49. Около 1420 г. Его же настольная грамота неизвестному епископу владимирскому на Волыне

სინოდალური ხელნაწერიდან No562, ლ. 77 ტ.–78, რომელსაც აქვს სათაური: „მესიჯი კიევისა და მოსკოვის მიტროპოლიის გაერთიანების შესახებ“. იგი გამოქვეყნდა, ამავე ნუსხის მიხედვით, 1414 წლის საისტორიო აქტების I ტომში და ეპისკოპოს გერასიმეს (No18) სახელით. წესდების თარიღი თავად ხელნაწერშია, მაგრამ ეპისკოპოსის სახელი შეტანილია გამოქვეყნებულ ტექსტში იმ მიზეზით, რომ 1415 წლის 15 ნოემბერს ლიტვურ ცნობილ კრებაზე, რომელზეც დაიდგა კიევან რუსის სპეციალური მიტროპოლიტი გრიგოლ ცამბლაკი, ესწრებოდა ვლადიმერ ეპისკოპოსი გერასიმე (იხ. No38). იმავდროულად, აქტის შინაარსი აშკარად მიუთითებს მოგვიანებით (1419 წლის შემდეგ), როდესაც კიევის მეტროპოლია კვლავ გაერთიანდა მოსკოვთან. ამიტომ აუცილებელია მივიღოთ, რომ სინოდურ სიაში წესდების თარიღი კორუმპირებულია; დაზიანება ადვილად შეიძლება მოხდეს ბოლო რიცხვითი ნიშნის შეცვლით.и҃. მსგავსი ნიშანი .к҃. (ანუ შემდეგ სიაში ҂ѕц҃в. = 1420-ის ნაცვლად გამოჩნდა ҂ѕц҃кв. = 1414 გ). მას შემდეგ, ღვთის მადლითა და მადლით, რუსეთის ეკლესია გაერთიანდა, შემოიყვანეს და დაარსდა პირველ სამყაროში, გაუქმდა ყველა განხეთქილება, დაემხო ინდულგენციები და აჯანყებები, და დიდი ხნის ჩვეულებისა და კანონის თანახმად, გახდა 2103 წელი, ერთი მიტროპოლიტი, რომელიც იქნება მთელ რუსეთის მიწაზე და თავიდანვე იყო ჰოლიო. მთელი რუსეთი, უძველესი ტრადიციის მიხედვით და უწმიდესისა და მსოფლიო პატრიარქის (სახელი) წესდების თანახმად, 2104 წ. ღვთიური გვირგვინის მეფესთან ერთად, და მთელმა წმინდა და დიდმა კრებამ გაამართლა 2105 ჩემი მიტროპოლია, მთელი რუსული მიწა. და ღირსია, ამდენი ჭორისა და ქარიშხლის გამო, რუსეთის 2106 წლის მეტროპოლია მის წოდებას. და ამ მიზეზით, მე, უწმიდესისა და მაცოცხლებელი სულისგან მონიჭებული მადლით, ჩვენთვის წმინდა კრებით ავირჩიე წმინდა ბერის უწმინდესი მთავარეპისკოპოსები და ეპისკოპოსები (სახელი) და დავადგინე მისი ეპისკოპოსი ღვთისგან გადარჩენილი ქალაქის უწმიდეს ეპისკოპოსში, ვლადიმირისა და მთელ საზღვარზე, როგორც ეს ეპისკოპოსია თავიდანვე, ღვთისმოყვარულმა უნდა შეჭამოს ეპისკოპოსი, სულიწმიდით, ჩვენი თავმდაბლობის (სახელი) საყვარელი ძე და თანამსახური, რათა მიიღოს მისთვის მინდობილი ეკლესია და შექმნას მასში, როგორც მისი ეპისკოპოსების ღირსი: დანიშნოს მკითხველები, დანიშნოს ქვედიაკონები, დიაკვნები და პრესვიტერები, ასევე დანიშნოს ბერები210; ასწავლოს მართლმადიდებლებს სახარებისეული მცნებები და ქრისტიანული სჯული და წარმართოს დაკარგულები ჭეშმარიტ გზაზე. ამიტომ კეთილშობილმა და ქრისტესმოყვარე მთავრებმა უნდა მოუსმინონ მას და პატივი სცენ მას 2108, ისევე როგორც მთელი სამღვდელო და სამონასტრო წოდება და ქრისტეს სახელობის ყველა ხალხი, რომელიც გადაეცა ამ ეპისკოპოსს, იცოდნენ, რომ წმინდანს პატივს სცემდნენ - ეს პატივი გადადის თავად ღმერთს, რომლის მეუფეა წმინდანი. და ვიცი, რომ ჩემი სიტყვისამებრ მოიქცევი და მოგწერ და დაიმკვიდრებ ჩემს კურთხევას. ამისთჳს ეს ჩემი წერილი 2109 წ. ჩვენი სიმდაბლისა, დასამტკიცებლად, უწმიდესი ეპისკოპოსის ღვთისმოყვარე ეპისკოპოსს, 6922 წელს. ორიგინალში, ღირებულების შემდეგ და - ზედმეტი. თავდაპირველში დაყოფა შესწორებულია მოგვიანებით ხელით. ავთენტურში ეს მას უფრო ძვირი უჯდება - ზედმეტია. შეიძლება დაგაინტერესოთ: