134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ამ, ჯერ კიდევ გამოუქვეყნებელ, სწავლებებს ბევრი რამ აქვთ საერთო და ფაქტიურად მსგავსია მიტროპოლიტ ფოტიუსის ეპისტოლეებთან ნოვგოროდისა და პსკოვის მიმართ, ზემოთ მოყვანილი Nos. 33 და 34. ისინი გამოქვეყნებულია სიების მიხედვით, რომლებიც ნაპოვნია მაკარევსკის მენაიონ-ჩეტის აგვისტოს წიგნში (dorm. sp. ;51–.51. 788–792 წწ.).
მღვდლებო, ასწავლეთ თქვენს სულიერ შვილებს ღვთის შიში, რათა წავიდნენ ეკლესიაში და ევედრებოდნენ ღმერთს სუვერენული და მართლმადიდებლური ქრისტიანობისთვის, რომელსაც უფალი ღმერთი იხსნის უშვილობისა და ლათინიზმისგან. დიახ, დაისაჯეთ ისინი ღვთის შიშით: ისინი კანონიერად იცხოვრებდნენ ცოლებთან, მაგრამ სხვას არ იცნობდნენ ცოლებისთვის; ხოლო ვინც ცოლის მიერ რაიმე სახის სიძვაში ჩავარდება, თორემ თხუთმეტი წლის განმავლობაში განიხილება სინანული. და რომელი თქვენი სულიერი შვილი არ არის დაქორწინებული, და თქვენ დაქორწინდებოდით, და მარტოხელა არ იცხოვრებდა ცოლის გარეშე. და ის გოგოები, რომლებიც მოწიფულნი არიან, ქმრისთვის უნდა მისცე, თორემ აურზაურს არ გააკეთებდი. და ის ქვრივები ცხოვრობენ უკანონოდ და არ ქორწინდებიან თავიანთ ქმრებზე და თქვენ აძლევთ მათ ქმრებს; მაგრამ ისინი არ მოგისმენენ და შენ მითხარი. და არ გეყოლებათ ხარჭები გლეხთა შორის, უკანონო ცოლები ან უკანონო ქმრების ცოლები: უბრძანე მათ დაქორწინდნენ, ცოლები კი თავიანთ ქმრებს დაუქორწინებლად; მაგრამ ისინი არ მოგისმენენ და შენ მითხარი. და ვისაც სამრევლოში მღვდელი ჰყავს, ჰყავს გაუთხოვარი ცოლი, ან ქვრივი ცხოვრობს უკანონოდ, მღვდელს განვიკვეთავ და ეკლესიის აღსასრულებლად დავაყენებ.
და თქვენი სულიერი შვილები არ ყეფდნენ გინებაზე, არ იტყოდნენ ცუდ სიტყვას, არ იპარავდნენ და არ აჭმევდნენ, არ მოუსმენდნენ ტყუილს, არ მოიფიქრებდნენ რაიმე ბოროტებას ერთმანეთის მიმართ. ყველა ცხოვრობს თავისი შრომით და არ შეეხოს იმას, რაც სხვას ეკუთვნის.
და ვინც გიწვევთ დღესასწაულზე, და თქვენ ადიდებდით ღმერთს, დაჯდებოდით მწყობრში, და არ იქნებოდა უწესრიგობა, ფუჭი უკანონო თამაშები.
და არ იყო შენს სამრევლოში ჯადოქრები ან ჯადოქრები ქალები; და ვის აქვს მრევლში და შენ მეუბნები; ხოლო ვინც არ მეტყვის, მღვდელს განვიკვეთავ, ქალს ან კაცს ჯადოქარს გადავცემ მღვდელმთავრებს და ქალაქის კანონით აღასრულებენ მას.
თქვენი სულიერი შვილები ეზიარებიან დიდ სინდისს; ხოლო ვინც უკანონოდ ცხოვრობს, ნებისმიერი მკვლელი, ან მეძავი, ან ქურდი, ან მძარცველი, არ აზიარებს მათ, განკვეთს მათ ერთი წლის განმავლობაში და მისცეს მათ სინანული; სანამ არ შეასრულებენ სინანულს, ნუ შეუშვებთ ასეთ ადამიანებს ეკლესიაში, არ ჭამოთ მათგან არაფერი, თუ არ მოინანიებენ და აუკრძალონ, რაც არ უნდა გააკეთონ წინასწარ; და ისინი უბრალოდ არ შეწყვეტენ ამ საქმეების კეთებას, თორემ სიკვდილის ჟამამდე მისცეს ზიარება ასეთ ადამიანს.
დღესასწაულზე კი ლანჩამდე არ სვამდნენ და არც ჭამდნენ, არც ცოლებთან იძინებდნენ და არც ოთხშაბათს და არც პარასკევს.
მაგრამ ნუ ზიარებთ ბიგამისტებს და სამეულებს სინანულის გარეშე: ახალგაზრდა ბიგამისტი არის ორი წლის, მოხუცი არის ოთხი წლის, ხოლო ახალგაზრდა სამიგამისტი ოთხი წლისაა, ხოლო მოხუცი არის ექვსი წლის.
ოღონდ მონათლეთ ბავშვები და არ დაასხათ წყალი: ეს უკანონოა; ჩაასხით წყალი ტუბში და ჩაასხით სამ ჩაძირვაში: პირველი ჩაძირვა მამის სახელით, მეორე - ძის სახელით, მესამე - სულიწმიდის სახელით.
დიახ, ისინი ბუნებრივად მიდიოდნენ ტკივილთან ზიარებით და ნათლავდნენ ბავშვებს: უგულებელყოფით ტკივილს ვერ დაიჭერთ, ან ბავშვი მოუნათლავი მოკვდება, თორემ ამაზე ღმერთს პასუხს გასცემთ, მღვდელს კი სამი წლის მონანიებას. ცოლი შვილს გააჩენს, მაგრამ ავად იქნება, თუმცა იმავე დღეს გარეცხე და სხვა ტაძარში წაიყვანე და ზიარება და ადგეს, ექვსი კვირით უბრძანებ საყვედურს.
თქვენ კი, მღვდლებო, ბუნებრივად აძლევდით გამოსახულებას სულიერ შვილებს ყველაფერში და მერე ყველა თქვენ შემოგხედავთ. წმიდა წესებში წერია: „შენ ხარ ნათელი სოფლისა“; გასწავლონ და ყველაფერში მაგალითი მოგცენ და ღმერთი მათ სულებს შენგან, ყველა სულიერ შვილს მოსთხოვს. წმიდა წესებში წერია: „თუ არ ასწავლი, თუ არ დასჯი, თუ არ აკრძალავ, ღმერთი მათ სისხლს მოსთხოვს შენს ხელთ; თუ აკრძალავ, თუ დასჯი, თუ ასწავლი, ღმერთი არ მოითხოვს მათ სისხლს შენს ხელში: ისინი პასუხს ღმერთს საკუთარ თავზე გასცემენ“. მაგრამ ისინი, ბუნებრივია, არ მოიქცეოდნენ აღმაშფოთებლად, არ გმობდნენ, არც სვამდნენ და არც ჭამდნენ სადილის წინ, არ იტყოდნენ რაიმე უხერხულ სიტყვებს და არ ყეფდნენ გინებას: მღვდელი წარმოთქვამს ცუდ სიტყვას, ან ყეფს უცენზურო სიტყვებს, ან ექვს კვირას სინანულს; მაგრამ არ დამშვიდდება, თორემ წმინდა წესებში წერია - განკვეთა; თქვენ უკვე შეჭამთ ქრისტეს სხეულს და იგივე სატანური პირიდან გამოდის ბოროტი სიტყვები. და ხელდასხმა, რომელიც წმინდანმა მოგცა წმიდა წესებიდან 3419 და ყოველ შაბათს წაიკითხავდი. და ვისთანაც ჩხუბობთ, დამშვიდობების გარეშე ნუ დაემშვიდობებით.
მაგრამ მკვლელი არ გაგაფრთხილებს. მოინანიეთ და ეზიარებით მოკლულს და უთხარით ნაცემის, ჰკითხოს ქრისტიანებს ან კეთილ ადამიანებს, ვინ არის მისი მკვლელი; მაგრამ მღვდელს ეს არ აინტერესებს. ხოლო მღვდელს არ ევალება რაიმე სახის მორჩილება; და ვინ უნდა მოუსმინოს, გარდა მკვლელობისა, თორემ არ იტყუებოდა; მაგრამ თუ მღვდელი მორჩილად ცრუობს, თორემ წმიდა წესები ბრძანებს, რომ განკვეთონ იგი მსახურებიდან: და თუ ვინმეს ტყუილი მოუტანენ, არანაირად არ დავიშურებ, მსახურებას არ ვუბრძანებ, წმინდა წესით განვიკვეთო.
დიახ, დედას არ ეტყოდნენ, ძროხის კოლოსტრის ჭამა, რადგან სისხლით რძე საზიზღარია, წმინდა მამების წესებში აკრძალული. და ვინც ჩემი მცნების მიხედვით ჭამს, არ ვაკურთხებ; და რომელმან შეჭამა უმეცრებითა აქაჲ, და დაემშვიდობა მათ სულიერი მამისაგან და აიღო სინანული, რაჲთა არა უწინდელად; და თქვენ, მღვდლებო, დაიცავით თქვენი სულიერი შვილები ამისგან.
დიახ, ისე, რომ მასას უღვილოდ არ მიართვან და ღვინოს არაფერი შეურიონ, არც თაფლს, არც კვასს, წყლის გარდა; და ვინც ამას ასწავლის უღვინო მსახურებას, ან ვინც ასწავლის მის შერევას, და მე განვიკვეთე მღვდლობისგან, და ის მიიღებს აუღელვებელ განაჩენს ღვთისაგან და მომავალ საუკუნეში გაუთავებელ ტანჯვას, თუმცა ეს არის დანაშაული და მწვალებლობა საშინელებაა.
და ვინც ჯვარს ეამბორება დანაშაულზე, და შენ არ აზიარებდი მათ სინანულის გარეშე: ბუნებრივად განიკვეთებ მათ წლებით ქრისტეს საიდუმლოებიდან და სინანულით ექვსი წლით, წმინდა წესებით. ძაღლი კი ეკლესიაში გადახტება, თორემ რვა დღე არ აღავლენთ წირვას და აგვისტოს ნათლით წყალს აკურთხებთ, ეკლესიას დაასხურებთ და მსახურებას შეასრულებთ.
და მათი ცოლების ქმრებს, რომლებიც არ არიან ქვრივები, შვილები არ ეყოლებათ.
მაგრამ პროსფორის შემქმნელი, რომელსაც ორი ან სამი ქმარი ჰყავდა, პროსფორას არ აცხობდა; ქვრივს ერთი ქმარი ჰყავდა, მერე აცხო პროფორა.
კურთხევა ჩემს შვილებს, უფლისწულებს და ბიჭებს და ბოიარ შვილებს, სტუმრებს და ყველა ხალხს, ქალაქსა თუ სოფლად, რათა ბუნებრივად დამხრჩვალმა ცხოველებმა არ შეჭამონ ცხოველები, კურდღელი, შავი როჭო და საკვები ფრინველი. მაგრამ თქვენ, მღვდლებო, ამას თავად არ შეჭამთ და თქვენს სულიერ შვილებს არ ეტყვით, რომ ასეთი რამ ჭამოთ. კურდღლის აყვანის შემდეგ ყელში ჩასჭყლიტეთ და სისხლი ამოიღეთ; და წაიღე შავი როჭო ან სხვა საკვები ფრინველი და ცოცხლად მოკალი; და რომელი ჩიტი მახეში გაიჭედა და თავი ჩამოიხრჩო და არ შეჭამო; და ამიტომ კურდღელმა თავი ჩამოიხრჩო 3420-ში, სადაც ის ხაფანგში არ მოკვდებოდა და თქვენ არ შეჭამდით. და თუ ძაღლს კურდღელს წაართმევ, მოკალი, მაგრამ თუ ცოცხალი არ არის, წაართმევ და ძაღლებს მიანიშნებ. ხოლო ვინც ჩვენი მცნების მეშვეობით ჭამს დამხრჩვალს ან მტაცებელს, - და წმიდა მამათა წესებში წერია: ცოდვა მკვლელობის ტოლფასია. და გავიგებ ვინმეს და განვიკვეთავ მას ზიარებიდან და ეკლესიიდან. მაგრამ თქვენ, მღვდლებო, ამას კი არ გააკეთებდით, არამედ თქვენს სულიერ შვილებს შეაჩერებდით ამ ყველაფრისგან.
ხოლო თუ მღვდელი საღამოს მთვრალი იყო, მეორე დღეს წირვას არ აღავლენდა.
და ვინც თავის პირველ ცოლს მოიყვანს და სანამ მისი ცოლი უწმინდურად ცხოვრობდა და მეძავდა, ყრმას ორი წელი სინანული მისცეთ, ხოლო ბებერს ოთხი წელი, ცოლს კი არ ეზიაროთ, არამედ გოგოებს, რადგან უწმინდურად შეირთო თავისი ქმარი.
იცოდეთ თქვენ, მღვდლებო, ვისი შესაწირავი მიიღებთ: მკვლელისგან, ყაჩაღისგან, მეძავისგან, მრუშისგან, ყაჩაღისგან, ცილისმწამებლისაგან, თუ მიიღებთ ასეთ შესაწირავს და მიიტანთ ღვთის სამსხვერპლოზე, თქვენც მიიღებთ განსჯას მათთან ერთად; განდევნეთ ასეთი შესაწირავი, რადგან ისინი ყველა ღვთის მტერია, თუ არ მოინანიებენ: ასეთი შესაწირავის შეთავაზება საზიზღრობა და სიძულვილია ღმერთის მიმართ. ასეთი ხალხიდან ღვთის სამსახურში მიიყვანე, შენ ხარ სასამართლოს დამნაშავე. ასწავლეთ მათ შეწყვიტონ ეს საქმეები და არ ჩაიდინონ ეს ბოროტება - წაართვით ეს მათაც; და არა ასწავლით, არც დასჯით, მხოლოდ შესაწირად გიხარიათ, მაშინ თქვენ ბუნებით მასწავლებლები კი არ ხართ, არამედ მათი სულების დამღუპველი ხართ და მათთან საერთო ტანჯვას განიცდით, თუ არ ასწავლით; რაც მოგიტანეს, შენს განადგურებამდეა, თუ ჩუმად და უყურადღებოდ ხარ.
არ დანიშნოთ ბიგამისტი სექსტონი; მართალია ბიგამისტი მონასტერში წმინდა იქნება, მაგრამ სამსხვერპლოში არასოდეს შევა.
და, ბუნებრივია, საკურთხეველში არ უნდა მოიტანონ საკვები, არც ხორცი, არც ყველი, არც კვერცხი, არც ლუდი, არც თაფლი: ეს აკრძალულია წმინდა წესებით. 3421
მოინათლეთ შვილები, შეიჭრით თმა და თქვით: მამისა და ძისა და სულიწმიდის სახელით; და ვინც თმას არ იჭრის, სხვაგვარად დამნაშავეა. 3422
ბატონი, თუ თავის მონას არ გაჰყვება ცოლად ან მონას არ აძლევს ქმარს, რომელმაც იცის, რომ მეძავს, ბატონი ეკლესიიდან განიკვეთება.
მეძვის სახლში შენახვა და შენახვა, თუ ის არ შეწყვეტს ამას, იგი განკვეთილი იქნება.
მეძავი, ობავნიკი, აჯანყებული, ჯადოქარი, აჯანყებული, პატიმარი, ხალხის გამორეცხვა, ჩიტების მორწმუნე, ზღაპრების მთხრობელი, კრების მორწმუნე, ჩიტებისა და ქვეწარმავლების მსურველი, ასეთები განიკვეთებიან 3423 წლის განმავლობაში, თუ მოინანიებენ; თუ არ მოინანიებენ, მღვდელი არ შეუშვებს ასეთ ადამიანებს ეკლესიაში, არც შესაწირავს მიიღებს მათგან და არც მათ სახლში შევა.
თუ მღვდელს ჰყავს სულიერი შვილი, რომელმაც მღვდლისგან სიძვა ჩაიდინა, ან კაცი მოკლა, მას მსახურება არ ევალება; და ვინც უბრძანებს ასეთ ადამიანს მსახურებას, და გაგზავნა იგი ჯოჯოხეთში, თვითონ კი მასთან ერთად; მაგრამ ის არ მოგისმენს და შენ მითხარი.
ქვემოთ მოცემულია სამოციქულო კანონი (69-ე) ორმოცდამეათე დღის მარხვის, ოთხშაბათისა და პარასკევის აღნიშვნის შესახებ.
და აი რამდენიმე ამონაწერი კორმჩადან, რომლებსაც არავითარი კავშირი არ აქვს უცნობი რუსი წმინდანის მითითებასთან.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: