41. 1416 г. сентября 9. Послание митрополита Фотия Псковичам о соблюдении церковных законоположений, о несообщении с литовскими раскольниками и покровительстве выходящим оттуда верным сынам Церкви
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من مخطوطة روميانتس. المتحف رقم 204، ل. 430-433، تشير إلى القراءات المختلفة للقائمة في المجمع. المجموعة رقم 562، ل. 391-393. ونشرت وفق نفس القوائم في المجلد الأول من "الأعمال التاريخية" تحت رقم 20.
وهذا عن كهنة التعليم وعلمانيين العقاب
بركة فوتيوس، متروبوليت كييف وعموم روسيا، في بسكوف، بالروح القدس، لأبنائي، العمدة والألف، والعمداء القدامى والآلاف، ولكامل الرتبة الكهنوتية والرهبانية، الصغيرة والكبيرة، لكل ملء المسيح الرب، للشعب المقدس، الموجودين جميعًا في ولاية بسكوف المخلصة من الله. يا أبناء الرب، أحباء تواضعنا! رسالتك عزيزي، لقد كتبت لك من قبل من الكتاب الإلهي 1821، لفائدتك الروحية، إذ أشتاق أن أسمع الكثير عن كل إقامة لك في الخير، والآن أكتب لك من الكتاب الإلهي. وافهموا هذا أولاً، يا كهنة الرب، خدام الحق الحقيقي، وانظروا بعناية كيف تحكمون أنفسكم، وكيف ترشدون قطيع المسيح الكلامي، الموكل إليكم، على طريق الخلاص. 1822 أنت كل يوم تقرأ بنفسك الإنجيل المقدس، يقول متى من كلام المسيح: "قل الرب: أنتم نور العالم، أنتم ملح الأرض". ومرة أخرى 1823: "فليستنير نوركم قدام الناس، ليروا أعمالكم الصالحة ويمجدوا أباكم الذي في السماوات".
وأنتم تعلمون أيها الشيوخ أن المسيح يقول أن كاهن الرب مستحق أن يكون مثل النور. وعندما يكون هناك النور نفسه فإنه يستطيع أن ينير الآخرين، كما يقول الكارز العظيم الرسول بولس: "يليق بالراعي أن يكون ماهرا ورجلا إلهيا، له صورة حسنة لنفسه ومعطيا للآخرين". ولهذا السبب، يا أولادي الكهنة، أكتب إليكم، دعوا أنفسكم تصحون أولاً، وهكذا ترعون رعية المسيح في كل شيء، حسب مسرة الله. أما أنتم يا أولادي الأحباء في الرب، شعب المسيح، أتوسل إليكم باجتهاد، ونشروا مشاعركم الروحية، وافهموا كيف افتدينا من المسيح إلهنا الحقيقي بالدم الأمين، الذي به يفتدينا من عمل الأصنام ويدخلنا إلى معرفة الإيمان الأرثوذكسي الحقيقي، ومن أجل هذا يا أولادي، انظروا أنكم لستم مجرد كلمات، نحن فقط ندعو مسيحيين، بل أكملنا 1826 في الكل. أنواع الأعمال التي تستحق الأرثوذكسية الحقيقية، و1827 تستحق أن تنجزها بنفسك، وفقًا لكلمة إنجيل سباسوف، التي تقول: "ليس كل من يقول لي: يا رب، يا رب، وسوف يدخل ملكوت السموات، ولكن اعمل مشيئة أبي الذي في السموات".
ولهذا السبب أكتب إليكم لفائدتكم الروحية، ليكون إيمانكم كما أسمع، ولكن أيضًا لتنمو النعمة التي تزهر فيكم في الله بالفضائل أكثر فأكثر، في سبيل سرور الله، كما يقول الكارز العظيم والرسول بولس: "أرني الإيمان من أعمالك، والأعمال من إيمانك: لأن الإيمان بدون أعمال ميت، والأعمال بدون إيمان". ولهذا يقول الرسول: "الإيمان والأعمال" حتى نطهر أنفسنا وجسدنا. ولهذا يا أولادي أكتب إليكم من الكتاب الإلهي عن فائدتكم الروحية، إذ نحن أنفسنا ماهرون في الكتاب الإلهي. وعن هذا يا أولادي، أكتب إليكم أنني نسخت من الكتب الإلهية ومن القواعد الإلهية المتعلقة بتقسيم كنيسة الله من الرجال غير المقدسين، الذين اقتربوا من حد اللعنة، وخلقوا تمردًا ضد كنيسة الله، والذي بنعمة المسيح لن يرضي بأي شكل من الأشكال، تمامًا مثل أولئك الذين أزعجوا كنيسة الله سابقًا؛ وأرجو يا بني أن يكون كتابي قد وصل إليك.
1833 وانظروا يا أولادي، لكن هذا ليس مفاجئًا 1834، لأن كلمة المخلص هذه قد تحققت، والتي قيلت عام 1835 في الإنجيل المقدس: "لأن الأزمنة الأخيرة صعبة والأيام شريرة، وسيرتد قوم عن الإيمان، والزمن يزود خدامه". وانظروا، يا أطفالي، إلى إيمانكم وعاداتكم الحقيقية والأرثوذكسية، التي أعطيت لكم بالولادة من الله، مبتعدين عن عام 1836 وسماع هؤلاء الأشرار يكتسحون شريعة الله والقواعد المقدسة؛ وأتوسل إليك أن تنجز هذه الأشياء، تمامًا كما خلقت سابقًا، بنعمة المسيح، الشكر والثناء المستحقين لقوتك العظيمة ولكامل الإيمان المسيحي الذي لا يقهر في عام 1837، بتوجيه من نعمة الله القدير والعقل الذي أعطاه لك الله. وأشكر على كل شيء، وأصلي إلى الله المعبود والممجد في الثالوث، محب البشر كلي الخير، الذي سيمنحك دائمًا الحكمة لإرضائه، الذي سيحميك في كل شيء ويقويك ويحفظ قوة حياتك في كل الأشياء الصالحة، في ازدهار كل بركة؛ ولتكن صلاتي وبركتي معك.
وأي شخص، يا بني، بعد أن اختبر تمرد الكنيسة العظيم والمكروه من الله، قد يبتعد عن ذلك البلد ليعيش معك، حتى الناس الدنيويين أو الرهبان، ويهرب من هناك إلى حالتك الأرثوذكسية التي ترضي الله: وأنتم، أيها الأبناء، ستقبلونهم، مثل جميع المسيحيين الأرثوذكس الحقيقيين الذين يهربون من الكذب، في أرثوذكسيةكم. ونعمة الله معك في كل شيء. وتم تسليم الرسالة في موسكو، 9 سبتمبر، لائحة الاتهام 10. 1838
في الصحيح الأصيل؛ تم تصحيحه وفقًا لـ S.
طبعا رسالة المنطقة عن تسامبلاك المنشورة هنا العدد 39.
قد تكون مهتمًا بـ: