40. 1416 г. Грамота константинопольского патриapxa Иосифа II к митрополиту Фотию о Григории Цамблаке

Священний митрополит київський і всієї Русі і найчесніший про Святого Духа улюблений брат нашої смирення і співслужби, Фотіє! Благодать буди і мир від Бога твого святительства. І смиренність наше долями, іміж звістка Бог, на високий патріарший похід стіл, судом священного і божественного собору і обранням і свавіллям найдержавнішого і святішого самодержця; Захотів же незабаром до твого святительства написати про 1816 року нас, сповіщення того, що дав колишнього 1817 року, але небудування заради путнього ні від нас до вас минучих, ні від вас до нас, і заборони нам оце. Як же писання твого святительства прийде до нас, і промислихом також послати до твого святительства, і пишемо з тим же вашим людям, моління має в здоров'ї прийняти ти наше писання, і за нашим бажанням нехай здійсниться. Та є ж ти відомо, улюблене брате, як прияттям харчування від твого святительства, і пізнанням просторо, що створив Цамблак Григорія; уведахом же і раніше про це, і з того часу думаємо, як є про виправлення речі цієї, на користь твого святительства. А що спонукаєш на подвизання наше смирення до виправлення цього колишнього, і гідний: подібно є се, бо на цю беззаконну і нечестиву справу всі християни зело повинні суть подвизатися про це, як і ти. А як ми ж бо і нас 1818 своє собі оце вменихом, більше ж неабияк скорботний про це недолано 1819 державний мій святий самодержець, що на надбання личить христолюбивому благоверну цареві: також і ми скорботи про це зело, і маємо так, як Богу любо. А про це вже нехай не буде від нас ослаблення чи віддання, будучи там Цамблаку Григорію. Вони ж собі про це багато мислять, але не можу ніяк бути їхнім помислом; думаємо ж про Бога, яке буде виправлення про колишнє це: це ж беззаконне, що створилося, беззаконне, зухвале діло на руйнування закону і божественним правилам і всьому церковному переказу. І належить купно всім стати про церкву Христову і подвизатися, як потужно. Він же від того беззаконного дійства нікчемне собі придбає, хіба виверження і відлучення і прокляття; надії ж ніяк нехай не має слабкі цьому прийняти, коли пробуде в беззаконному своєму дійстві; коли ж покається і відступить діяння свого, і припаде до міркування божественного і священного собору, і хоче бути про нього, що Богом з'явиться божественному та священному собору. Нині ж божественний і священний собор, зібрався з нагоди, священні святителі, митрополити найчесніші іраклійський та ангірський та інші багато, і судом цих загальним повалений Цамблак Григорій, за божественними та священними правилами, за виверженням, у відлучення і прокляття. І цього ради писав цар святий до великого князя Вітовта, також і ми, про виправлення речі цього, і сподіваємося, що є розумний господар нехай створить виправлення про колишніх і віджене вправна його. І якщо це буде, пишемо до твого святительства, хай прийшли до нас наборі, ніж треба їсти, та в соборі подумаємо про сущих там християн, які позбудуться відлучення і тягаря, що є на них від божественних правил, та непорозуміння їх заради буде на них тягар. Якщо не дбатимемо про це, самі суд приймемо про це і про інше виправлення. 1820 Добре їсти та всі ті перед тобою виправляться, і зручно їсти все зело тобі й усім, бо нехай прийдеш до нас, коли князь великий Вітовт не віджене його. І нудимо тебе, нехай прийдеш до нас, і залишилося в твоєму розумінні і мого сина великого князя, Благодать Божа і мир і любов і молитва моя і благословення нехай буде з твоїм святительством. Далі в справжній. стоїть ще від колишнього. Здається, слід читати: нам. Так поправлено в оригіналу замість міцного. Вам може бути цікаво: