13. 1283–1305. Правило митрополита Максима
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Од Чудовскаја кормилар од 1499 година, бр. 167, л. 224. Варијации (мали) според списокот на Helmsmen Publ. Библиотека L.F. одд. II, бр.80, л. 269. Објавено за прв пат во „Историја на руската црква“. Св. Макариј, кн. IV, стр. 365–367.
Благослов 1024 година Максим, митрополит на цела Русија, на сите што се изјаснуваат како христијани. Нека ви е познато, деца: светите апостоли и светителите на вселенските цркви не ни дадоа секоја 1025 среда и петица да јадеме месо 1026, или сирење, или млеко, туку создадоа секаква сила и наложија големо покајание за овие два дена. Но, пред нас е светата вселенска Божја Црква, Пресветото Воскресение на Господ и Бога и нашиот Спасител Исус Христос, а до Тома седмицата, цела оваа седмица има месо; Иако луѓето ќе посакаат среде топењето, тоа нема да биде задржано. Седум и пет дена ја празнуваме едната недела од настанувањето на светиот и животворен Дух, а цела оваа седмица е незауздана до седмицата на сите светии, но и во оваа среда и петок, дури и да се побожни од луѓето, овие не јадат месо; Ако ги јадат овие, не можат да се воздржат.
И затоа, откако на светите катедрали им го дадоа постот на светите апостоли, и со постот и тоа, како што заповедаа светите Отци, дури и ако празникот на светите апостоли се одржува во среда или петок, не е достојно христијаните да јадат месо, туку да го слават светиот ден и да јадат риба; Ако 1027 не треба во среда или петок, тогаш нема да ве спречи да јадете месо. Август се пости и се пости седум дена до Успение на Пресвета Богородица, а на први август не јадете месо, во кој ден треба, не јадете риба. Повеќе од 1028 христијани, дури и да е празникот Пресвета Богородица во среда или петок, не јадат месо, туку јадат најсвета риба заради Богородица. Помеѓу светиот пост е и светото преобразување на Господ и Бога и на нашиот Спасител Исус Христос: во догледниот ден не јадете месо. И ова.є҃і. денови на нејадење месо во месец август, светите отци положија голем пост, а со уништувањето и јадењето месо на сите им се ускратува празникот на Светите Отци. И постави го постот на седум.
денови: во оваа 1029 година има свето и големо страшно видение и светата тајна на Божјата визија, која беше земното соединување со небесното, средината на ѕидовите ќе биде уништена, а ние во тело го славиме раѓањето на Господ и Бога и нашиот Спасител Исус Христос. Ако празникот Свети Филип се падне во среда или петок, христијаните не треба да јадат месо, туку да јадат риба на денот на свети Филип, а месото прво нека оди, во кој ден паѓа, освен среда и петицата. Ако е празник на Господ Бог и на нашиот Спасител Исус Христос, кој според телото е божествено Рождество, во кој ден треба, во тој ден нека јадат месо, до Василиј и нека јадат без воздржување. А и да доспева божикниот канон во кој ден треба, не е достоен за оние кои постат да јадат месо или риба: ако канонот треба во сабота или во недела што не е дозволена со статутот, нека јадат леб и вино на Вечерна. Просветителскиот канон ќе се предаде во сабота, или во текот на неделата, а како и досега, според богослужбата на Јован Златоуст, леб и вино нека се јаде до после Вечерната.
Ако канонот на Божиќ и просветителството се случи во еден ден, освен сабота и недела, има служба на Василиев, не е соодветно да се остави: дури и ако не служат на канонот, соодветно е да се служи наутро. Дури и ако светиот празник е поради просветлување во среда или петок, тогаш е соодветно да се јаде месо во тој ден; во другите среда и петок, не јадете месо до неделата пред периодот без месо, а цела оваа недела не можете да се воздржите да јадете месо за ерменската ерес. Пред светите цркви се земаат предвид само деновите што се посветени на среда и петок 1030, но во другите среда и петок не е соодветно да се јаде месо, ниту на Рождество на Пресвета Богородица, ниту на кој било друг празник од 1031 година, освен овие, како што е напишано. Сите пишувања се за среда и петок.
Ви пишувам, деца мои, и да на сите мои деца родени во новоосветениот фонт. Нека ги чувате вашите жени од светата соборна и апостолска црква, жената на спасението заради човештвото. Ако ги чуваш во блуд, без благослов на црквата, каква помош имаш? Но, молете им се и поттикнете ги, без разлика дали се стари или млади, да се венчаат во црква.
Ви кажувам сè, учејќи ве, деца мои, да го слушате кучето 1032 Тетсит. А 1033 ако ме слушаш, пастирот на твоите души, благодат на Бога; Во спротивно, ние сме надвор од гревот. Благодатта Божја и мојот благослов ќе биде со сите верни христијани, преку молитвите на нашата пречиста и света Богородица Богородица и сите светии, секогаш и сега и секогаш и во вековите на вековите, амин.
Во двете листи, благословот е неточен.
месо - и во сите други случаи.
Поправено од сегашноста, како што е во друга листа.
ниту една, сепак, не е прецртана во оригиналот.
Можеби ќе ве интересира: