33. 1410 г. августа 29. Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных

Du manuscrit de l'Empereur. Bibliothèque publique du dépôt d'arbres Pogodinsky n° 1571, l. 74-77. Vérifié avec la liste trouvée dans le manuscrit de la Bibliothèque synodale de Moscou n° 562, d. 425-427, et avec le texte publié dans le tome I des Actes d'Archéogr. Expéditions, n° 369 Lectures diverses Synode. les listes sont désignées par la lettre C, le texte imprimé par la lettre A. Lettre du métropolite Photius à Novgorod Bénédiction de Photius, métropolite de Kiev et de toute la Russie, à Veliky Novgorod, fils de notre humilité, l'archevêque Jean, et le maire, et les mille 1453, archimandrites, et abbés, et prêtres, et diacres, et tout Novgorod, et ceux qui portent le nom du Christ, le peuple du Seigneur 1454, du plus petit au plus grand. Sachez que vous marchez naturellement selon la loi chrétienne, évitez l’ivresse excessive et les fêtes, et le plus souvent, il y a le jeûne. Sous l'inspiration de Dieu, le Prophète dit 1456 à ceci : "Lavez-vous et vous serez purs, laissez devant mes yeux la méchanceté 1457 de vos âmes, cessez de votre mal, apprenez à faire le bien, recherchez 1458 le jugement et délivrez l'offensé, jugez l'orphelin et justifiez la veuve. Et si vous voulez et m'écoutez, 1459 le bien terrestre vous presse : si vous ne voulez pas, vous ne m'écouterez pas, vous me montrerez. enlevez votre arme : car c'est la bouche de l'Éternel qui parle. C'est pourquoi, mes enfants bien-aimés dans le Seigneur, il nous dit de ne pas laver nos vêtements et de parer nos corps corruptibles, mais de laver nos sentiments spirituels des mauvaises pensées, des actes nuisibles à l'âme 1460, et de suivre son chemin, en décorant nos lampes d'huile d'aumône, afin que nous puissions 1461 être dignes d'entrer dans sa chambre céleste. Il est digne 1462 que vous soyez dégrisé, comme si vous étiez au-dessus, hostile à toute action, même en venant à toutes sortes de jeûnes, même l'écriture divine dit : " L'aumône mêlée au jeûne délivre l'homme de la mort " - non seulement faire l'aumône puis retourner aux mauvaises actions, à l'ivresse et à l'accouplement avec festin et gourmandise, mais avec Il épuisera son corps par l'aumône 1463 avec larmes et contrition. de cœur et accomplissez diligemment les jeûnes qui viennent, car, pour nos péchés, le Seigneur nous fait exécuter. 1464 Vous 1465, rang sacerdotal, êtes conformes aux églises et à toutes les règles de l'église : chantez toutes les prières du matin et du soir pour le tsar orthodoxe et pour le prince et pour tout le christianisme orthodoxe ; et apprenez à vos enfants spirituels à recourir à l'Église de Dieu, à jeûner honnêtement et purement. Et si un prêtre boit avant le déjeuner, il sera sans vêtements. Et ceux qui ne vivaient pas selon la loi avec leurs femmes 1466, sans la bénédiction du prêtre, étaient soumis à trois ans de pénitence, comme pour un fornicateur, et de nouveau il les épouserait, les instruisait et les conduisait 1467 à l'Orthodoxie : avec une bénédiction, ils seraient attrapés avec leurs femmes ; et ils ne voudront pas vivre avec la bénédiction, sinon ils seront séparés ; mais ils n'écouteront pas, et vous, prêtres, n'acceptez pas leurs offrandes, ne leur donnez pas de nourriture, ni le pain de la Mère de Dieu ; et à ceux qui vous écoutent, donnez-leur la Sainte-Cène ; Oui, ils vous garantiraient 1468 qu'ils vivraient chastement 1469 le reste de leurs années et qu'ils vous écouteraient. Et à la fête, s'il fait beau, ceux qui doivent boire avant le dîner ne leur donnent pas le pain de la Mère de Dieu. Et quiconque a un mari pour vivre avec une quatrième épouse, ou une épouse avec un quatrième mari, ces règles divines, selon la parole du grand Basile 1470, sont excommuniées de la sainte communion et de toute sanctification : n'allez pas à l'église, ne communiez pas, jusqu'à ce que leur cohabitation illégale soit dissoute. 1471 Et il n'y aurait pas de troisième capture, mais si quelqu'un est jeune et qu'il n'a pas d'enfants de son premier mariage, ni du deuxième, il faut donc raisonner, avec pénitence avec une grande compréhension du troisième, pour ne pas entrer dans l'église pendant 1472 5 ans, pour ne pas recevoir la sainte communion, ni la dora, ni le pain de la Mère de Dieu. Si quelqu'un en reçoit la pénitence, le jeûne, la prière et les prosternations, il fait aussi l'aumône selon ses forces et observe avec crainte les commandements du Seigneur, et lorsqu'il voit les larmes et la contrition sincères du confesseur, il en parlera à l'apôtre, qui lui ordonnera ainsi que la pénitence d'être soulagée. 1473 Et apprenez aussi à vos enfants spirituels à cesser d'utiliser de gros mots comme celui-là, aboyer 1474 au nom de leur père et de leur mère 1475 est introuvable parmi les paysans. Les parents devraient également enseigner l'izmal à leurs enfants afin qu'ils ne s'habituent pas à prononcer des mots fringants. Et ceux qui 1476 n'ont pas la capacité de vous écouter, excommuniez-les aussi de l'église, ne donnez pas la Sainte Communion, ni la dora, ni le pain de la Mère de Dieu. Apprenez-leur donc à ne pas écouter les fables, à ne pas accepter les femmes fringantes, à ne pas accepter les nœuds, à ne pas prier, à ne pas utiliser de potions, à ne pas lancer de sortilèges, et c'est ainsi que vient la colère de Dieu ; et là où se trouvent de telles femmes fringantes, apprenez-leur à s'arrêter et à se repentir, mais elles n'écouteront pas, ne les béniront pas et n'ordonneront pas aux paysans de ne les garder entre eux nulle part, de les chasser d'eux-mêmes et de les fuir, comme par impureté. Et quiconque ne vous écoute pas, vous l'excommunierez également de l'Église. Et si vous célébrez un mariage, alors vous vous mariez à l'église à la messe, mais pendant l'enseignement, à midi et à minuit, ne vous mariez pas ou ne vous fiancez pas dans votre propre cour, mais dans l'église. 1477 Et accomplissez les baptêmes selon la tradition des saints Apôtres : ne versez pas d'eau sur eux, mais plongez-les dans l'eau, dans le cylindre 1478 du même, trois fois, en disant pour la première immersion : « au nom du Père », et pour la deuxième immersion : « au nom du Fils », et pour la troisième immersion : « au nom du Saint-Esprit, maintenant et toujours et à jamais, Amen » ; et puis vous salissez le grand monde. Et il y aurait un parrain, homme ou femme, mais il n’y aurait plus deux parrains, comme avant. Et ces abbés, ou prêtres, ou moines qui faisaient du commerce avant cela, ou donnaient de l'argent à couper, et qui ne serait pas venu de ces lieux, en seront privés : les saints Apôtres ne l'ont pas trahi, et les saints Pères ne bénissent pas, et ainsi de suite. Et naturellement, ils n’épouseraient pas les filles de moins de douze ans, mais les épouseraient comme ils le font le troisième été. Et dans quel monastère il y a des moines, il n'y aurait pas de moines ici, mais les moines vivraient dans le monastère, et les moines vivraient dans le monastère à l'extérieur. Et demandez-lui : là où étaient les moines au début, il y aurait des moines maintenant ; et là où étaient les moines depuis le début, il y aurait des moines maintenant ; et là où il y a des moines, il y aurait des moines prêtres, et là où il y a des moines, il y aurait des prêtres Beltsy élus prêtres, mais il n'y aurait pas de prêtre veuf. Ceci est également puni : si quelqu'un est appelé sur le terrain, qu'il vienne recevoir la sainte communion, sinon il ne recevra pas la sainte communion, ni le baiser de la croix ; et le prêtre qui lui donne la communion est privé du sacerdoce. Et celui qui tue 1480 personnes en grimpant dans le champ, [et] détruit une âme, selon la parole du grand Basile, est appelé meurtrier : il n'entre pas dans l'église, n'accepte ni la dora ni le pain de la Mère de Dieu, n'accepte pas la communion d'un saint pendant 18 ans et n'enterre pas l'assassiné. 1481 Et celui qui l'enterre est privé de son sacerdoce. Et une lettre fut remise pour l'été de Moscou 6919 1482, inculpation le 3 août du 29e jour de saint Jean-Baptiste de la décapitation. et maire et mille A. Le Saint-Esprit parle au Prophète A. votre env. UN.; sournoiserie S. Dans l'original et C : corrigé selon A. En écoute authentique ; corrigé selon AC. Dans l'original, nuisible ; corrigé selon AC. Dans l'original, il se noiera ; corrigé selon AC. Dieu amène son exécution sur nous. Dans l'original, vous êtes ; corrigé selon AC. Et qui vit illégalement avec sa femme A. Selon le grand Vasily, il n'y a pas de mot dans l'AS. En C, ce point est énoncé comme suit : Si son confesseur le voit, s'il garde ses commandements par crainte, et voyant ses tendres larmes et sa contrition sincère, il le relèvera de sa pénitence. noms paternels et maternels AS. ne vous mariez pas non plus dans votre propre cour, mais pas dans l'église de l'AC. Dans l'original, la date n'est pas complètement fixée : ҂ѕ҃ѧ҃ ; en C : ҂ѕ҃ѧ҃и҃і. _ je ne suis pas sûr du bon numéro 6918, page orig.276. Vous pourriez être intéressé par :