41. 1416 г. сентября 9. Послание митрополита Фотия Псковичам о соблюдении церковных законоположений, о несообщении с литовскими раскольниками и покровительстве выходящим оттуда верным сынам Церкви

Aus dem Rumyants-Manuskript. Museum Nr. 204, l. 430–433, was auf die unterschiedlichen Lesarten der Liste in der Synode hinweist. Sammlung Nr. 562, l. 391–393. Es wurde den gleichen Listen zufolge in Band I der „Historischen Akte“ unter Nr. 20 veröffentlicht. Und hier geht es um die Priester der Lehre und die Laien der Bestrafung Segen von Photius, Metropolit von Kiew und ganz Russland, in Pskow, im Heiligen Geist, an meine Kinder, den Bürgermeister und den Tausendstel, und die alten Bürgermeister und Tausendstel, und an den gesamten Priester- und Mönchsstand, klein und groß, an alle zur Erfüllung Christi des Herrn, an das heilige Volk, das alle im von Gott geretteten Staat Pskow zu finden ist. O Kinder des Herrn, Geliebte unserer Demut! Ihre Botschaft ist mir lieb, ich habe Ihnen bereits 1821 aus der göttlichen Schrift geschrieben, zu Ihrem spirituellen Nutzen, da ich mich danach sehne, viel über jeden Ihrer Aufenthalte im Guten zu hören, und jetzt schreibe ich Ihnen aus der göttlichen Schrift. Und verstehen Sie dies zuerst, o Priester des Herrn, Diener der wahren Wahrheit, und schauen Sie sorgfältig darauf, wie Sie sich selbst regieren und wie Sie die Ihnen anvertraute verbale Herde Christi auf dem Weg der Erlösung unterweisen. 1822 Jeden Tag, wenn Sie selbst das heilige Evangelium lesen, sagt Matthäus aus den Worten Christi: „Sprich der Herr: Du bist das Licht der Welt, du bist das Salz der Erde“: und noch einmal 1823: „So lass dein Licht vor den Menschen erleuchtet werden, damit sie deine guten Taten sehen und deinen Vater im Himmel verherrlichen.“ Und ihr wisst, ihr Ältesten, dass Christus sagt, dass der Priester des Herrn würdig ist, wie das Licht zu sein; und wenn es Licht selbst gibt, dann kann es andere erleuchten, wie der große Prediger Apostel Paulus sagt: „Es gebührt einem Hirten, geschickt und ein göttlicher Mensch zu sein, der ein gutes Bild für sich selbst hat und anderen etwas gibt.“ Und aus diesem Grund, meine Priesterkinder, schreibe ich euch: Seid zuerst nüchtern, damit ihr die Herde Christi in allem nach dem Wohlgefallen Gottes hütet. Aber Sie, meine geliebten Kinder im Herrn, Christi Volk des Herrn, ich bitte Sie fleißig, verbreiten Sie Ihre geistlichen Gefühle und verstehen Sie, wie wir 1824 von Christus, unserem wahren Gott, mit dem ehrlichen Blut erlöst wurden, mit dem wir 1825 von der Arbeit der Götzen erlöst und uns in die Erkenntnis des wahren orthodoxen Glaubens gebracht wurden, und darum, meine Kinder, sehen Sie, dass Sie nicht nur Worte sind. Wir werden nur Christen genannt, sondern vollendet 1826 in allen möglichen Taten, die der wahren Orthodoxie würdig sind, und 1827 sind würdig, 1828 selbst zu vollbringen, gemäß dem Wort des Spasov-Evangeliums, in dem es heißt: „Nicht jeder sagt zu mir: Herr, Herr, und werde in das Himmelreich eingehen, sondern tue den Willen meines Vaters, der im Himmel ist.“ Und aus diesem Grund schreibe ich Ihnen, zu Ihrem geistlichen Nutzen, damit Ihr Glaube so sein wird, wie ich höre, aber auch möge die Gnade, die in Ihnen 1829 in Gott mit Tugenden erblüht, immer mehr zunehmen, zum Wohlgefallen Gottes, wie der große Prediger und Apostel Paulus sagt: „Zeige mir den Glauben aus deinen Werken und die Werke aus deinem Glauben; denn der Glaube ohne Werke ist tot, und Werke ohne Glauben.“ Und aus diesem Grund sagt der Apostel „Glaube und Werke“, damit wir unsere Seele und unseren Körper reinigen können. Und aus diesem Grund, meine Kinder, schreibe ich euch aus der göttlichen Schrift über euren spirituellen Nutzen, da wir selbst in der göttlichen Schrift bewandert sind. Und darüber, meine Kinder, schreibe ich euch, dass ich aus den göttlichen Schriften und aus den göttlichen Regeln über die Trennung der Kirche Gottes von unheiligen Menschen abgeschrieben habe, die nahe an eurer Grenze des Fluches stehen und eine Rebellion gegen die Kirche Gottes geschaffen haben, die durch die Gnade Christi in keiner Weise befriedigt werden wird, genau wie diejenigen, die sich zuvor gegen Gottes Kirche geärgert haben; und ich hoffe, mein Sohn, dass meine Schrift zu dir gekommen ist. 1833 Und seht, meine Kinder, aber es ist nicht verwunderlich, dass dies der Fall ist, denn dieses Wort des Erlösers ist wahr geworden, gesprochen 1835 im Heiligen Evangelium: „Denn die letzten Zeiten sind schwer und die Tage sind böse, und einige werden vom Glauben abweichen, und die Zeit stellt ihre Diener bereit.“ Und schauen Sie, meine Kinder, auf Ihren wahren und orthodoxen Glauben und Ihre Bräuche, die Ihnen durch die Geburt von Gott gegeben wurden, wie Sie sich seit 1836 entfernen und hören, wie diese ungerechten Menschen Gottes Gesetz und heilige Regeln hinwegfegen; und ich bitte Sie, diese Dinge zu vollbringen, so wie Sie zuvor durch die Gnade Christi einen würdigen Dank und Lob für Ihre große Macht und den gesamten unbesiegbaren christlichen Glauben von 1837 geschaffen haben, der durch die Gnade des allmächtigen Gottes und den Ihnen von Gott gegebenen Geist belehrt wurde. Und ich danke für alles und bete zu dem Gott, der in der Dreieinigkeit angebetet und verherrlicht wird, dem allgütigen Menschenliebhaber, der dir immer Weisheit geben wird, um ihm zu gefallen, der dich in allem beschützen und die Kraft deines Lebens in allen guten Dingen stärken und bewahren wird, im Gedeihen jedes Segens; und möge mein Gebet und mein Segen mit dir sein. Und wer auch immer, mein Sohn, der diesen großen und von Gott gehassten Kirchenaufstand erlebt hat, sich von diesem Land abwenden könnte, um mit Ihnen zu leben, selbst weltliche Menschen oder Mönche, und von dort in Ihren orthodoxen und gottgefälligen Staat flieht: und Sie, Söhne, würden sie, wie alle wahren orthodoxen Christen, die vor der Unwahrheit fliehen, in Ihre Orthodoxie aufnehmen. Und möge Gottes Gnade in allem mit Ihnen sein. Und der Brief wurde am 9. September in Moskau vorgelegt, Anklageschrift 10. 1838 In authentischer Wahrheit; korrigiert nach S. Natürlich, natürlich, die Bezirksbotschaft über Tsamblak, hier veröffentlicht, Nr. 39. Sie könnten interessiert sein an: