40. 1416 г. Грамота константинопольского патриapxa Иосифа II к митрополиту Фотию о Григории Цамблаке

Dintr-o colecție din secolul al XV-lea. Biblioteca Novgorod-Sofia nr 1454. l. 122–124 vol., de unde a fost publicată în „Cronica meseriilor arheografului. Comisii”, vol. 3, ap. pp. 26–28. Originalul nu indică numele patriarhului sau momentul scrierii scrisorii. Ambele sunt relevate din următoarele date: 1) scrisoarea a fost scrisă în mod evident după ce Tsamblak a fost numit în mitropolia Kievului, adică după 16 noiembrie 1415; 2) patriarhul, chiar la începutul scrisorii, își anunță recenta numire, care se aplică pe deplin lui Iosif al II-lea, care a fost ridicat pe tronul patriarhal în mai 1416, dar nu poate aplica predecesorului său Euthymius (1410–1416). Vezi Lequesne în Oriens Christianus, t. 1, p. 305–306. Patriarhal mitropolitului Fotie Preasfințite, Mitropolit al Kievului și al Întregii Rusii și prea cinstit față de Duhul Sfânt, iubit frate al smereniei și colegului nostru, Fotie! Dumnezeu să vă dea har și pace sfinției voastre. Iar smerenia noastră prin destine, după cum știe Dumnezeu, pe înaltul suspin patriarhal al mesei, prin judecata sfântului și dumnezeiesc sobor și prin alegerea și voința preaputernicului și sfântului meu autocrat; Am vrut deci să scriu în curând sfinției voastre despre 1816 noi, dându-i cunoștință despre cei dintâi 1817, dar dezordinea de dragul drumului, nici de la noi la voi trecerea, nici de la voi la noi, și să ne interzică aceasta. De ce a venit la noi scriptura sfinției voastre și providențiala aceea a trimis-o sfinției voastre, și cu aceeași scriem poporului vostru, rugăciune pentru cei sănătoși să primească scriptura noastră și după dorința noastră să se împlinească. Da, știi, frate iubit, ce fel de mâncare primești de la sfinția ta și cum știi pe larg, pe care Tsamblak Grigore a creat; Despre asta știam mai înainte și din ceasul acela ne-am gândit pe cât posibil să corectăm acest lucru, în folosul sfinției voastre. Și ne siliți smerenia să luptăm pentru îndreptarea acestui trecut, și este vrednic: așa, în ceea ce privește această faptă fără de lege și fără de evlavie, toți creștinii trebuie să se străduiască cu stăruință pentru aceasta, ca și voi. Și, din moment ce ne învinovățim și pe noi înșine pentru aceasta și, mai mult, cel mai puternic sfânt autocrat al meu este destul de întristat pentru asta, 1819 cel mai puternic și sfânt autocrat al meu, așa cum se cuvine unui rege nobil-credincios iubitor de Hristos: și noi suntem foarte întristați în această privință și avem nevoie, ca și cum vom îndrepta, după regula, conform legii, după regula. Și din acest motiv, să nu existe nicio slăbire sau predare din partea noastră, care va fi acolo pentru Tsamblak Gregory. Se gândesc mult la asta, dar gândurile lor nu sunt deloc slabe; Ne gândim la Dumnezeu, ce fel de corectare va exista pentru acest trecut: aceasta este o faptă fără lege, obrăzătoare, care a fost creată pentru a distruge legea și regulile divine și toată tradiția bisericească. Și se cuvine ca fiecare să stea uniți în Biserica lui Hristos și să se străduiască la fel de puternic. Din acea acţiune fără lege nu a câştigat nimic pentru sine, în afară de izgonirea, excomunicarea şi osânda; Nu are cum să accepte această speranță, până nu rămâne în acțiunea lui fără lege; Când se va pocăi și se va retrage din faptele sale și va ajunge la raționamentul sinodului divin și sacru și va dori să se ocupe de asta, Dumnezeu se va arăta consiliului divin și sacru. Acum dumnezeiescul și sfântul sinod, adunându-se pentru ocazie, pe sfinții sfinți, pe cei mai cinstiți mitropoliți ai lui Heraclius și Angir și mulți alții, și prin judecata comună a acestora, Tsamblak Grigorie a fost doborât, după regulile dumnezeiești și sfinte, prin izbucnire, în excomunicare și osândă. Și din acest motiv, sfântul rege a scris Marelui Voievod Vitovt, la fel și noi, despre corectarea acestui lucru, și sperăm că, din moment ce există un domnitor deștept, el va face îndreptare despre primul și va alunga pe cel practicat. Și dacă se întâmplă asta, scriem sfinției voastre, ca atunci când veți veni la noi, să aveți nevoie să mâncați, iar în catedrală să ne gândim la creștinii de acolo, cum vor scăpa de excomunicarea și povara care este asupra lor de la regulile dumnezeiești și, de dragul neînțelegerii lor, sarcina va rămâne asupra lor. Dacă nu ne ocupăm de asta, vom judeca noi înșine aceasta și alte corecții. 1820 Este bine și toate acestea vor fi îndreptate înaintea ta și este convenabil pentru tine și pentru toți să veniți la noi, ca nu cumva marele prinț Vytautas să se căsătorească cu el. Și așa vă obligăm să vii la noi și rămâne în raționamentul tău că fiul meu, Marele Duce, fie ca harul lui Dumnezeu și pacea și iubirea și rugăciunea și binecuvântarea mea să fie cu sfinția ta. Mai departe în autentic. inca merita de la un fost. Se pare că trebuie să citim: noi. Așa se corectează în original în loc de durabil. Te-ar putea interesa: