33. 1410 г. августа 29. Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных

Aus dem Manuskript des Kaisers. Öffentliche Bibliothek des Pogodinsky-Baumspeichers Nr. 1571, l. 74–77. Verifiziert mit der Liste im Manuskript der Moskauer Synodenbibliothek Nr. 562, d. 425–427 und mit dem Text, der in Band I der Akte des Archeogr. veröffentlicht wurde. Expeditionen, Nr. 369 Verschiedene Lesungen Synode. Listen werden mit dem Buchstaben C, gedruckter Text mit dem Buchstaben A gekennzeichnet. Brief des Metropoliten Photius an Nowgorod Segen von Photius, Metropolit von Kiew und ganz Russland, an Weliki Nowgorod, den Sohn unserer Demut, Erzbischof Johannes, und den Bürgermeister und die Tausend 1453, Archimandriten und Äbte und Priester und Diakone und ganz Nowgorod und diejenigen, die nach Christus benannt sind, das Volk des Herrn 1454, von klein bis groß. Seien Sie sich bewusst, dass Sie von Natur aus nach dem christlichen Gesetz wandeln, übermäßige Trunkenheit und Feste vermeiden und in den meisten Fällen fasten. Durch die Inspiration Gottes sagt der Prophet 1456 dazu: „Wasche dich und du wirst rein sein, lass die Bosheit 1457 von deinen Seelen vor meinen Augen, höre auf mit deinem Bösen, lerne Gutes zu tun, suche 1458 das Gericht und erlöse die Ungerechten, richte die Waisen und rechtfertige die Witwe. Und wenn du willst und auf mich 1459 hörst, erdrückt das Gute auf Erden: Wenn du nicht willst, wirst du nicht auf mich hören, du.“ werde deine Waffe zeigen; denn der Mund des Herrn spricht dies.“ Aus diesem Grund, meine geliebten Kinder im Herrn, fordert er uns auf, unsere Kleider nicht zu waschen und unsere vergänglichen Körper zu schmücken, sondern unsere geistlichen Gefühle von bösen Gedanken und Taten, die der Seele schaden, abzuwaschen 1460 und seinen Weg zu gehen und unsere Lampen mit Almosenöl zu schmücken, damit wir würdig werden, 1461 in seine himmlische Kammer einzutreten. Es ist würdig, 1462 nüchtern zu sein, als ob Sie oben wären, feindselig gegenüber jeder Tat, selbst wenn Sie zu allen Arten von Fasten kommen. Sogar die göttliche Schrift sagt: „Almosen, gemischt mit Fasten, errettet einen Menschen vom Tod“ – nicht nur Almosen geben und dann zu bösen Taten, Trunkenheit und Kopulation mit einem Fest und Völlerei zurückkehren, sondern auch mit Almosen wird er seinen Körper zermürben 1463 mit Tränen und Reue des Herzens, und führe fleißig die kommenden Fasten aus, denn für unsere Sünden bringt der Herr die Hinrichtung über uns. 1464 Du 1465, Priesterrang, stehst im Einklang mit den Kirchen und jeder Regel der Kirche: Singe alle Morgen- und Abendgebete für den orthodoxen Zaren und für den Fürsten und für die gesamte orthodoxe Christenheit: und lehre deine geistlichen Kinder, sich an die Kirche Gottes zu wenden und das Fasten ehrlich und rein zu halten. Und wenn ein Priester vor dem Mittagessen trinkt, wird er ohne Gewänder sein. Und diejenigen, die ohne den Segen des Priesters nicht nach dem Gesetz mit ihren Frauen 1466 leben, wurden mit drei Jahren Buße belegt, wie für einen Unzüchtigen, und er würde sie erneut heiraten, sie lehren und zur Orthodoxie führen 1467: Mit einem Segen würden sie mit ihren Frauen gefangen werden; und sie werden nicht im Segen leben wollen, sonst werden sie getrennt; aber sie werden nicht hören, und ihr, Priester, nehmt ihre Opfergaben nicht an, gebt ihnen weder Essen noch das Brot der Mutter Gottes; Und denen, die auf dich hören, gib ihnen das Abendmahl. Ja, sie würden dir 1468 die Garantie geben, dass sie den Rest der Jahre keusch leben 1469 und dass sie dir zuhören werden. Und wenn es beim Fest scheint, gib denen, die vor dem Abendessen trinken müssen, nicht das Brot der Muttergottes. Und wer einen Mann hat, der mit einer vierten Frau zusammenlebt, oder eine Frau mit einem vierten Mann, dem sind diese göttlichen Regeln nach dem Wort des großen Basilius 1470 von der heiligen Kommunion und von jeder Heiligung entzogen: Gehen Sie nicht in die Kirche, nehmen Sie nicht an der Kommunion, bis ihr gesetzloses Zusammenleben aufgelöst ist. 1471 Und es würde keine dritte Gefangennahme geben, aber wenn jemand jung ist und keine Kinder aus seiner ersten oder zweiten Ehe hat, ist daher eine Überlegung erforderlich, mit Buße und großem Verständnis für die dritte, 1472 5 Jahre lang nicht in die Kirche einzutreten, weder die heilige Kommunion noch die Dora oder das Brot der Muttergottes zu empfangen. Wenn jemand dadurch Buße erhält, Fasten und Gebet und Niederwerfungen, so spendet er auch Almosen entsprechend seiner Kraft und hält die Gebote des Herrn mit Furcht, und wenn er die aufrichtigen Tränen und die Reue des Beichtvaters sieht, wird er dies dem Apostel mitteilen, und er wird ihm und der Buße befehlen, sie zu lindern. 1473 Und lehren Sie auch Ihre geistlichen Kinder, mit solchen Schimpfwörtern aufzuhören: „1474 im Namen ihres Vaters und ihrer Mutter 1475 zu bellen“ ist unter den Bauern nirgendwo zu finden. Eltern sollten ihren Kindern auch Izmal beibringen, damit sie sich nicht daran gewöhnen, schneidige Worte zu sagen. Und diejenigen, die nicht die Fähigkeit haben, auf dich zu hören, exkommunizieren auch aus der Kirche, spenden weder die Heilige Kommunion noch die Dora noch das Brot der Mutter Gottes. Lehren Sie sie also, nicht auf Fabeln zu hören, keine schneidigen Frauen zu akzeptieren, keine Knoten zu akzeptieren, nicht zu beten, keine Zaubertränke zu verwenden, keine Zaubersprüche zu wirken, und so kommt der Zorn Gottes; und wo solche schneidigen Frauen sind, lehre sie, innezuhalten und umzukehren, aber sie werden nicht zuhören, sie nicht segnen und den Bauern befehlen, sie nirgendwo unter sich zu behalten, sie von sich selbst zu vertreiben und vor ihnen davonzulaufen, als ob sie vor Unreinheit wären. Und wer nicht auf dich hört, den exkommunizierst du auch aus der Kirche. Und wenn Sie eine Trauung durchführen, dann heiraten Sie in der Kirche in der Messe, aber während des Unterrichts, mittags und um Mitternacht, heiraten oder verloben Sie sich nicht in Ihren eigenen Höfen, sondern in der Kirche. 1477 Und führen Sie Taufen nach der Tradition der heiligen Apostel durch: Gießen Sie kein Wasser darauf, sondern tauchen Sie sie dreimal in den 1478-Zylinder desselben ein und sagen Sie beim ersten Untertauchen: „Im Namen des Vaters“, beim zweiten Untertauchen: „Im Namen des Sohnes“ und beim dritten Untertauchen: „Im Namen des Heiligen Geistes, jetzt und immer und ewig, Amen“; und dann beschmierst du die große Welt. Und es würde einen Paten geben, entweder männlich oder weiblich, aber nicht wie bisher zwei Paten. Und jene Äbte oder Priester oder Mönche, die zuvor Handel trieben oder Silber zum Schneiden gaben, und das nicht von diesen Orten gekommen wäre, wurden davon beraubt: Die heiligen Apostel haben es nicht verraten, und die heiligen Väter segnen nicht und so weiter. Und natürlich würden sie keine Mädchen unter zwölf Jahren heiraten, sondern sie wie im dritten Sommer heiraten. Und in dem Kloster, in dem es Mönche gibt, gäbe es hier keine Mönche, sondern die Mönche würden im Kloster leben und die Mönche würden im Kloster draußen leben. Und fragen Sie ihn: Wo die Mönche von Anfang an waren, würden jetzt Mönche sein; und wo die Mönche von Anfang an waren, würde es jetzt Mönche geben; und wo es Mönche gibt, gibt es auch Mönchspriester, und wo es Mönche gibt, gibt es Beltsy-Priester, die zu Priestern gewählt werden, aber es gäbe keinen Witwerpriester. Dies wird auch bestraft: Wenn jemand auf das Feld gerufen wird, soll er kommen, um die Heilige Kommunion zu empfangen, sonst wird er weder die Heilige Kommunion noch den Kreuzkuss empfangen; und der Priester, der ihm die Kommunion spendet, wird des Priestertums entzogen. Und wer 1480 tötet, indem er auf das Feld steigt, [und] eine Seele zerstört, wird nach dem Wort des großen Basilius ein Mörder genannt: Er betritt die Kirche nicht, nimmt weder die Dora noch das Brot der Mutter Gottes an, nimmt 18 Jahre lang nicht die Kommunion eines Heiligen an und begräbt den Ermordeten nicht. 1481 Und wer ihn begräbt, wird seines Priestertums beraubt. Und es wurde ein Brief für den Moskauer Sommer 6919 1482 verschickt, in dem am 3. August, am 29. Tag, Anklage gegen Johannes den Täufer wegen der Enthauptung erhoben wurde. und Bürgermeister und tausend A. Der Heilige Geist spricht zum Propheten A. Ihr ca. A.; Schlauheit S. Im Original und C: korrigiert nach A. Im authentischen Hören; nach AC korrigiert. Im Original schädlich; nach AC korrigiert. Im Original wird es ertrinken; nach AC korrigiert. Gott bringt seine Hinrichtung über uns. Im Original sind Sie; nach AC korrigiert. Und der illegal mit seiner Frau A. lebt. Laut dem großen Wassili gibt es in der AS kein Wort. In C wird dieser Punkt wie folgt angegeben; Wenn sein Beichtvater ihn sieht, wenn er aus Angst seine Gebote hält und seine zarten Tränen und seine tief empfundene Reue sieht, wird er ihn von seiner Buße entbinden. väterliche und mütterliche Namen AS. Sie heiraten auch nicht in Ihren eigenen Gärten, aber nicht in der Kirche im AC. Im Original ist das Datum nicht vollständig angegeben: ҂ѕ҃ѧ҃; in C: ҂ѕ҃ѧ҃и҃і. _ nicht sicher über die richtige Nummer 6918, Seite Orig.276. Sie könnten interessiert sein an: