40. 1416 г. Грамота константинопольского патриapxa Иосифа II к митрополиту Фотию о Григории Цамблаке

Ze zbiorów z XV w. Biblioteka Nowogrodzka-Sofia nr 1454. l. 122–124 t., skąd opublikowano ją w „Kronice Zawodów Archeografa. Zlecenia”, t. 3, aplikacja. s. 26–28. Oryginał nie podaje imienia patriarchy ani czasu napisania listu. Obydwa wynikają z następujących danych: 1) list powstał oczywiście po nominacji Tsamblaka do metropolii kijowskiej, czyli po 16 listopada 1415 r.; 2) patriarcha na samym początku listu ogłasza swoją niedawną nominację, która w pełni odnosi się do Józefa II, wyniesionego na tron ​​patriarchalny w maju 1416 r., ale nie może dotyczyć jego poprzednika Eutymiusza (1410–1416). Zobacz Lequesne w Oriens Christianus, t. 1, s. 1 305–306. Patriarchalny metropolita Focjusz Najświętszy, Metropolita Kijowski i całej Rusi, najuczciwszy w Duchu Świętym, umiłowany bracie naszej pokory i współpracownik Focjuszu! Niech Bóg obdarzy Cię łaską i pokojem Twojej świętości. I nasza pokora przez losy, jak Bóg wie, na wysokim patriarchalnym westchnieniu stołu, przez osąd świętej i boskiej rady oraz przez wybór i wolę mojego najpotężniejszego i świętego autokraty; Dlatego chciałem wkrótce napisać do Waszej Świątobliwości w sprawie roku 1816, powiadamiając o poprzednim roku 1817, ale ze względu na nieporządek na drodze, ani od nas do was, ani od was do nas, i zabrońcie nam tego. Dlaczego Pismo Twojej Świętości dotarło do nas i Opatrzność wysłała je do Twojej Świętości, i z tym samym piszemy do Twojego ludu modlitwę za zdrowych, aby przyjęli nasze Pismo i niech się spełni zgodnie z naszym pragnieniem. Tak, wiesz, umiłowany bracie, jaki rodzaj pożywienia otrzymujesz od swojej świętości i skąd doskonale wiesz, jaki stworzył Tsamblak Grzegorz; Wiedzieliśmy o tym już wcześniej i od tej chwili myśleliśmy jak najwięcej o naprawieniu tej rzeczy dla dobra Waszej Świątobliwości. Z tego bezprawnego czynu nie zyskał nic poza wyrzuceniem, ekskomuniką i potępieniem; Nie ma możliwości, aby mógł przyjąć tę nadzieję, dopóki nie pozostanie w swoim bezprawnym działaniu; Kiedy pokutuje i wycofa się ze swoich uczynków, i dojdzie do rozumowania boskiego i świętego soboru, i będzie chciał się tym zająć, Bóg objawi się boskiemu i świętemu soborowi. Teraz boski i święty sobór, zebrawszy z tej okazji świętych świętych, najczcigodniejszych metropolitów Herakliusza i Angiru oraz wielu innych, i na mocy ich wspólnego wyroku, Tsamblak Gregory został zrzucony, zgodnie z boskimi i świętymi zasadami, przez erupcję na ekskomunikę i potępienie. I dlatego święty król pisał do wielkiego księcia Witowta i my też piszemy o poprawieniu tej rzeczy, i mamy nadzieję, że skoro istnieje mądry władca, to poprawi tego pierwszego i wypędzi doświadczonego. A jeśli tak się stanie, napiszemy do Waszej Świątobliwości, abyście, gdy do nas przyjdą, musieli coś zjeść, a w katedrze pomyślimy o tamtejszych chrześcijanach, jak pozbędą się ekskomuniki i ciężaru, który na nich ciąży od boskich zasad, i przez wzgląd na ich niezrozumienie, ciężar pozostanie na nich. Jeśli się tym nie zajmiemy, sami osądzimy tę i inne poprawki. 1820 Dobrze, że to wszystko przed tobą zostanie poprawione, i wygodnie będzie tobie i wszystkim przyjść do nas, aby nie poślubił go wielki książę Witold. Dlatego zmuszamy Cię, abyś do nas przyszedł, i w twoim rozumowaniu pozostaje, że mój syn, Wielki Książę, niech łaska Boża, pokój i miłość oraz moja modlitwa i błogosławieństwo będą z waszą świętością. Dalej autentycznie. nadal warto od byłego. Wydaje się, że trzeba przeczytać: my. Tak to jest poprawione w oryginale zamiast trwałego. Może zainteresuje Cię: