16. 1312–1315 г. Два послания к великому князю Михаилу Ярославичу тверскому: константинопольского патриapxa Нифонта I и русского инока Акиндина – о поставлении на мзде (против митрополита Петра)

Zabytki te znane są tylko z jednego wykazu, znajdującego się w Trebniku z 1505 r. dawnej biblioteki Sołowieckiej nr 1085 (rozdz. 64 i 65). Stąd zostały opublikowane przez redaktora tego zbioru w Pravos. Rozmówca” 1867, cz. 2, s. 236. Wyjaśnione są tam także okoliczności powstania obu przesłań. W tym wydaniu poprawiono część błędów w tekście drukowanym w stosunku do oryginału. Ι. Wiadomość od Nifona, patriarchy Konstantynopradu, do wielkiego księcia Michała Wszechruskiego Uwielbionemu przez Boga i pobożnemu synowi i duchowemu synowi naszej pokory, Michałowi, Wielkiemu Księciu Wszechruskiemu. Nasza pokora modli się do Boga, niech Bóg obdarzy łaską i błogosławieństwem oraz wielkim miłosierdziem panowania Twojej mocy. Listy Twojego panowania przyniosły nam wiadomość od Twojej władzy, którą usłyszeli wszyscy metropolici i święci naszej katedry, i bardzo pocieszyło nas to, że napisałeś do nas jako pobożny i wierny chrześcijanin; ile chcesz, ty i cały twój lud z całą gorliwością trzymajcie się mocno prawa Bożego. Niech Bóg błogosławi waszemu domowi i mocy, i niech strzeże od wszelkiego zła, i strzeże prawa Bożego, i niech będzie uczestnikiem królestwa niebieskiego i życia wiecznego i wszelkiej łaski. Naprawdę widzimy, że Bóg dał wam moc i królowanie, jeśli tylko staracie się i macie odwagę, aby ludzie postępowali w prawdzie, ku chwale Bożej. Władza waszego księcia napisała, aby zesłać statut i prawo i przekazać je wam, pobożnym ludowi Chrystusowemu, aby powrócili do wszelkiego dobrego dzieła i oddalili się od tego, co szkodzi duszom i zdradza przestępcę przykazań Bożych oraz tradycji kanonicznej i soborowej świętych i niosących Boga Ojców na wieczne męki. Od tego czasu Metropolita wiele zrobił bez prawa; widzieliśmy i uczyliśmy się z listów pisanych do nas i od Waszych ambasadorów. To wielka rzecz i rozgniewa Boga 1041, Jeżu z krwi.sh. stopień przebacza i błogosławi: nawet .shh. stopień nie jest w żaden sposób odcięty i zabroniony; Ta sprawa nigdy nie miała miejsca wśród chrześcijan ani wśród tych 1042, którzy nie mają prawa Bożego. Jak można go nie obwiniać w ten sposób? -th i .d`. czy stopień V prosi i błogosławi? To znaczy, że sprawa jest wielka i Bóg ściąga na nas wielki gniew. Jeszcze gorsze jest to, co robi metropolita: przyjmuje łapówki w związku z nominacją, jednocześnie spożywając i sprzedając łaskę Ducha Świętego: to znaczy, że gniew Boży jest ponad wszystko; O tym samym nie tylko niszczą święte kanony, ale także ekskomunikują go i przeklinają. ΙΙ. Pisząc Akindinusa, członka Ławry Najświętszej Bożej Rodzicielki, do wielkiego księcia Michała o tych, którzy dają łapówki w imię Za zachowanego przez Boga, pobożnego i pobożnego posiadacza, Wielkiego Księcia Michała i uczciwego autokratę tradycji rosyjskiej. Jest rzeczą słuszną rozpoczynać każde słowo od Boga i kończyć na Bogu, a także każdy dobry uczynek. Są to niosący Boga dawni święci ojcowie, którzy w życiu i słowie naśladowali samoświadectwo Słowa, Jezusa Chrystusa, Boga naszego - Apostoła, ustanowiwszy Najświętszy Kościół z Boskimi tradycjami soborowymi, na których Chrystus opiera się jako Głowa, stale rosnący 1044, śpiewany z góry 1045, obiecując niezachwiany na wieki, który powiedział w imię: nie zabijaj małej trzódki. ten sam, którego zwiążesz na ziemi, będzie związany w niebie; To, na co pozwolisz na ziemi, będzie dozwolone w niebie. Ten sam Duch nadal działa i uświęca: ale dla tych, którzy bluźnią władzy i sprzedają Ducha Świętego, jakże gorzcy nie są macedońscy Doukhoborni i przeklęci herezje? Jest on bardziej zły niż Duch Święty przyszłego sługi Bożego; a oni, nie wstydząc się swego ducha i zimnego zwyczaju, angażują się w pracę, kupując i sprzedając. Biada zaprawdę tym, którzy czynią takie rzeczy i wspierają obżarstwo pożądliwymi słowami! Niech usłyszą, co powiedziano na soborze: niech mistrzowie zła będą przeklęci! Wyświęcone kobiety są sługami Ducha Świętego, a nie sprzedawcami. Sprzedawcy gołębi, czyli dar Ducha Świętego, sam Chrystus, odkręcił bicz od powrozów, wypędził je z kościoła, a handlarzami zniszczył stoły (są też tacy, którzy sprzedają od najniższego stopnia duchownego aż do duchownego kościelnego), mówiąc: Nie czyńcie domowi mojego Ojca tego, co zostało kupione; Strach pisze: Mój dom będzie nazwany domem modlitwy; Stworzysz jaskinię dla rabusia, rabującego i gwałcącego. Miłości do pieniędzy, zaciemnionej namiętnością, tym, którzy naprawdę chcą coś powiedzieć, zabrania złośliwość, mówiąc krzywo: „Sami wiemy, nie potrzebujemy waszej spowiedzi”. Piotr, główny Apostoł, w Dziejach Szymona Maga chciał kupić dar Ducha Świętego za srebro: „Daj mi tę mowę, tę moc, abym położył na nim rękę i otrzymał Ducha” i słysząc go, „nie ma części [mowy], żadnego losu w tym słowie, a pieniądze twoje niech będą u ciebie na zagładę”. A potem nie żałowała z powietrza. Dlatego kolejni święci ojcowie soborów powszechnych i innych rad lokalnych na całym świecie przeklinali i odrzucali ten żydowski zwyczaj. Żydzi potykając się o cielesny wzrok, bluźnierczo wydali Syna Bożego na potępienie śmierci; a Pocieszyciel, ożywiający wszystko, jeden na cześć Ojca i Syna, jeden w istocie uwielbiony, jest uważany za bluźnierczy pod stworzeniem. Był niegodziwy smutek i zjednoczenie nieprawdy; położył więcej i wziął to, co zostało ustalone, jest już wyrzucony; lecz odrzucony nie odniesie żadnej korzyści ze święceń i poprzez uczestnictwo w najczystszych tajemnicach od niego, wiedząc, że zostanie potępiony. Jestem świadkiem i w tej sprawie zostałem wysłany przez mojego biskupa do Ekumenicznego Patriarchy Konstantynogrodu i do całego świętego zgromadzenia, któremu przewodniczyli patriarcha Nifon i Atanazy Jerozolimski oraz inni metropolici. , a Patriarcha odpowiedział wszystkim osądem i odpowiedzią: „Nawet do połowy perepera, czyli niewiele więcej – wioska krwi zwana i karczmą; są równi Judaszowi i nie mają żadnego udziału z Chrystusem ani tutaj, ani w następnym stuleciu”. 1053 Nie zwracając uwagi na naszych świętych i świętych ludzkich, a nie na Bożych, podeptano przykazania apostolskie i ojcowskie ustawy Boże; Ich wejście do oczyszczenia, zdaniem Teologa, jest łaską ludzką, a nie Bożą, którzy nie wnieśli nic cnót, ani nie mogą wnieść 1054, ich imię apostolskie jest wrogiem krzyża Chrystusa, którego Bogiem jest ich brzuch, a ich chwała jest zimna, a ich służba jest bożkiem umiłowania pieniędzy. Słyszałem, że niektórzy nieuczciwi 1055 są winni grzechów, którzy czynią rzeczy obrzydliwe ze względu na przemoc - sprzedają i kupują Najświętsze, a nie na sprzedaż, a Apostoł też jest próżnym gadułą i zrujnował swój umysł. Jak nie wstydzisz się tego, co mówisz? Osoba brudna, czy to złodziej, czy rozbójnik, gdy widzi bogactwo, wtedy 1056 podejmuje wszelkie wysiłki, aby splądrować 1057, czy to ukraść, czy złamać; a tam, gdzie pokora Chrystusa jest uboga, nie spodziewa się niczego zyskać: nie zmusza i nie dręczy. Czy apostołowie przynieśli bogactwo od krańca do krańca wszechświata, głosząc słowo? ale wszystkie umiejętności są źle rozumiane, aby mogły zyskać Chrystusa. Skoro więc bałwochwalczy demon wszędzie z nadzieją i wielką czcią wspierał całą ziemię, a kościoły Boże, jak statek w otchłani nędznego podniecenia, są zmarznięte przez burzę bożków 1058-1059, a każdy wiek, zwany chrześcijańskim, zebrał bezlitośnie 1060 od złego króla i dręczyciela, to w takiej potrzebie apostołowie, a po nich święci ojcowie, noszący rany Chrystusa na swoich ciałach za spowiedź On ustanowił i ustanowił prawa kościelne. Dlaczego nie wstydzą się dzisiejsi ludzie, którzy są nieuczciwi, udają brudnych, dzieląc potrzeby i tworząc? 1061 A Kościół Chrystusowy dzięki łasce został wybawiony z potrzeby dzięki wolności od naszych pobożnych królów i książąt, [i] sprawiedliwych kapłanów, jak krin w woni Chrystusa, kwitnącego. Świętość i królestwo, zjednoczone i bez wad, muszą mocno i niezachwianie trzymać się i tworzyć statuty prawne: służyć boskości, ale posiadać to, co ludzkie; Życie ludzkie ozdabia jedna i druga zasada wiary i prawa. Niech też taka pilność będzie z tobą, suwerenny, miłujący Boga święty, czystość i śmiałość wobec Boga, jeśli masz sprawiedliwe i podobne życie oraz dobre zrozumienie Pisma Świętego, możesz [być] w stanie zablokować usta heretyków i święte kanony przed widzeniem i tworzeniem. To jest nawóz do wypełnienia całego Kościoła, a nie przybierania imienia świętego i przyozdabiania się szatami oczyszczającymi, i chlubienia się mnóstwem przychodzących, zaszczycania się mnóstwem ludzi i zabraniania bez prawdy, w sposób dręczący i nieświęty, i okrywania się złośliwością od tych, którzy oskarżają, nie chcąc trzymać się za głowę – Chrystus, który powiedział: Bo jestem cichy i pokorny. serce; i zgodnie ze słowami Najwyższego Apostoła: pasiecie trzodę Bożą nie z potrzeby, ale z woli, nie tak, jak gdybyście posiadali całą swoją trzodę. I: Niech wasze światło świeci przed ludźmi, aby widząc wasze dobre uczynki, chwalili Ojca waszego, który jest w niebie. Nie ma innej wielkości dla ortodoksyjnych chrześcijan, tak jak obowiązują zasady kościoła. Ilekroć święte i boskie Kościoły pozostaną bez herezji i bez skazy, wówczas Bóg obdarzy nas pokojem w kraju i obfitością wszelkich owoców oraz zwycięstwem nad wrogiem, zgodnie ze słowami Pana skierowanymi do Mojżesza: Jeśli będziesz postępował według moich przykazań i przestrzegał moich przykazań, dam ci deszcz w swoim czasie, twoja ziemia wyda swoje plony i dam pokój twojej ziemi, a wojsko przez nią nie przejdzie; nawet jeśli przejdzie, poginą przed tobą. I będę spoglądał na ciebie z miłosierdziem. i będę wam błogosławił, a Bóg będzie wam wierny, i będziecie dobrymi ludźmi. Jeśli złamie moje przykazania, sprowadzę na was miecz i odejmę moje wyroki; wbiegniecie na wasze miasta, a ja ześlę na was głód i śmierć, i wytnę ciała każdego z waszych sąsiadów, i wydam was w ręce waszych wrogów, i spustoszę wasze miasta, a wasze inne trudy zostaną zniszczone sanktuaria, nawet w karczmie i przy chrzcielnicy”. Bójcie się, oczyszczacze, nagany Pana, według proroka, który was nazwał Aniołami! Zaczniecie od moich świętych, bądźcie ostrożni i nie oszczędzajcie. Dzieląc was, Imię Boga będzie bluźnione wśród narodów. Zrozum, kochający Boga, suwerenny książę, że przez wzgląd na nieposłuszeństwo, przez wzgląd na boskie nomokanony świętych Apostołów i rady ojców, wszelkie zło przychodzi na nas. Czy nasi mocarze i nasi Żydzi nie polegli od ostrza miecza? czyż dzieci nasze nie zostały wydane w nieczystość? Czyż nasze święte spustoszenie nie zostało zbezczeszczone? Wybuchaliśmy śmiechem i profanacją tych, którzy żyli wokół nas, za pomocą języka. Tobie, Panie Książę, Twój święty również przykazał, abyś nie milczał w tej sprawie. Polecenie Chrystusa, wypowiedziane do Apostołów, a po nich przez ich przewodnika, świętego: jedz tuńczyka i dawaj tuńczyka, i nie sprzedawaj w kapłaństwie Ducha Świętego, który dał ci wolność od grzechu. Jak mogą cię nauczyć, jak nie brać łapówek? Bo, jak mówią, łapówki zaślepiają oczy mądrych, ale oni sami są zaślepieni łapówkami świętości! I według wielkiego Atanazego każdy, otrzymawszy od Boga powód do rozumu, podążając za nieświadomym pasterzem, otrzyma męki zgodnie z tym, co zostało powiedziane: ślepy prowadzi ślepego, obaj wpadną do dołu i wpadną w otchłań. Albo mówisz, proszę pana, z krętym przekazem: „Sami sobie poradzą, jak chcą, ale ja nie będę się w to ingerować”. Ty jesteś królem, panie książę, w swojej ziemi; Jesteście torturowani i czekacie na straszliwy i bezobłudny sąd Chrystusa, nawet jeśli będziecie milczeć wobec metropolity. A nawet jeśli niewiele otrzyma ze święceń, twój biskup nie będzie już biskupem, a ci, którzy z niego skorzystają, zostaną wraz z nim potępieni. I przenosimy się z naszej duszy do twojej duszy. Słyszeliście zasady świętych ojców. A może pomyśl sobie: „czas nie jest tyle wart”? – Na dobry uczynek zawsze jest czas, a Bóg jest pomocą. Modlitwa i błogosławieństwo świętych ojców, nawet jeśli się to uda. Znam i wierzę w mojego Boga, a wasz czas upłynie i otrzymacie od Boga wielką nagrodę, a tutaj spokojne życie waszego życia będzie wypełnione wszelkim dobrem, a w waszym życiu - ku wiecznej pamięci i niekończącemu się życiu w królestwie Chrystusa, naszego Boga. Nasz Bóg, przewyższający wszelki rozum, zachowa was w pokoju i sprawiedliwości, zdrowych na duszy i ciele, pozwalając wam widzieć wasze dzieci przez pokolenia, aż do trzeciego i następnego pokolenia, dobrze wypełniając Jego przykazania i strzegąc sądów prawdy Bożej. Witaj, miłośniku Boga. 1063 nad dojrzewaniem Początek tego przesłania zaczerpnięty jest z pierwszej zasady Katedry Tula, która w Sterniku tzw. Wydanie sofijskie zaczyna się tak: "Rząd jest sprawiedliwy dla każdego słowa i rzeczy, która zaczyna się od Boga i kończy na Bogu. W ten sam sposób głosimy pobożność Kościołowi, w którym Chrystus jest założony, stale wzrastając, dojrzewając jak poprzednio". W rękopisie: Nienawidzący Boga. To świadectwo rosyjskiego mnicha jest słabo spójne z recenzjami tego samego patriarchy Nifonta autorstwa współczesnego pisarza bizantyjskiego Nicefora Khumna. Zobacz jego pracę: κατὰ τοῦ κακῶς τὰ πὰντα πατριαρχεύσαντος Νύφωνος w: Anecdota, wyd. Boissonade, t. V, s. 255–283. Tutaj wymieniony patriapx zostaje oskarżony m.in. o symonię. bezwstydność – bezwstydność. Może zainteresuje Cię: