41. 1416 г. сентября 9. Послание митрополита Фотия Псковичам о соблюдении церковных законоположений, о несообщении с литовскими раскольниками и покровительстве выходящим оттуда верным сынам Церкви

Del manuscrito de Rumyants. Museo nº 204, l. 430–433, indicando las diferentes lecturas de la lista en el Sínodo. colección No. 562, l. 391–393. Fue publicado, según las mismas listas, en el Tomo I de “Actas Históricas” bajo el núm. 20. Y se trata de los sacerdotes de la enseñanza y los laicos del castigo. Bendición de Focio, metropolitano de Kiev y de toda Rusia, en Pskov, en el Espíritu Santo, a mis hijos, el alcalde y el milésimo, y los viejos alcaldes y mil, y a todo el rango sacerdotal y monástico, tanto pequeño como grande, a todo el cumplimiento de Cristo del Señor, al pueblo santo, que se encuentra en el estado de Pskov, salvo por Dios. ¡Oh hijos del Señor, amados de nuestra humildad! Querido tu mensaje, te escribí antes desde la divina escritura 1821, para tu beneficio espiritual, ya que anhelo escuchar mucho de cada estancia en el bien, y ahora te escribo desde la divina escritura. Y comprendan esto primero, oh sacerdotes del Señor, servidores de la verdad verdadera, y miren atentamente cómo se gobiernan a sí mismos y cómo instruyen al rebaño verbal de Cristo, que a ustedes se ha confiado, en el camino de la salvación. 1822 Cada día que lees el santo evangelio, Mateo dice de las palabras de Cristo: “Diga el Señor: ustedes son la luz del mundo, ustedes son la sal de la tierra”: y nuevamente 1823: “Así que vuestra luz se ilumine delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos”. Y sabéis, oh ancianos, que Cristo dice que el sacerdote del Señor es digno de ser como la luz; y cuando hay luz misma, entonces puede iluminar a otros, como dice el gran predicador apóstol Pablo: “Conviene al pastor ser hábil y hombre divino, que tenga buena imagen para sí y generoso para con los demás”. Y por esto, hijos míos sacerdotes, os escribo, sed primero sobrios, y así pastoreéis en todo el rebaño de Cristo, según la voluntad de Dios. Pero a vosotros, mis amados hijos en el Señor, pueblo de Cristo del Señor, os ruego diligentemente que difundáis vuestro sentimiento espiritual y entendáis cómo hemos sido redimidos 1824 de Cristo nuestro Dios verdadero con la sangre honesta, con la cual nos redimimos de la obra de los ídolos y nos llevamos al conocimiento 1825 de la verdadera fe ortodoxa, y por eso, hijos míos, mirad que no sois meras palabras, sólo nos llamamos cristianos, sino que se realizan 1826 en toda clase de obras dignas de la verdadera ortodoxia, y 1827 son dignas de realizar 1828 uno mismo, según la palabra evangélica de Spasov, que dice: "No todos me dicen: Señor, Señor, y entraré en el reino de los cielos, pero haz la voluntad de mi Padre que está en los cielos". Y por esto os escribo, para vuestro beneficio espiritual, para que vuestra fe sea como oigo, pero también que la gracia que florece en vosotros 1829 en Dios con las virtudes aumente cada vez más, para agrado de Dios, como dice el gran predicador y apóstol Pablo: “muéstrame la fe por tus obras, y las obras por tu fe; porque la fe sin obras está muerta, y las obras sin fe”. Y por eso dice el Apóstol: “fe y obras”, para que purifiquemos nuestra alma y nuestro cuerpo. Y por eso, hijos míos, os escribo desde la divina escritura para vuestro beneficio espiritual, ya que nosotros mismos somos expertos en la divina escritura. Y sobre esto, hijos míos, os escribo que he copiado de las divinas escrituras y de las reglas divinas acerca de la división de la iglesia de Dios de 1831 hombres impíos, que están cerca de vuestro límite de maldición y han creado una rebelión contra la iglesia de Dios, la cual por la gracia de Cristo no será satisfecha de ninguna manera, así como aquellos que antes hicieron molestia 1832 contra la iglesia de Dios; y espero, hijo, que mi escritura haya llegado a ti. 1833 Y miren, hijos míos, pero no es de extrañar 1834 que esto sea así, porque se ha cumplido esta palabra del Salvador, pronunciada 1835 en el Santo Evangelio: “porque los últimos tiempos son difíciles y los días malos, y algunos se apartarán de la fe, y el tiempo provee sus servidores”. Y miren, hijos míos, su fe y costumbres verdaderas y ortodoxas, que les han dado por nacimiento de Dios, alejándose de 1836 y escuchando a esas personas injustas barrer la ley de Dios y las santas reglas; y te ruego que cumplas estas cosas, así como por la gracia de Cristo has creado previamente dignas acciones de gracias y alabanza a tu gran poder y a toda la invencible fe cristiana de 1837, instruida por la gracia de Dios Todopoderoso y la mente que Dios te ha dado. Y doy gracias por todo, y ruego al Dios adorado y glorificado en la Trinidad, el todo bien amante de la humanidad, que siempre os dará sabiduría para agradarle, que os protegerá en todo y fortalecerá y preservará el poder de vuestra vida en todo bien, en la prosperidad de toda bendición; y que mi oración y bendición esté con vosotros. Y quienquiera, hijo mío, que haya experimentado esa gran rebelión eclesiástica y odiada por Dios, pueda alejarse de ese país para vivir contigo, incluso personas mundanas o monjes, y huir de allí a tu estado ortodoxo y agradable a Dios: y ustedes, hijos, los aceptarían, como todos los verdaderos cristianos ortodoxos que huyen de la mentira, en su ortodoxia. Y que la gracia de Dios esté con vosotros en todo. Y la carta fue entregada en Moscú el 9 de septiembre de la acusación 10. 1838 En auténtico verdadero; corregido según S. Por supuesto, por supuesto, el mensaje del distrito sobre Tsamblak, publicado aquí, núm. 39. Quizás te interese: