134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины

Diese noch unveröffentlichten Lehren haben viele Gemeinsamkeiten und ähneln stellenweise buchstäblich den oben unter Nr. 33 und 34 aufgeführten Briefen des Metropoliten Photius an Nowgorod und Pskow. Sie werden gemäß den Listen im Augustbuch des Makarevsky Menaion-Chetyi (dorm. sp. l. 1551–1554; synod. sp. l. 788–792) veröffentlicht. Priester, lehrt eure geistlichen Kinder die Gottesfurcht, damit sie in die Kirche gehen und zu Gott für das souveräne und für das orthodoxe Christentum beten können, das der Herr, Gott, von der Unfruchtbarkeit und vom Latinismus befreien möchte. Ja, bestrafe sie mit Gottesfurcht: Sie würden rechtmäßig mit ihren Frauen zusammenleben, aber sie würden niemand anderen als ihre Frau kennen; und wer von seiner Frau irgendeine Art von Unzucht begeht, sonst wird er fünfzehn Jahre lang bestraft. Und welche Ihrer geistlichen Kinder sind nicht verheiratet, und Sie würden sie heiraten, und Alleinstehende würden nicht ohne Frauen leben. Und diese Mädchen, die erwachsen geworden sind, solltest du zum Ehemann geben, sonst würdest du keine schneidigen Dinge tun. Und diese Witwen leben illegal und heiraten ihre Ehemänner nicht, und Sie geben sie Ehemännern; Aber sie werden nicht auf dich hören und du sagst es mir. Und Sie möchten keine Konkubinen unter Bauern, unehelichen Ehefrauen oder Ehefrauen unehelicher Ehemänner haben: Befehlen Sie ihnen, zu heiraten, und dass die Frauen ihre Ehemänner unverheiratet heiraten sollen; Aber sie werden nicht auf dich hören und du sagst es mir. Und wer einen Priester in der Gemeinde hat, hat eine unverheiratete Frau oder eine Witwe lebt illegal, und ich werde den Priester exkommunizieren und ihn der kirchlichen Hinrichtung aussetzen. Und eure geistigen Kinder würden nicht bellen und fluchen, würden kein schlechtes Wort sagen, würden nicht stehlen oder verraten, würden nicht auf Lügen hören, würden nichts Böses gegeneinander denken. Jeder lebt von seiner eigenen Arbeit und rührt nichts an, was jemand anderem gehört. Und wer dich zu einem Fest einlädt, und du würdest Gott verherrlichen, und du würdest in Ordnung sitzen, und es würde keine Unordnung geben, keine verschwenderischen, gesetzlosen Spiele. Und in Ihrer Gemeinde gab es keine Frauen, die Zaubererinnen oder Zaubererinnen waren; und wer hat es in der Gemeinde, und du sagst es mir; und wer es nicht sagt, dem werde ich den Priester exkommunizieren und die Zauberin oder den Zauberer den Beamten ausliefern, und sie werden ihn nach dem Gesetz der Stadt hinrichten. Mögen Ihre geistigen Kinder am großen Gewissen teilhaben; und diejenigen, die illegal leben, egal ob Mörder oder Unzüchtiger oder Dieb oder Räuber, spenden diese Kommunion nicht, exkommunizieren sie für ein Jahr und geben ihnen Buße; Bis sie Buße getan haben, lassen Sie solche Menschen nicht in die Kirche, essen Sie nichts von ihnen, es sei denn, sie bereuen, und verbieten Sie es ihnen, egal was sie im Voraus tun; und sie werden einfach nicht damit aufhören, sonst spenden sie einem solchen Menschen das Abendmahl vor der Stunde seines Todes. Und an Feiertagen tranken und aßen sie bis zum Mittagessen nichts und schliefen nicht mit ihren Frauen, und zwar weder am Mittwoch noch am Freitag. Aber geben Sie Bigamisten und Drillingen nicht ohne Buße die Kommunion: Ein junger Bigamist ist zwei Jahre alt, und ein alter ist vier Jahre alt, und ein junger Dreigamist ist vier Jahre alt, und ein alter ist sechs Jahre alt. Aber Kinder taufen und kein Wasser über sie gießen: das ist illegal; Gießen Sie Wasser in die Wanne und tauchen Sie sie dreimal ein: das erste Eintauchen im Namen des Vaters, das zweite im Namen des Sohnes und das dritte im Namen des Heiligen Geistes. Ja, sie würden natürlich mit der Kommunion zum Schmerz gehen und Kinder taufen: Durch Vernachlässigung wirst du den Schmerz nicht ertragen können, oder das Kind wird ungetauft sterben, sonst wirst du Gott dafür eine Antwort geben und dem Priester drei Jahre lang Buße tun. Die Frau wird ein Kind zur Welt bringen, aber sie wird krank sein, obwohl Sie sie am selben Tag waschen und in einen anderen Kirche bringen und ihr die Kommunion geben, und wenn sie aufsteht, befehlen Sie ihr, sechs Wochen lang zu tadeln. Und Sie, Priester, würden den geistlichen Kindern natürlich in allem ein Bild geben, und dann würden Sie alle ansehen. In den heiligen Regeln steht geschrieben: „Du bist das Licht der Welt“; um dich zu lehren und dir in allem ein Beispiel zu geben, und Gott wird ihre Seelen von dir, all deinen geistlichen Kindern, verlangen. In den heiligen Regeln steht geschrieben: „Wenn du nicht lehrst, wenn du nicht bestrafst, wenn du es nicht verbietest, wird Gott ihr Blut aus deinen Händen verlangen; wenn du es verbietest, wenn du bestrafst, wenn du lehrst, wird Gott ihr Blut nicht aus deinen Händen verlangen: Sie werden Gott selbst eine Antwort geben.“ Aber sie selbst würden sich natürlich nicht unverschämt benehmen, würden nicht lästern, würden vor dem Abendessen weder trinken noch essen, würden keine Schimpfwörter sagen und keine Schimpfwörter bellen: Der Priester spricht ein böses Wort oder bellt obszöne Worte, oder sechs Wochen Buße; aber er wird sich nicht beruhigen, sonst steht es in den heiligen Regeln – zu exkommunizieren; Sie essen bereits den Leib Christi, und aus demselben satanischen Mund kommen abscheuliche Worte. Und die Ordination, die Ihnen der Heilige aus der Heiligen Regel 3419 gegeben hat, und Sie würden sie jeden Samstag lesen. Und mit wem Sie Streit haben, verabschieden Sie sich nicht, ohne sich zu verabschieden. Aber ein Mörder würde Sie nicht zur Kenntnis nehmen. Bereue und spende dem Ermordeten die Kommunion und sage dem Geschlagenen, er solle Christen oder gute Menschen fragen, wer sein Mörder ist; aber dem Priester ist das egal. Und dem Priester wird nicht befohlen, irgendeine Art von Gehorsam zu befolgen; und der darin zuhören muss, abgesehen vom Mord, sonst würde er nicht lügen; aber wenn ein Priester im Gehorsam lügt, sonst gebieten die heiligen Regeln, dass er aus dem Dienst exkommuniziert werden soll; und wenn sie jemanden belügen, werde ich ihn in keiner Weise verschonen, ich werde ihm keinen Dienst befehlen, ich werde ihn gemäß den heiligen Regeln exkommunizieren. Ja, sie hätten der Mutter nicht gesagt, sie solle Kolostrum von einer Kuh essen, da Milch mit Blut ekelhaft ist und in den Regeln der Heiligen Väter verboten ist. Und wer nach meinem Gebot isst, den werde ich nicht segnen; und wer in Unwissenheit an diesen Ort aß, und er verabschiedete sich von ihnen vom geistlichen Vater und nahm Buße, damit sie es nicht im Voraus taten; und Sie, Priester, sollten Ihre geistlichen Kinder davor schützen. Ja, damit sie keine Messe ohne Wein servieren und nichts mit Wein mischen, weder Honig noch Kwas, außer Wasser; Und wer lehrt, dies ohne Wein zu servieren, oder wer lehrt, es unterzumischen, den werde ich aus dem Priestertum exkommunizieren, und er wird ein unerbittliches Gericht von Gott erhalten und im nächsten Jahrhundert endlose Qualen, auch wenn es kriminell und Ketzerei schrecklich ist. Und wer das Kreuz küsst, der schuldig ist, dem würdest du nicht ohne Buße die Kommunion geben: Du würdest ihn natürlich jahrelang von den Mysterien Christi exkommunizieren und sechs Jahre lang Buße tun, gemäß den heiligen Regeln. Und der Hund wird in die Kirche springen, sonst hältst du acht Tage lang keine Messe, und du wirst das Wasser mit der Augusttaufe segnen, und du wirst die Kirche besprengen und du wirst dienen. Und die Männer ihrer Frauen, die keine Witwen sind, wollten keine Kinder haben. Aber ein Prosphora-Hersteller, der zwei oder drei Ehemänner hatte, würde die Prosphora nicht backen; Sie war eine Witwe und hatte einen Ehemann. Dann backte sie die Prosphora. Segen für meine Kinder, Fürsten und Bojaren und Bojarenkinder und Gäste und alle Menschen, Stadt und Land: damit natürlich erdrosselte Tiere keine Tiere, Hasen, Birkhühner und alle essbaren Vögel fressen. Aber ihr Priester würdet dies selbst nicht essen und würdet euren geistlichen Kindern nicht sagen, dass sie so etwas essen sollen. Nachdem du den Hasen gefangen hast, stich ihm in die Kehle und lasse ihm das Blut heraussaugen. und nimm ein Birkhuhn oder einen anderen essbaren Vogel weg und töte ihn bei lebendigem Leibe; und welcher Vogel blieb in einer Schlinge stecken und erhängte sich, und du wolltest ihn nicht essen; und deshalb hat sich der Hase in der Schlampe 3420 erhängt, und in der Falle wäre er nicht gestorben, und du hättest es nicht gegessen. Und wenn du einem Hund einen Hasen wegnimmst, töte ihn, aber wenn er nicht lebt, nimmst du ihn weg und markierst ihn den Hunden. Und wer etwas Erwürgtes oder ein Raubtier isst, durch unser Gebot, – und es steht geschrieben in den Regeln der Heiligen Väter: dass Sünde gleich Mord ist. Und ich werde jemanden finden, und ich werde ihn von der Gemeinschaft und aus der Kirche exkommunizieren. Aber ihr, Priester, würdet dies nicht tun, sondern ihr würdet eure geistlichen Kinder davon abhalten. Und wenn der Priester abends betrunken war, hielt er am nächsten Tag keine Messe ab. Und wer seine erste Frau heiratet und vor seiner Frau unrein gelebt und Unzucht begangen hat, und du gibst dem Jungen zwei Jahre Buße und dem Alten vier Jahre, der soll die Kommunion nicht der Frau spenden, sondern den Mädchen, weil sie ihren Mann unrein geheiratet hat. Seid euch bekannt, o Priester, wessen Opfer ihr annehmen werdet: Von einem Mörder, von einem Räuber, von einem Hurer, von einem Ehebrecher, von einem Räuber, von einem Verleumder, wenn ihr ein solches Opfer annehmt und es zum Altar Gottes bringt, werdet ihr auch die Verdammnis mit ihnen annehmen; Verbanne die Opfergaben solcher, denn sie sind alle Feinde Gottes, es sei denn, sie bereuen: Solche Opfergaben anzubieten ist eine Abscheulichkeit und ein Hass auf Gott. Bringen Sie solche Menschen in den Dienst Gottes, Sie sind des Gerichts schuldig. Lehre sie, damit aufzuhören und das Böse nicht zu tun – nimm es ihnen auch weg; und nicht lehren, noch strafen, sondern sich nur über das Opfer freuen, dann seid ihr von Natur aus keine Lehrer, sondern Zerstörer ihrer Seelen, und ihr werdet mit ihnen gemeinsame Qualen erleiden, wenn ihr nicht lehrt; Was gebracht wird, wird zu deinem Untergang führen, wenn du still und nachlässig bist. Ernennen Sie keinen bigamistischen Küster; Ein Bigamist wird zwar im Kloster heilig sein, aber niemals den Altar betreten. Und natürlich sollten sie nichts Essbares zum Altar bringen, kein Fleisch, keinen Käse, keine Eier, kein Bier, keinen Honig: Dies ist durch die heiligen Regeln verboten. 3421 Taufe Kinder, schneide dir die Haare und sprich: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes; und wer sich nicht die Haare schneidet, ist sonst kriminell. 3422 Wenn ein Herr seinen Sklaven nicht heiratet oder einen Sklaven nicht einem Ehemann gibt, der weiß, dass er Unzucht begeht, wird der Herr aus der Kirche exkommuniziert. Wenn er eine Hure in seinem Haus hält und behält, wird sie exkommuniziert, wenn er nicht damit aufhört. Der Hurer, der Obavnik, der Rebell, der Zauberer, der Possenreißer, der Gefangene, der Menschen wegwäscht, an die Vögel glaubt, der Geschichtenerzähler von Fabeln, der an eine Begegnung glaubt, sich Vögel und Reptilien wünscht, solche werden für die Jahre 3423 exkommuniziert, wenn sie Buße tun; Wenn sie nicht bereuen, wird der Priester solche Menschen nicht in die Kirche lassen, keine Opfergaben von ihnen annehmen und auch nicht in ihr Haus gehen. Wenn ein Priester einen geistlichen Sohn hat, der mit dem Priester Unzucht begangen oder einen Mann getötet hat, wird ihm nicht zum Dienst befohlen; und wer einem solchen Menschen den Dienst befiehlt, der schickt ihn in die Hölle und er selbst mit ihm; aber er will nicht auf dich hören und du sagst es mir. Das Folgende ist der apostolische Kanon (69.) über die Einhaltung des Pfingstfastens, Mittwoch und Freitag. Und hier sind mehrere Auszüge aus Kormcha, die nichts mit den Anweisungen des unbekannten russischen Heiligen zu tun haben. Sie könnten interessiert sein an: