40. 1416 г. Грамота константинопольского патриapxa Иосифа II к митрополиту Фотию о Григории Цамблаке

Из збирке КСВ века. Новгородско-софијска библиотека бр. 1454. л. 122–124 књ., одакле је објављен у „Хроници археографских занимања. Комисије“, књ. 3, апп. стр. 26–28. У оригиналу се не наводи ни име патријарха ни време писања писма. И једно и друго се открива из следећих података: 1) писмо је очигледно написано након што је Цамблак постављен у Кијевску митрополију, односно после 16. новембра 1415; 2) патријарх, на самом почетку писма, објављује своје недавно постављење, што се у потпуности односи на Јосифа ИИ, који је у мају 1416. године уздигнут на патријаршијски престо, али не може да важи за његовог претходника Јевтимија (1410–1416). Види Лекуесне у Ориенс Цхристианус, т. 1, стр. 305–306. Патријаршијски митрополиту Фотију Најсветији, Митрополите кијевски и све Руси и најискренији о Духу Светоме, љубљени брате нашег смирења и сабраће, Фотије! Нека ти Бог да благодат и мир твојој светости. И наше смирење по судбинама, како Бог зна, на високом патријаршијском уздаху трпезе, по суду свештеног и божанског сабора и по избору и вољи мог најмоћнијег и светог самодржаца; Хтео сам стога да ускоро пишем Вашој светости о 1816. години, дајући обавештење о бившој 1817. години, али нереду ради пута, ни од нас до вас у пролазу, ни од вас до нас, и да нам ово забраните. Зашто нам дође писмо ваше светости, а промишљање исто шаље вашој светости, и са истим пишемо вашем народу, молитву за оне који су здрави да прихвате наше писмо, и по нашој жељи да се испуни. Да, знаш, љубљени брате, какву храну примаш од светости своје, и како опширно знаш, коју је Тсамблак Григорије створио; Знали смо за ово и раније, и од тог часа размишљали смо колико је могуће да се ово исправи, на корист ваше светости. А ви приморавате наше смирење да се трудимо за исправљање ове прошлости, и то је достојно: овако, што се тиче овог безаконог и безбожног дела, сви хришћани морају усрдно да се залажу за ово, као и ви. А пошто и ми сами себе 1818 кривимо за ово, а шта више, мој најмоћнији свети самодржац је прилично тужан због тога, 1819 мој најмоћнији, свети самодржац, како и доликује христољубивом благоверном цару: и ми смо због овога веома тужни, и имамо потребу да ово исправимо као по закону, као по закону. И због тога нека не буде слабљења или предаје од нас, који ће бити ту до Тсамблака Григорија. Они много размишљају о овоме, али њихове мисли нису ни на који начин слабе; Размишљамо о Богу, каква ће бити исправка за ову прошлост: ово је безаконо, безобразно дело које је створено да уништи закон и божанска правила и све црквено предање. И доликује свима да сједине у Цркви Христовој и да се тако моћно подвизавају. Од тог безаконог поступка није добио ништа за себе, осим избацивања и екскомуникације и проклетства; Он никако не може прихватити ову наду, све док не остане у свом безаконом деловању; Када ће се покајати и повући од својих дела, и доћи до расуђивања божанског и светог сабора, и хтети да се о томе бави, Бог ће се јавити божанском и светом сабору. Сада је божански и свештени сабор, сабравши за ту прилику, свете свете, најчасније митрополите Ираклија и Ангира и многе друге, и по заједничком суду ових, Самблак Григорије био збачен, по божанским и светим правилима, избијањем, на изопштење и проклетство. И због тога је свети цар писао великом кнезу Витовту, а и ми, о исправљању ове ствари, и надамо се да ће, пошто има паметног владара, извршити исправку о првом и отерати свог увежбаног. А ако се то догоди, пишемо Вашој светости, да када дођете код нас, треба да једете, а у катедрали ћемо размишљати о тамошњим хришћанима, како ће се ослободити изопштења и терета који је на њима од божанских правила, а зарад њиховог неразумевања, терет ће остати на њима. Ако не водимо рачуна о томе, сами ћемо донети суд о овом и другим исправкама. 1820 Добро је и сви ће се они исправити пред тобом, и згодно је теби и свакоме да дођеш к нама, да га не ожени велики кнез Витаута. И тако те приморавамо да дођеш к нама, а у расуђивању твоме остаје да сине мој, велики војводо, нека је са твојом светошћу благодат Божија и мир и љубав и моја молитва и благослов. Даље у аутентичном. још увек вреди од бившег. Чини се да треба читати: нас. Овако се исправља у оригиналу уместо трајног. Можда ће вас занимати: