49. Около 1420 г. Его же настольная грамота неизвестному епископу владимирскому на Волыне

Extrait du manuscrit synodal n° 562, l. 77 vol.-78, intitulé : « Message sur l'unification de la métropole de Kiev et de Moscou ». Il fut publié, selon la même liste, dans le tome I des Actes historiques en 1414 et sous le nom de Mgr Gerasim (n° 18). La date de la charte est dans le manuscrit lui-même, mais le nom de l'évêque est inclus dans le texte publié pour la raison qu'au célèbre concile lituanien du 15 novembre 1415, au cours duquel un métropolite spécial de la Russie kiévienne, Grégoire Tsamblak, fut installé, l'évêque Vladimir Gerasim était présent (voir n° 38). Pendant ce temps, le contenu même de la loi indique clairement une date ultérieure (après 1419), lorsque la métropole de Kiev fut à nouveau réunie avec celle de Moscou. Il faut donc accepter que la date de la charte dans la liste synodale soit corrompue ; Des dommages pourraient facilement survenir en remplaçant le dernier signe numérique .и҃. signe similaire .к҃. (c'est-à-dire qu'au lieu de ҂ѕц҃в. = 1420 dans la liste ultérieure, apparaît ҂ѕц҃кв. = 1414 g). Depuis lors, par la faveur et la grâce de Dieu, l'Église russe a été unie, introduite dans le premier monde et établie, et toutes les divisions ont été abolies, et les indulgences et les rébellions ont été renversées, et selon la coutume et la loi de longue date, elle est devenue en 2103, une seule métropole sur toute la terre russe, comme elle l'était depuis le début depuis le saint baptême, et il y a une métropole de Kiev et toute la Russie, selon l'ancienne tradition. et selon la charte conciliaire du très saint et œcuménique patriarche (nom) avec le 2104 roi divinement couronné, et tout le grand et sacré conseil m'a justifié 2105 ma métropole, toute la terre russe. Et il est digne, à cause de tant de rumeurs et de tempêtes, que la métropole russe 2106 atteigne son rang. Et pour cette raison, par la grâce qui m'a été donnée du Très Saint et vivifiant Esprit, j'ai élu pour nous par un concile sacré les archevêques et évêques les plus sacrés du saint moine (nom) et j'ai installé son évêque dans le très saint évêché de la ville sauvée par Dieu de Vladimir et sur toute la frontière de cet évêché, dans la mesure où il l'a fait depuis le début, selon le devoir de longue date : pour l'amour de qui celui qui aime Dieu doit manger l'évêque, dans le Saint-Esprit, le bien-aimé. fils et co-serviteur de notre humilité (nom) d'accepter l'église qui lui est confiée et d'y créer, comme digne de ses évêques : nommer des lecteurs, nommer des sous-diacres et des diacres et des presbytres, et aussi nommer des abbés 2107 dans les monastères ; enseigner aux orthodoxes les commandements de l'Évangile et la loi chrétienne, et guider les perdus vers le vrai chemin. C'est pourquoi les princes nobles et amoureux du Christ doivent l'écouter et lui donner l'honneur 2108, ainsi que tout le rang sacerdotal et monastique, et tous les gens nommés d'après le Christ, qui ont été livrés à cet évêché, sachant que, comme pour rendre honneur au saint - cet honneur passe à Dieu lui-même, dont le vicaire est le saint. Et je sais que vous ferez selon ma parole, que vous vous écrirez, et que vous hériterez de ma bénédiction. C'est pour cette raison que ma lettre a été remise en 2109 de notre humilité, pour confirmation, à l'évêque bien-aimé du très saint évêché, en l'an 6922. Dans l'original, après le coût et - superflu. Dans l'original, la division a été corrigée par une main ultérieure. Dans l'authentique, cela lui coûte plus cher - c'est superflu. Vous pourriez être intéressé par :