134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины

Te, niepublikowane jeszcze nauki mają wiele wspólnego i są dosłownie miejscami podobne do listów metropolity Focjusza do Nowogrodu i Pskowa, umieszczonych powyżej pod nr 33 i 34. Publikowane są według spisów znajdujących się w sierpniowej księdze Makarevskiego Menaion-Chetyi (dorm. sp. l. 1551–1554; synod. sp. l. 788–792). Kapłani, uczcie swoje duchowe dzieci bojaźni Bożej, aby mogły chodzić do kościoła i modlić się do Boga za suwerena i za prawosławie, które Pan Bóg wybawi od niepłodności i latynizmu. Tak, ukarz ich bojaźnią Bożą: będą żyć zgodnie z prawem ze swoimi żonami, ale nie będą znać nikogo innego ze względu na swoje żony; a kto dopuści się jakiejkolwiek rozpusty ze swoją żoną, w przeciwnym razie będzie pokutował przez piętnaście lat. A które z waszych duchowych dzieci nie są zamężne, i wy byście je poślubili, a samotni nie żyliby bez żon. A te dziewczyny, które dorosły, powinnaś dać im za męża, inaczej nie robiłabyś porywających rzeczy. A te wdowy żyją nielegalnie i nie wychodzą za mąż za swoich mężów, a wy oddajecie je mężom; ale oni cię nie słuchają, a ty mi mówisz. I nie będziecie mieli nałożnic wśród chłopów, żon nieślubnych i żon mężów nieślubnych; nakażcie im wyjść za mąż, a żony wyjdą za mąż za swoich mężów niebędących w związku małżeńskim; ale oni cię nie słuchają, a ty mi mówisz. A kto ma w parafii księdza, ma żonę niezamężną albo wdowę, która mieszka nielegalnie, i ekskomunikuję tego księdza, i skazuję go na egzekucję kościelną. A wasze duchowe dzieci nie szczekałyby przeklinając, nie powiedziałyby złego słowa, nie kradłyby ani nie donosiły, nie słuchałyby kłamstw, nie miałyby nic złego przeciwko sobie. Każdy żyje ze swojej pracy i nie dotykaj niczego, co należy do kogoś innego. A kto by was zaprosił na ucztę, a wysławilibyście Boga, i zasiedliby w porządku, i nie byłoby nieporządku, żadnych rozrzutnych, bezprawnych zabaw. I nie było w waszej parafii kobiet, które były czarodziejkami lub czarodziejkami; i kto ma to w parafii, i ty mi powiedz; a kto nie powie, ekskomunikuję kapłana, a kobietę lub mężczyznę-czarownika wydam urzędnikom, a oni go stracą zgodnie z prawem miejskim. Niech wasze duchowe dzieci mają udział w wielkim sumieniu; a ci, którzy żyją nielegalnie, jakikolwiek morderca, cudzołożnik, złodziej lub zbójca, nie udzielają takiej komunii, ekskomunikują ich na rok i dają im pokutę; dopóki nie odprawią pokuty, nie wpuszczajcie takich ludzi do kościoła, nie jedzcie niczego od nich, chyba że odpokutują i nie zabronicie im, bez względu na to, co z góry uczynią; i po prostu nie przestaną tego robić, w przeciwnym razie udzielą takiej osobie sakramentu przed godziną śmierci. A w święto nie pili i nie jedli aż do obiadu i nie spali z żonami ani w środę, ani w piątek. Ale nie udzielajcie komunii bigamistom i trojaczkom bez pokuty: młody bigamista ma dwa lata, stary cztery lata, młody trójgamista ma cztery lata, a stary sześć lat. Ale chrzcijcie dzieci i nie polewajcie ich wodą: to jest nielegalne; wlej wodę do wanny i zanurz ją w trzech zanurzeniach: pierwsze zanurzenie w imię Ojca, drugie w imię Syna, trzecie w imię Ducha Świętego. Tak, naturalnie szliby z komunią na ból i chrzcili dzieci: przez zaniedbanie nie będziecie w stanie uchwycić bólu, bo dziecko umrze bez chrztu, w przeciwnym razie złożycie za to odpowiedź przed Bogiem i pokutę księdzu na trzy lata. Żona urodzi dziecko, ale będzie chora, chociaż tego samego dnia umyj ją i zabierz do innej cerkwi, i udziel komunii, a gdy wstanie, każ jej upominać przez sześć tygodni. A wy, księża, w naturalny sposób we wszystkim dawalibyście obraz duchowym dzieciom i wtedy wszyscy by na was patrzyli. W świętych zasadach jest napisane: „wy jesteście światłością świata”; aby was uczyć i dawać przykład we wszystkim, a Bóg będzie żądał ich dusz od was, od wszystkich waszych duchowych dzieci. W świętych regułach jest napisane: „Jeśli nie będziesz nauczał, jeśli nie będziesz karał, jeśli nie zabronisz, Bóg zażąda ich krwi z twoich rąk; Jeśli zabronisz, jeśli będziesz karał, jeśli będziesz nauczał, Bóg nie będzie żądał ich krwi z twoich rąk: oni sami odpowiedzą przed Bogiem”. Ale oni sami oczywiście nie zachowywaliby się skandalicznie, nie bluźniliby, nie pili i nie jedli przed obiadem, nie mówiliby żadnych wulgarnych słów i nie rzucaliby przekleństw: ksiądz wypowiada złe słowo lub szczeka nieprzyzwoite słowa, bo inaczej sześć tygodni pokuty; ale nie uspokoi się, inaczej w świętych zasadach jest napisane - ekskomunikować; Już jecie Ciało Chrystusa i z tych samych szatańskich ust wychodzą obrzydliwe słowa. I święcenia, które święty dał ci ze świętych reguł 3419, i czytałeś je w każdą sobotę. A z kim się kłócisz, nie żegnaj się bez pożegnania. Ale morderca nie zwróciłby na ciebie uwagi. Pokutujcie i dajcie komunię zamordowanemu, a pobitemu powiedzcie, żeby zapytał chrześcijan lub dobrych ludzi, kim jest jego morderca; ale księdza to nie obchodzi. Kapłanowi nie nakazuje się przestrzegać żadnego rodzaju posłuszeństwa; i kto w tym ma słuchać, poza morderstwem, bo inaczej by nie kłamał; lecz jeśli kapłan kłamie w posłuszeństwie, w przeciwnym razie święte przepisy nakazują ekskomunikować go ze służby; a jeśli komuś przyniosą kłamstwo, nie oszczędzę go w żaden sposób, nie będę mu kazał służyć, ekskomunikuję go według świętych przepisów. Tak, nie powiedzieliby matce, żeby jadła siarę od krowy, bo mleko z krwią jest obrzydliwe, zakazane w przepisach Ojców Świętych. A kto je według mojego przykazania, nie będę mu błogosławił; i kto w nieświadomości jadł w tym miejscu, a on pożegnał się z nimi od duchowego ojca i pokutował, aby nie zrobili tego wcześniej; a wy, kapłani, powinniście chronić przed tym swoje duchowe dzieci. Tak, aby nie odprawiali mszy bez wina i aby do wina nie mieszali niczego, ani miodu, ani kwasu chlebowego, z wyjątkiem wody; a kto tego nauczy podawać bez wina, albo kto nauczy go mieszać, to go ekskomunikuję z kapłaństwa, i otrzyma nieubłagany wyrok od Boga, a w następnym stuleciu niekończące się męki, chociaż jest to zbrodnią, a herezja jest straszna. A kto by całował krzyż z powodu winy, a bez pokuty nie dałbyś mu komunii, w sposób naturalny ekskomunikowałbyś go na lata z Tajemnic Chrystusa i pokutę na sześć lat, według świętych zasad. I pies wskoczy do kościoła, inaczej przez osiem dni nie będziesz odprawiał mszy, a wodą chrztem sierpniowym pobłogosławisz, i pokropisz kościół, i będziesz służył. A mężowie swoich żon, którzy nie są wdowami, nie chcieli mieć dzieci. Ale wytwórca prosphory, który miał dwóch lub trzech mężów, nie upiekłby prosphory; ta, która była wdową, miała jednego męża, to upiecz prosphorę. Błogosław moim dzieciom, książętom, bojarom i dzieciom bojarom, gościom i wszystkim ludziom, miejskim i wiejskim: aby zwierzęta naturalnie uduszone nie jadły zwierząt, zająca, cietrzewia i żadnego jadalnego ptaka. Ale wy, kapłani, sami byście tego nie jedli i nie kazalibyście swoim duchowym dzieciom jeść takich rzeczy. Wziąwszy zająca, nakłuj go w gardło i pobierz krew; i zabierz cietrzewia lub innego ptaka jadalnego i zabij go żywcem; i który ptak utknął w sidłach i się powiesił, a wy go nie zjedliście; i dlatego zając powiesił się w niechlujnym 3420, i w którym nie zginąłby w pułapce, a wy byście go nie zjedli. A jeśli zabierzesz psu zająca, zabij go, a jeśli nie żyje, zabierzesz go i oznaczysz psom. A kto zje coś uduszonego lub zwierzę drapieżne zgodnie z naszym przykazaniem – a w zasadach Ojców Świętych jest napisane: ten grzech jest równy morderstwu. I znajdę kogoś, i ekskomunikuję go od komunii i od Kościoła. Ale wy, księża, nie robilibyście tego, ale powstrzymalibyście od tego wszystkiego swoje duchowe dzieci. A jeśli wieczorem ksiądz był pijany, następnego dnia nie odprawiał mszy. I kto poślubia swoją pierwszą żonę, a przed swoją żoną żył nieczysto i dopuścił się rozpusty, a młodemu dajesz dwa lata pokuty, a staremu cztery lata, nie udzielaj komunii żonie, ale dziewczętom, ponieważ nieczysto poślubiła swego męża. Niech wam będzie wiadome, kapłani, czyją ofiarę przyjmiecie: od zabójcy, od zbójcy, od cudzołożnika, od cudzołożnika, od zbójcy, od oszczercy, jeśli przyjmiecie taką ofiarę i przyniesiecie ją na ołtarz Boży, przyjmiecie wraz z nimi potępienie; Wyrzućcie takie ofiary, bo wszyscy są wrogami Boga, jeśli nie odpokutują. Składanie takich ofiar jest obrzydliwością i nienawiścią do Boga. Sprowadź takich ludzi na służbę Bogu, jesteś winny sądu. Naucz je, aby przestały robić takie rzeczy i nie czyniły tego zła – zabierz im to też; i nie nauczając ani nie karząc, jedynie radując się z ofiary, wówczas nie jesteście z natury nauczycielami, ale niszczycielami ich dusz i będziecie z nimi cierpieć wspólne męki, jeśli nie będziecie nauczać; to, co zostanie sprowadzone, doprowadzi do waszej zagłady, jeśli będziecie milczący i nieostrożni. Nie mianuj kościelnego bigamisty; chociaż bigamista będzie święty w klasztorze, ale nigdy nie wejdzie do ołtarza. I oczywiście nie powinni przynosić na ołtarz niczego jadalnego, ani mięsa, ani sera, ani jajek, ani piwa, ani miodu: jest to zabronione przez święte zasady. 3421 Chrzcijcie dzieci, a strzyżcie włosy i mówcie: w imię Ojca i Syna i Ducha Świętego; a kto nie strzyże włosów, jest w przeciwnym razie przestępcą. 3422 Jeśli pan nie poślubi swojej niewolnicy i nie odda niewolnika mężowi, który wie, że dopuszcza się cudzołóstwa, pan zostanie ekskomunikowany z Kościoła. Trzymanie i trzymanie nierządnicy w swoim domu, chyba że przestanie to robić, zostanie ekskomunikowana. Rozpustnik, obavnik, buntownik, czarnoksiężnik, bufon, więzień, zmywający ludzi, wierzący w ptaki, opowiadający bajki, wierzący w spotkanie, pragnący ptaków i gadów, tacy zostaną ekskomunikowani na lata 3423, jeśli okażą skruchę; Jeżeli nie okażą skruchy, kapłan nie wpuści takich osób do kościoła, nie przyjmie od nich ofiar ani nie wejdzie do ich domu. Jeśli kapłan ma syna duchowego, który dopuścił się rozpusty ze strony kapłana lub zabił człowieka, nie nakazuje się mu służyć; i kto każe takiemu służyć, i posłał go do piekła, a on sam z nim; ale on cię nie słucha, a ty mi mówisz. Poniżej znajduje się kanon apostolski (69.) dotyczący przestrzegania postu w dniu Pięćdziesiątnicy, środy i piątku. A oto kilka fragmentów z Kormczy, które nie mają żadnego związku z poleceniami nieznanego rosyjskiego świętego. Może zainteresuje Cię: