30. После 1395 г. Его же псковскому духовенству с наставлениями о совершении различных священнодействий
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Из ръкописа на Румянцевския музей № 204, л. 446–448, според който е публикуван в Historical Acts, vol. Ι, No 8. Сверено със списъците в Макариевските Минеи-Четии (Синод. сп. No 182, л. 660 том; Успен. сп. No 996, л. 635). Датата на писмото е определена в съответствие с неясното указание, съдържащо се в него: „ако бях в Новгород във Велики“, а Киприан беше тук през 1395 г. (срв. № 28 и 29).
А това за службата и свещенството на Църквата е дадено на Света Троица
Благословение на Киприан, митрополит Киевски и на цяла Рус, на Псков, на моите деца и свещеници, на Троица и Софийска катедрала и на всички свещеници на Псков. Вие знаете, че свещеник Харитон дойде тук при нас от вас с другарите си за инсталация: и ние ги поставихме и ги освободихме 1338. И това, което чухте, което нямате правилното църковно правило, тогава ние, като преписахме, им дадохме устава на богослуженията на Златоуста и Великия Василий, също и самата служба на Златоуст и свещенството в първия ден на август, според устава, също правилно, вярно синод, който се почита в Царгород, в св. София, vp атриаршия; Да, добавихме как да си спомняме православните царе, както и великите князе, както мъртви, така и живи, както си спомняме тук в митрополията, както и кръщението на деца и всеки християнин, след това годежа и сватбата. И сега нямахме време да напишем това, от което се нуждаете, иначе искаме да ви принудим да го напишете лесно и дори тогава ще го имате; и това, което е написано и изпратено до вас с вашите братя, тоест всичко е правилно, вярно.
И ако бях в Новгород във Велики, тогава аз осветих антиминсите и заповядах на епископа да изпрати тези антиминси и на вас. Днес чувам, че самият аз бях с вас тогава и ви дадох някои от тези антимисии и ви наредих да разрежете всеки антиминс на четири: в противен случай направих нещо лошо, за собствената си гибел; и днес изпратих 60 антиминса с вашите братя, със свещеник Харитон и неговите другари; и в Троичния хор вземете тези антименси и ги пазете според стария дълг; и освещавайте църквите, но не ги режете 1339: така ги поставете така, както са били изрязани, украсени и посветени. И какво е естествено досега децата да се кръщават, държейки ги в ръцете си и изливайки вода отгоре, иначе това беше неправилно кръщение: ето, 1340 изпратих правилно кръщение, истинско, според това естество те самите биха действали, а иначе щяха да наредят всички да ходят според това. И синодикът аз съм, десният от Царегород, изпратен при вас, за което си спомняме тук, или проклинаме еретиците: и вие действайте съответно. 1341 А на вашите духовни чеда, който е достоен да се причасти, ако искате да го причастите за Великия ден, или за Рождество Христово, или за Рождество Христово, както видите за достойно, давайте го на литургия.
Както казва дяконът: „със страх Божи и с вяра пристъпете“, тогава те ще дойдат до царските двери и ще се причастят пред царските двери с кръстосани ръце на гърдите си и няма да докосват царя; По същия начин давайте причастие на съпругите, без да завършвате литургия, но ще вземете причастие на други врати, които са срещу олтара, освен ако 1342 не е болен човек: на болен човек, понякога отивайки в двора, дайте причастие. Но хората няма да дойдат на Светото Причастие във волоти, а като премахнат 1343 волота; и на всеки, който има нужда от шуба или кожено палто, те 1344 го препасват. И Божията милост е върху вас. И писмото беше дадено в Москва, на 17 април.
и от Успен. sp. мин.-чт.
съкрати Синод. списък мин.-четв.
акт Синод. Мин. чт.
точно Синод. sp. мин.-чт.
Може да се интересувате от: