 18). Dátum listiny je v samotnom rukopise, ale meno biskupa je uvedené v publikovanom texte z toho dôvodu, že na slávnom litovskom koncile 15. novembra 1415, na ktorom bol dosadený špeciálny metropolita pre Kyjevskú Rus Gregory Tsamblak, bol prítomný aj biskup Vladimír Gerasim (pozri č. 38). Medzitým už samotný obsah aktu jasne poukazuje na neskoršiu dobu (po roku 1419), keď bola kyjevská metropola opäť spojená s moskovskou. Preto je potrebné akceptovať, že dátum charty v synodálnom zozname je poškodený; Nahradením posledného číselného znaku .и҃ môže ľahko dôjsť k poškodeniu. podobný znak .к҃. (t. j. namiesto ҂ѕц҃в. = 1420 v neskoršom zozname sa objavilo ҂ѕц҃кв. = 1414 g). Odvtedy sa vďaka Božej priazni a milosti zjednotila ruská cirkev, bola privedená do prvého sveta a ustanovená, a všetky rozdelenia boli zrušené a odpustky a vzbury boli zvrhnuté a podľa dlhoročných zvykov a zákonov sa stala v roku 2103 jediným metropolitom, ktorý bude v celej ruskej krajine, ako je to tam a celý Kyjev od začiatku, od začiatku, v Rusku, od začiatku. starodávna tradícia a podľa koncilovej listiny najsvätejšieho a ekumenického patriarchu (meno) s 2104 božsky korunovaným kráľom a celá posvätná a veľká rada ospravedlnila 2105 mi moju metropolu, celú ruskú zem. A je hodné, kvôli toľkým povestiam a búrkam, aby sa ruská metropola 2106 dostala do jeho hodnosti. A z tohto dôvodu som z milosti, ktorá mi bola udelená od Najsvätejšieho a životodarného Ducha, zvolil som pre nás posvätnou radou za najsvätejších arcibiskupov a biskupov svätého mnícha (meno) a dosadil som jeho biskupa v najsvätejšom biskupstve Bohom spaseného mesta Vladimíra a cez celú hranicu tohto biskupstva, ktorého povinnosťou je od počiatku až po Boha: treba jesť biskupa, v Duchu Svätom, milovaného syna a spoluslužobníka našej pokory (meno) prijať jemu zverenú cirkev a vytvoriť v nej, ako hodnú svojich biskupov: ustanoviť čitateľov, ustanoviť subdiakonov a diakonov a presbyterov a tiež ustanoviť opátov 2107 v kláštoroch; učiť pravoslávnych ľudí evanjeliovým prikázaniam a kresťanským zákonom a viesť stratených na pravú cestu. Z tohto dôvodu by ho vznešené a Krista milujúce kniežatá mali poslúchať a vzdať mu česť 2108, ako aj celý kňazský a mníšsky stav a všetci ľudia pomenovaní po Kristovi, ktorí boli odovzdaní tomuto biskupstvu, vediac o tom, aby vzdali česť svätcovi - táto česť prechádza na samotného Boha, ktorého zástupcom je svätý. A viem, že učiníte podľa môjho slova a napíšete vám a zdedíte moje požehnanie. Z tohto dôvodu bol tento môj list odovzdaný 2109 našej pokory na potvrdenie Bohu milému biskupovi Najsvätejšieho biskupstva v roku 6922. V origináli, po nákladoch a - nadbytočné. V origináli bolo rozdelenie opravené neskoršou rukou. V autentickom ho to stojí ďalej - nadbytočné. Mohlo by vás zaujímať: