45. 1417–1421 г. Послание новгородского apxиепископа Симеона в Снетогорский монастырь о соблюдении общежительного устава и неподсудности игумена и старцев мирским судьям
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Nga koleksioni sinodal nr.562, l. 411–412; Ajo u botua sipas të njëjtës listë në Vëllimin I të Veprave Historike nën nr. 24, me shënimin e mëposhtëm për datën: "Novgorod Archipeshk Simeon u shugurua më 22 mars 1416; vdiq 1421 më 15 qershor. Viti i Ri. i parë. fq. 106, 109, në fund të vëllimit" (nr. fundi i vëllimit).
Mesazh nga Kryepeshkopi i Novgorod Semion 1932 drejtuar abatit të malit Nesnitskaya
Bekimi i Kryepeshkopit të Novgorodit, Peshkopi Semeon 1933, igumenit të manastirit të Nënës së Shenjtë të Snetnaya Gorës dhe të gjithë Lavrës së Nënës së Shenjtë të Zotit, për të gjithë murgjit. Kam dëgjuar për manastirin tuaj, se në manastirin tuaj ka murgj, por ata nuk jetojnë si qernetë, nuk mbajnë rrëfimtar dhe nuk janë në bindje ndaj igumenit dhe pleqve: por duhet të mbështesni kështjellën e manastirit, igumenin dhe pleqtë e manastirit të Nënës së Shenjtë. Dhe këta murgj kanë dalë nga manastiri juaj, dhe njerëzit e kësaj bote dhe gjykatësit e kësaj bote po ngrihen kundër igumenit dhe pleqve të manastirit tonë; Dhe këta gjyqtarë dhe laikë le t'ju gjykojnë sipas zakoneve të kësaj bote, siç është gabim të jesh laik, ose të gjykosh bashkërisht, ose një shoqëri me igumenin dhe plakun: përndryshe rregullat e Etërve të Shenjtë dhe ligji i Zotit qortojnë, dhe unë nuk e bekoj peshkopin për këtë dhe nuk urdhëroj njerëzit laikë, fëmijët e mi ose gjyqtarë të tillë të ndërhyjnë në çështje të tilla.
Dhe lidhur me ato çështje, urdhërova igumenin e Nënës së Shenjtë dhe pleqtë që të gjithë të mbajnë kështjellën e tyre të manastirit dhe murgjit të jenë të bindur ndaj abatit dhe pleqve dhe të ruajnë babain e tyre shpirtëror; dhe kush nuk vendos të jetojë kështu, dhe fillon të ngrejë beteja midis vëllezërve, ose nuk është në bindje ndaj igumenit dhe pleqve, dhe ne urdhëruam që të rindërtohen nga ai manastir i shenjtë dhe të mos i japin atë që u soll. vëllezër 1934, dhe njerëzit e kësaj bote të mos marrin pjesë në të. Nëse ndonjë murg, pasi është larguar nga manastiri, vendos të ngrejë njerëz të botës ose gjykatës kundër abatit dhe pleqve, le të jetë një i tillë nën barrën e kishës së shenjtë dhe nën përulësinë tonë; ose kushdo që një njeri i dynjasë fillon të përzihet në këtë çështje, por ju jeni i njëjti: përndryshe njerëzit e dynjasë do ta urrenin atë. Dhe çfarë do të ndodhë midis vëllezërve të atij manastiri, abati dhe kolegët klerik të atij manastiri, me pleqtë e Hyjlindëses e dinë ndryshe; por laikët nuk kanë nevojë dhe mos ndërhyjnë, me bekimin tim.
Dhe kushdo që vendos të ndërhyjë në punët e 1936-ës në një manastir, në një bujtinë, në një princ, ose një posadnik, ose një gjykatës, ose një laik, vendos të kërkojë diçka për një murg të vdekur, ose një fis ose një klan të një bujtinë, por mos e kërkoni këtë: ai do të shkojë në jetën e përbashkët. Dhe kushdo që fillon të ndërmjetësojë me laikët, kini frikë nga ajo që është shkruar në statutin e Volodymer-it, në dorëshkrim, se të tillët nuk do të falen dhe ju do të trashëgoni pikëllimin. 1937
Në origjinal dhe nga shëmbëlltyra.
Në autentike e ndjekur nga një - e tepërt.
Në Aktet Historike, shtohen më tej një sërë pikash me vërejtjen: "fundi mungon". Kjo nuk është e dukshme në vetë origjinalin; teksti i mesazhit përfundon këtu pothuajse në mes të faqes, përpara letrës së Mitropolitit Qiprian, të botuar më sipër nën nr. 29. Mungon vetëm një datë.
Ju mund të jeni të interesuar në: