33. 1410 г. августа 29. Послание митрополита Фотия в Новгород о соблюдении законоположений церковных
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من مخطوطة الامبراطور. المكتبة العامة لمخزن شجرة بوجودينسكي رقم 1571، ل. 74-77. تم التحقق منه بالقائمة الموجودة في مخطوطة مكتبة موسكو السينودسية رقم 562، د. 425-427، ومع النص المنشور في المجلد الأول من أعمال الأركيغر. الرحلات، رقم 369، قراءات مختلفة المجمع. يتم تحديد القوائم بالحرف C، والنص المطبوع بالحرف A.
رسالة المتروبوليت فوتيوس إلى نوفغورود
بركة فوتيوس، متروبوليت كييف وعموم روسيا، إلى فيليكي نوفغورود، ابن تواضعنا، رئيس الأساقفة يوحنا، ورئيس البلدية، والألف 1453، والأرشمندريت، ورؤساء الأديرة، والكهنة، والشمامسة، وكل نوفغورود، والمسمين للمسيح، شعب الرب 1454، من الصغير إلى الكبير. واعلم أنك تسلك بشكل طبيعي بحسب الشريعة المسيحية، وتتجنب الإفراط في السكر والولائم، وفي أغلب الأحيان يكون هناك صوم. بإلهام من الله ، يقول النبي 1456 لهذا: "اغتسلوا وتطهروا ، اتركوا الشر من نفوسكم أمام عيني ، كفوا عن شركم ، تعلموا فعل الخير ، اطلبوا الحكم وانقذوا المظلومين ، احكموا على اليتيم وبرروا الأرملة. وإذا أردت واستمع إلي ، فإن الأرض الطيبة تنزل: إذا كنت لا تريد ، فلن تستمع لي ، وسوف تظهر" اخلع سلاحك لأن فم الرب يتكلم بهذا».
لهذا السبب يا أولادي الأحباء في الرب، يقول لنا ألا نغسل ثيابنا ونزيّن أجسادنا الفاسدة، بل أن نغسل مشاعرنا الروحية من الأفكار الشريرة، ومن الأعمال الضارة بالنفس (1460)، ونسير في طريقه، مزينين مصابيحنا بزيت الصدقة، حتى نستحق الدخول إلى مخدعه السماوي. يليق بك أن تصحو، كما لو كنت فوقًا، عدائيًا لأي عمل، وحتى مقبلًا على كل أنواع الصوم، حتى أن الكتاب الإلهي يقول: "الصدقة الممزوجة بالصوم تنجي الإنسان من الموت" - ليس فقط إعطاء الصدقات ثم العودة إلى الأفعال الشريرة والسكر والجماع مع الولائم والشراهة، بل مع أنه يُرهق جسده بالصدقات (1463) بالدموع وانسحاق القلب، و احفظوا الأصوام القادمة باجتهاد، لأن الرب يعاقبنا على خطايانا.
1464 أنتم، أيها الرتبة الكهنوتية، تلتزمون بالكنائس وكل قانون الكنيسة: رنموا كل صلوات الصباح والمساء للقيصر الأرثوذكسي وللأمير ولجميع المسيحية الأرثوذكسية: وعلموا أبناءكم الروحيين أن يلجأوا إلى كنيسة الله، ليحفظوا الأصوام بأمانة ونقاوة. وإذا شرب الكاهن قبل الغداء، فإنه يكون بلا ثياب.
وأولئك الذين لا يعيشون وفقًا للقانون مع زوجاتهم (1466)، دون مباركة الكاهن، يُفهم أنهم يخضعون للتكفير عن الذنب لمدة ثلاث سنوات، كما هو الحال بالنسبة للزاني، ويتزوجهم مرة أخرى، ويعلمهم ويقودهم (1467) إلى الأرثوذكسية: بمباركة سيتم القبض عليهم مع زوجاتهم؛ ولن يرغبوا في العيش بالبركة، وإلا سينفصلون؛ لكنهم لن يستمعوا، وأنتم، الكهنة، لا تقبلون تقدماتهم، ولا تعطوهم طعاما ولا خبز والدة الإله؛ والذين يستمعون إليك أعطهم السر. نعم، سيعطونك ضمانات بأنهم سيعيشون على عفة 1469 بقية السنوات، وأنهم سيستمعون إليك.
وفي العيد، إذا كان مشرقا، أولئك الذين يجب أن يشربوا قبل العشاء، لا يعطوهم خبز والدة الإله.
ومن كان له زوج يعيش مع زوجة رابعة، أو زوجة مع زوج رابع، فإن تلك القواعد الإلهية، بحسب كلمة باسيليوس العظيم 1470، تُحرم من المناولة المقدسة ومن كل تقديس: لا تذهبوا إلى الكنيسة، ولا تشتركوا، حتى تنحل معيشتهم الخارجة عن القانون. 1471
ولن يكون هناك أسر ثالث، ولكن إذا كان شخص ما صغيرًا، وليس لديه أطفال من زواجه الأول ولا من الثاني، لذلك فإن التفكير ضروري، مع التوبة مع فهم كبير للثالث، وعدم دخول الكنيسة لمدة 1472 5 سنوات، وعدم الحصول على المناولة المقدسة، ولا الدورة، ولا خبز والدة الإله. من ينال التوبة من هذه، الصوم والصلاة والسجود، فهو أيضًا يفعل الصدقات حسب قوته ويحفظ وصايا الرب بخوف، وعندما يرى دموع المعترف وانسحاقه القلبية، يخبر الرسول بذلك، ويأمره بالتوبة والتوبة. 1473
وعلموا أيضًا أطفالكم الروحيين أن يتوقفوا عن استخدام كلمات سيئة كهذه، "النباح 1474 باسم أبيهم وأمهم 1475" لا يوجد في أي مكان بين الفلاحين. يجب على الآباء أيضًا تعليم أطفالهم الإزمال حتى لا يعتادوا على قول الكلمات المحطمة. وأولئك الذين ليس لديهم القدرة على الاستماع إليك، اطردهم أيضًا من الكنيسة، ولا تعطوهم المناولة المقدسة ولا دورا ولا خبز والدة الإله.
فعلمهم ألا يستمعوا إلى الخرافات، ولا يقبلوا النساء المحطمات، ولا يقبلوا العقد، ولا يصلوا، ولا يتعاطوا الجرعات، ولا يرقوا، وهكذا يأتي غضب الله؛ وحيث تكون مثل هذه النساء المحطّمات، علمهن التوقف والتوبة، لكنهن لن يستمعن، ولا يباركوهن ويأمرون الفلاحين بعدم إبقائهم فيما بينهم في أي مكان، وإبعادهم عن أنفسهم، والهروب منهم، كما لو كانوا من النجاسة. ومن لا يسمع لكم فاطردوه أيضا من الكنيسة.
وإذا قمت بحفل زفاف، فأنت تتزوج في الكنيسة في القداس، ولكن أثناء التدريس، عند الظهر وفي منتصف الليل، لا تتزوج ولا تخطب في ساحاتك الخاصة، بل في الكنيسة. 1477
وتعميدهم حسب تقليد الرسل القديسين: لا تصب عليهم ماء، بل تغمسهم في الماء، في أسطوانة 1478 منه، ثلاث مرات، قائلًا في التغطيس الأول: "باسم الآب"، وفي التغطيس الثاني: "باسم الابن"، وفي التغطيس الثالث: "باسم الروح القدس، الآن وكل أوان وإلى أبد الآبدين، آمين". ومن ثم تشويه العالم العظيم. وسيكون هناك عراب واحد، ذكراً كان أو أنثى، ولكن لن يكون هناك عرابان كما كان من قبل.
وهؤلاء الرؤساء أو الكهنة أو الرهبان الذين تاجروا قبل ذلك، أو أعطوا الفضة للقطع، والتي لم تكن لتأتي من هذه الأماكن، يُحرمون منها: الرسل القديسون لم يخونوها، والآباء القديسون لا يباركون، وما إلى ذلك.
ومن الطبيعي أنهم لن يتزوجوا فتيات 1479 دون الثانية عشرة من العمر، بل يتزوجونهن كما يفعلون في الصيف الثالث.
وفي أي دير يوجد رهبان، لا يكون هناك رهبان هنا، بل يسكن الرهبان في الدير، والرهبان يسكنون في الدير خارجه. واسأله: حيث كان الرهبان منذ البداية، سيكون هناك رهبان الآن؛ وحيث كان الرهبان منذ البداية، سيكون هناك رهبان الآن؛ وحيث يوجد رهبان، سيكون هناك كهنة رهبان، وحيث يوجد رهبان، سيكون هناك كهنة بلتسي منتخبون ككهنة، ولكن لن يكون هناك كاهن أرمل.
وهذا يعاقب عليه أيضًا: إذا دُعي أحد إلى الحقل، فليأت ليتناول المناولة المقدسة، وإلا فلن ينال المناولة المقدسة ولا قبلة الصليب؛ والكاهن الذي يقدم له يحرم من الكهنوت. ومن قتل 1480، وصعد إلى الحقل، [و] أهلك نفسًا، بحسب كلمة باسيليوس العظيم، يُدعى قاتلاً: لا يدخل الكنيسة، ولا يقبل الدورة ولا خبز والدة الإله، ولا يقبل شركة قديس لمدة 18 عامًا، ولا يدفن المقتول. 1481 ومن دفنه يحرم من كهنوته. وتم تسليم رسالة بمناسبة صيف موسكو عام 6919 (1482) ، لائحة اتهام في الثالث من شهر أغسطس في اليوم التاسع والعشرين للقديس يوحنا المعمدان بقطع الرأس.
وعمدة وألف أ.
الروح القدس يكلم النبي أ.
الخاص بك تقريبا. أ.؛ المكر س.
وفي الأصل و ج: صحح حسب أ.
في الاستماع الأصيل؛ تصحيح وفقا للتيار المتردد.
وفي الأصل مضر؛ تصحيح وفقا للتيار المتردد.
في الأصل سوف يغرق؛ تصحيح وفقا للتيار المتردد.
الله يجلب إعدامه علينا.
في الأصل أنت؛ تصحيح وفقا للتيار المتردد.
والذي يعيش بشكل غير قانوني مع زوجته أ.
وفقا ل Vasily العظيم، لا توجد كلمة في AS.
في C يتم ذكر هذه النقطة على النحو التالي؛ إذا رآه المعترف، إذا حفظ وصاياه خوفًا، ورأى دموعه الرقيقة وندمه الصادق، سيريحه من توبته.
أسماء الأب والأم AS.
لا تتزوجوا في ساحاتكم الخاصة، بل ليس في الكنيسة التي في مكيف الهواء.
في الأصل لم يتم ضبط التاريخ بشكل كامل: Ђѕзнѧз; في ج: Ђѕнегѧчичи. _ غير متأكد من الرقم الصحيح 6918 صفحة أصل 276.
قد تكون مهتمًا بـ: