30. После 1395 г. Его же псковскому духовенству с наставлениями о совершении различных священнодействий
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Благословення Кипріана, митрополита київського і всієї Русі, у Псков, дітям моїм попам, собору Троїцькому та Софійському та всім попам псковським. Відомо вам, що приїхав тут до нас піп Харитон від вас із товаришами на постанову: і ми їх поставили і 1338 року відпустили. А що коли чули, чого немає у вас церковного правила правого, то есми, списавши, подавали їм статут божественні служби Златоустови і Великого Василя, також сама служба Златоустова і священіє в перший день серпня місяця, за статутом, також і синодик правий, правдивий, який шанують у Цьому; нехай доклали есми до того, як православних царів поминати, також і князів великих, і мертвих і живих, як ми тут у митрополії згадуємо, також і хрещення дитине і всякого християнина, потім обручення і вінчання. А чого буде нині не встигли списати, що вам треба, бо хочемо злегка змусити писати, та й то у вас буде; а те, що списано і надіслано до вас з вашою братом, тобто все право, істинно.
А коли був у Новгороді у Великому, тоді свящав антимінси, а наказав був єпископу послати і до вас тих антимінсів. Нині чую, що сам був тоді у вас, а дав вам від тих антимінсів, а наказав вам на чотири різати кожен антимінс: воно то не право вчинив, на свою згубу; і нині я послав з вашою братом, з попом Харитоном та його товаришами антимінсів 60; а в Троїцький клірос перейміть ті антимінси, а тримайте їх по старому миті; а свящайте церкви, але не ріжте їх: так і кладіть, як порізані та вбрані та свящані. А що дотепер хрещали діти, в руках тримаючи, а водою зверху поливали, а то неправе хрещення: бо 1340 я послав праве хрещення, істинне, тому б і самі діяли і іншим би всім замовляли, щоб по тому ходили. А синодик послав до вас правий Царегородський, чому і ми тут згадуємо, або єретиків проклинаємо: і ви по тому робіть. 1341 А духовним своїм дітям, хто вартий причастя, - а хочете дати причастя про Велику дні, або про Різдво Христове, або про яке святку, як подивіться гідного, - і ви давайте на обідню.
Як скаже диякон: «зі страхом Божим і з вірою приступіть», тоді б приходили до царських дверей, та причащалися перед царськими дверима, а руки поклавши до перс хрестоподібно, а до государя б не торкалися; так само й жінкам давайте причастя, обідні не кінчавши, а причащалися б у інших дверей, що проти жертовника, хіба що 1342 хворої людини: хворому, іно і у двір шед, дати причастя. А мужі б до святого причастя у волотах не приходили, але знімаючи 1343 волоти; а на кому стане в нагоді опасіння чи шуба, і вони б припоясували. А милість Божа на вас. А дана грамота на Москві, місяця квітня о 17-й день.
та з Успен. сп. Мін.-Чіт.
ріжете Синод. спис. Мін.-Чіт.
дійте Синод. мін. Чет.
точкою Синод. сп. Мін.-Чіт.
Вам може бути цікаво: