31. 1404 г. июня 14. Его же грамота вдове Феодосье на усыновление приемыша

Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366). Botuar në Veprat historike, vëll. Unë, jo. 255. Se Az Cyprian, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë. Se Teodosja, gruaja e Filipit, më rrahu me ballë dhe rukaçi tha: burri im, zotëri, Filipi vdiq kot, robërit e tij e vranë; dhe jetova me burrin gjysmë çerek viti dhe, zotëri, nuk kishim fëmijë dhe e morëm Timoshkën për fëmijë, që, zotëri, të kishte një zgjim për shpirtrat e tim shoqi dhe timin, por nuk ka diplomë shpirtërore. Dhe unë, zotëri, dua të ulem si e ve dhe të kujtoj shpirtin e burrit tim, dhe në barkun tim nuk do të kishte një përkujtim të shpirtit të burrit tim dhe tim: dhe ju, zotëri, si do të kënaqeni, si do ta tregoni? Dhe unë, Mitropoliti Qipriani, e pashë këtë në Namaconun dhe kuptova rregullin, madje shkrova në ligj kështu: "edhe nëse burri vdes pa besëlidhje, pa arsimim shpirtëror, ose gruaja vdes pa lindur prej tyre, ose si baba e gjysh, burri trashëgon blerjet e gruas së tij dhe blerjet e gruas nga pasuria e saj". 1345 Dhe në një kapitull tjetër ligjor shkruhet se "trashëgimtari trashëgon babain dhe nënën që e adoptoi; nëse kanë fëmijë natyral, ai është i barabartë me fëmijët e tij dhe pjesa e tij është e njëjtë: nëse nuk ka fëmijë natyral, babai dhe nëna që e kanë adoptuar do të trashëgojnë, edhe nëse ka pasardhës të djalit ose vajzës". 1346 Për këtë arsye, unë Mitropoliti Qipriani, sipas atyre rregullave juridike, gjykoja dhe vendosa se Teodosia e Filipovit: ajo ka lirinë në tokë e në njerëz dhe në të gjitha blerjet e burrit, ulet në shtëpinë e saj dhe kujton 1347 shpirtin e burrit dhe qeveris dhe ushqen fëmijën e saj të adoptuar. Dhe çfarëdo besëlidhjeje dhe drejtimi që dëshiron, një dokument shpirtëror, ai mund të shkruajë lirisht për blerjet e të shoqit dhe për të tijat, dhe për shpirtrat e të shoqit dhe për të tijtë; Ndryshe askush nuk do të kishte ndërhyrë përmes këtyre ligjeve dhe qeverisë sonë. Për këtë arsye, një letër e përulësisë sonë iu dha shpejt, për miratim, asaj Fedosia Filipov, 14 qershor, aktakuzë 12, në verën e vitit 6912. Ligji është dhënë nga Prochiron (titulli XX, kap. 19) ose "Ligji i qytetit", por jo në përkthimin e Librit të Helmsman's (shih pjesën 2, l, 94). Krahasoni Prochiron tit. XXV, kap. 3., ose në shtyp. timonieri, pjesa 2, l. 87. Ligji Bazilik i mëposhtëm i afrohet citimit të Qiprianit: παιδὶ θετῷ, ὀμοίως πάντες κληρονομοῦσιν. Zachariae, Jus graeco-romanum, Pars V, f. 425, § 33. Ju mund të jeni të interesuar në: