45. 1417–1421 г. Послание новгородского apxиепископа Симеона в Снетогорский монастырь о соблюдении общежительного устава и неподсудности игумена и старцев мирским судьям
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ze synodní sbírky č. 562, l. 411–412; Vyšla podle téhož seznamu v I. svazku historických aktů pod č. 24 s touto poznámkou k datu: „Novgorodský arcibiskup Simeon byl vysvěcen 22. března 1416; zemřel 1421 15. června. Nová. první léta. str. 106, 109“ (pozn. 14. na konci svazku).
Poselství novgorodského arcibiskupa Semiona z roku 1932 opatovi hory Nesnitskaja
A kdo se rozhodne zasahovat do záležitostí roku 1936 v klášteře, na ubytovně, nebo kníže, posadník, soudce nebo laik, rozhodne se hledat něco pro zemřelého mnicha, kmen nebo klan ubytovny, ale nehledejte to: půjde do společného života. A kdo se začne přimlouvat u laiků, ať se bojí toho, co je napsáno ve Volodymerově listině, v rukopise, že to nebude odpuštěno a vy zdědíte smutek. 1937
V originále a z podobenství.
V autentickém následovaném - nadbytečné.
V Historických aktech je ještě řada bodů doplněna poznámkou: „chybí konec“. V samotném originálu to není vidět; text zprávy zde končí téměř uprostřed stránky, před dopisem metropolity Cypriána, uveřejněným výše pod č. 29. Chybí pouze jedno datum.
Mohlo by vás zajímat: