134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины

Aceste învățături, încă nepublicate, au multe în comun și sunt literalmente asemănătoare pe alocuri cu epistolele mitropolitului Fotie către Novgorod și Pskov, plasate mai sus sub nr. 33 și 34. Ele sunt publicate conform listelor găsite în cartea de august a lui Makarevsky Menaion-Chetyi (dorm. sp. l. 1551; l.–1854; l.–1854). Preoți, învățați-i pe copiii voștri duhovnicești frica de Dumnezeu, ca să meargă la biserică și să se roage lui Dumnezeu pentru suveran și pentru creștinismul ortodox, pe care Domnul Dumnezeu l-ar izbăvi de infertilitate și de latinism. Da, pedepsește-i cu frica de Dumnezeu: ei ar trăi în mod legal cu soțiile lor, dar nu ar cunoaște pe nimeni altcineva pentru soțiile lor; iar oricine cade în orice fel de curvie de către soția sa, altfel va suferi pocăință timp de cincisprezece ani. Și care dintre copiii tăi duhovnicești nu sunt căsătoriți și te-ai căsători cu ei, iar cei necăsătoriți nu ar trăi fără soții. Și fetele acelea care s-au maturizat, ar trebui să le dai de soț, altfel nu ai face lucruri grozave. Și acele văduve trăiesc ilegal și nu se căsătoresc cu bărbații lor, iar tu le dai soților; dar ei nu te vor asculta, iar tu îmi spui. Și n-ai avea concubine printre țărani, soții nelegitime sau soții nelegitimi: porunciți-le să se căsătorească, iar soțiile să se căsătorească cu soții lor necăsătoriți; dar ei nu te vor asculta, iar tu îmi spui. Și cine are preot în parohie are o nevastă necăsătorită, sau o văduvă trăiește ilegal, iar eu îl voi excomunica pe preot și îl voi pune la executare în biserică. Iar copiii voștri duhovnicești nu ar lătra înjurând, nu ar spune o vorbă urâtă, nu ar fura și nici nu ar fi smuls, nu ar asculta minciuni, nu ar fi gândit vreun rău unul împotriva celuilalt. Fiecare trăiește prin munca lui și nu atinge nimic care aparține altcuiva. Și oricine te cheamă la un ospăț, și tu l-ai slăvi pe Dumnezeu și ai ședea în rânduială, și nu ar fi nici dezordine, nici jocuri fără de lege risipitoare. Și nu erau femei în parohia ta care să fi fost vrăjitori sau vrăjitori; si cine o are in parohie, si-mi spui; iar cine nu va spune, voi excomunica pe preot și voi da pe femeie sau pe bărbatul vrăjitor la slujitori și ei îl vor executa după legea orașului. Fie ca copiii voștri spirituali să se împărtășească din marea conștiință; iar cei care trăiesc ilegal, orice ucigaș, sau desfrânat, sau hoț, sau tâlhar, nu dau astfel de împărtășire, îi excomunicează un an și le dau penitență; până nu vor săvârşi pocăinţă, să nu-i laşi pe asemenea oameni să intre în biserică, să nu mănânci nimic de la ei, decât dacă se pocăiesc şi să le interzică, orice ar face dinainte; și pur și simplu nu vor înceta să facă acele lucruri, altfel dă sacramentul unei astfel de persoane înainte de ceasul morții. Iar într-o sărbătoare, ei nu beau și nu mâncau până la prânz și nu se culcau cu soțiile lor, și nici miercurea, nici vineri. Dar nu faceți împărtășire bigamilor și tripleților fără penitență: un tânăr bigami are doi ani, iar unul bătrân are patru ani, iar un tânăr trigami are patru ani, iar un bătrân are șase ani. Dar botezați copiii și nu turnați apă peste ei: asta este ilegal; turnați apă în cadă și scufundați-o în trei scufundări: prima scufundare în numele Tatălui, a doua în numele Fiului, a treia în numele Duhului Sfânt. Da, s-ar duce firesc cu împărtășirea cu durerea, și ar boteza copiii: prin neglijență nu vei putea prinde durerea, sau copilul va muri nebotezat, altfel vei da răspuns lui Dumnezeu pentru asta, și penitență preotului trei ani. Nevasta va naște un copil, dar va fi bolnavă, deși în aceeași zi, spălați-o și duceți-o la alt biserică și împărtășiți-i, iar când se va trezi, îi porunci să mustre șase săptămâni. Și voi, preoți, ați da firesc o imagine copiilor duhovnicești în toate, și atunci toată lumea s-ar uita la voi. Este scris în sfintele reguli: „voi sunteți lumina lumii”; să vă învețe și să vă dea exemplu în toate, iar Dumnezeu va cere sufletele lor de la voi, toți copiii voștri spirituali. Este scris în regulile sfinte: „Dacă nu înveți, dacă nu pedepsești, dacă nu interzici, Dumnezeu va cere sângele lor în mâinile tale; Dacă interzici, dacă pedepsești, dacă înveți, Dumnezeu nu va cere sângele lor din mâinile tale: ei vor da un răspuns lui Dumnezeu pentru ei înșiși”. Dar ei înșiși nu s-ar purta în mod revoltător, n-ar huli, n-ar bea, nici n-ar mânca înainte de masă, n-ar rosti nici un cuvânt rău și n-ar lătra înjurături: preotul rostește o vorbă rea, sau lătră cuvinte obscene, sau, altfel, șase săptămâni de penitență; dar nu se va liniști, altfel scrie în sfintele reguli – a excomunica; Deja mănânci trupul lui Hristos și din aceeași gură satanică vin cuvinte ticăloase. Și hirotonirea pe care ți-a dat-o sfântul din sfintele pravii 3419, și o citeai în fiecare sâmbătă. Și cu cine ai o ceartă, nu-ți iei rămas bun fără să-ți iei rămas bun. Dar un criminal nu te-ar anunța. Pocăiți-vă și împărtășiți-i celui ucis și spuneți celui bătut să întrebe creștinii sau oamenii buni cine este ucigașul lui; dar preotului nu-i pasă de asta. Iar preotului nu i se porunceşte să se supună vreunui fel de ascultare; și cine în ea trebuie să asculte, în afară de crimă, altfel n-ar minți; dar dacă un preot minte în ascultare, altfel sfintele reguli porunc să fie excomunicat din slujbă: iar dacă aduc minciună cuiva, nu-l voi cruţa cu nimic, nu-i voi porunci să slujească, îl voi excomunica după sfintele reguli. Da, nu i-ar fi spus mamei să mănânce colostru de la o vacă, deoarece laptele cu sânge este dezgustător, interzis în regulile Sfinților Părinți. Și pe oricine mănâncă după porunca Mea, nu-l voi binecuvânta; şi oricine a mâncat în neştiinţă în locul acesta, şi le-a luat rămas bun de la părintele duhovnic şi s-a pocăit, ca să nu facă dinainte; și voi, preoți, să vă protejați copiii duhovnicești de aceasta. Da, ca să nu servească liturghie fără vin și să nu amestece nimic cu vin, nici miere, nici cvas, decât apă; și oricine învață asta să slujească fără vin, ori cine învață să-l amestece, și eu îl voi excomunica din preoție și va primi o judecată inexorabilă de la Dumnezeu și în secolul următor chin nesfârșit, deși este criminal și erezia este cumplită. Și pe cine sărută crucea pe vinovăție, și nu i-ai da împărtășirea fără pocăință: i-ai excomunica în mod firesc ani de zile din Tainele lui Hristos și pocăință șase ani, după sfintele reguli. Și câinele va sări în biserică, altfel nu vei sluji liturghia timp de opt zile și vei binecuvânta apa cu botezul din august și vei stropi biserica și vei sluji. Iar soții soțiilor lor, care nu sunt văduve, nu ar avea copii. Dar un făcător de prosfor care avea doi sau trei soți nu ar fi copt prosfora; ea care era văduvă avea un singur soț, apoi coace prosfora. Binecuvântare copiilor mei, prinților și boierilor și copiilor boieri, și oaspeților și tuturor oamenilor, urbani și rurali: pentru ca animalele sugrumate în mod natural să nu mănânce animale, iepuri de câmp, cocoși și nicio pasăre comestibilă. Dar voi, preoți, voi nu ați mânca asta și nu le-ați spune copiilor voștri duhovnicești să mănânce astfel de lucruri. După ce luați iepurele, înțepați-l în gât și scoateți sângele; și ia un cocoș negru sau altă pasăre comestibilă și o ucizi de viu; și care pasăre s-a înfipt într-o cursă și s-a spânzurat și n-ai fi mâncat-o; și de aceea s-a spânzurat iepurele în sloptsy 3420, și în care n-ar fi murit în capcană și n-ai fi mâncat-o. Și dacă iei un iepure de la un câine, omoră-l, dar dacă nu este în viață, îl vei lua și îl vei marca câinilor. Și oricine mănâncă ceva sugrumat, sau o fiară de pradă, prin porunca noastră, - și este scris în rânduiala Sfinților Părinți: că păcatul este egal cu uciderea. Și voi afla pe cineva, și-l voi excomunica din împărtășire și din biserică. Dar voi, preoți, nu ați face asta, ci ați opri copiii voștri duhovnicești de la toate acestea. Iar dacă preotul era beat seara, a doua zi nu slujea liturghie. Iar oricine se căsătorește cu cea dintâi soție, și înainte ca femeia sa a trăit necurat și a curviet, și tu îi dai celui mic doi ani de pocăință, și celui bătrân patru ani, să nu dai împărtășanie soției, ci fetelor pentru că s-a căsătorit necurat cu bărbatul ei. Să știți vouă, preoți, a căror jertfă o veți primi: de la un ucigaș, de la un tâlhar, de la un desfrânat, de la un adulter, de la un tâlhar, de la un defăimător, dacă veți primi o astfel de jertfă și o veți aduce la altarul lui Dumnezeu, veți primi și osânda cu ei; Alungați jertfele unor astfel de jertfe, pentru că toți sunt dușmani ai lui Dumnezeu, dacă nu se pocăiesc: aducerea unor astfel de daruri este o urâciune și o ură față de Dumnezeu. Aduceți de la astfel de oameni în slujba lui Dumnezeu, sunteți vinovați de tribunal. Învață-i să nu mai facă acele lucruri și să nu facă acel rău – ia-l și de la ei; și nu învățați, nici pedepsiți, doar bucurându-vă de jertfă, atunci nu sunteți învățători din fire, ci distrugători ai sufletelor lor și veți suferi chin comun cu ei, dacă nu veți învăța; ceea ce este adus este spre distrugerea ta, dacă ești tăcut și nepăsător. Nu numiți un sacristan bigam; deși un bigam va fi sfânt în mănăstire, dar nu va intra niciodată în altar. Și, firește, nu ar trebui să aducă nimic comestibil la altar, nici carne, nici brânză, nici ouă, nici bere, nici miere: acest lucru este interzis de sfintele reguli. 3421 Botezați copiii și vă tundeți părul și spuneți: în numele Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh; iar cine nu-și tunde părul este altfel criminal. 3422 Un stăpân, dacă nu își căsătorește sclavul sau nu dă un rob unui soț care știe că desfrânează, stăpânul va fi excomunicat din biserică. Păstrarea și ținerea unei curve în casa lui, dacă nu se oprește, ea va fi excomunicată. Desfrânatul, obavnikul, răzvrătitul, vrăjitorul, bufonul, prizonierul, spălând oamenii, crezând în păsări, povestitorul de fabule, crezând într-o întâlnire, dorind păsări și reptile, astfel vor fi excomunicați pentru anii 3423, dacă se pocăiesc; Dacă nu se pocăiesc, preotul nu va lăsa astfel de oameni să intre în biserică, nici să accepte daruri de la ei, nici să intre în casa lor. Dacă un preot are un fiu duhovnicesc care a desfrânat de la preot sau a omorât un om, nu i se ordonă să slujească; și oricine poruncește unui astfel de om să slujească, și l-a trimis în iad, și el însuși cu el; dar el nu te va asculta, iar tu îmi spui. Urmează canonul apostolic (al 69-lea) privind ținerea postului Rusaliilor, miercuri și vineri. Și iată câteva extrase din Kormcha, care nu au nicio legătură cu instrucțiunile sfântului rus necunoscut. Te-ar putea interesa: