134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Tato, dosud nepublikovaná, učení mají mnoho společného a jsou místy doslova podobná epištolám metropolity Fotia do Novgorodu a Pskova, umístěným výše pod č. 33 a 34. Jsou publikovány podle seznamů nalezených v srpnové knize Makarevského Menaion-Chetyi (dorm. sp. l. 1551–7od.2554;
Kněží, učte své duchovní děti bázni Boží, aby chodily do kostela a modlily se k Bohu za suverénní a za pravoslavné křesťanství, které by Pán Bůh vysvobodil z neplodnosti a z latinismu. Ano, trestejte je bázní Boží: žili by zákonitě se svými ženami, ale pro své ženy by neznali nikoho jiného; a kdo upadne do jakéhokoli smilstva ze strany své ženy, jinak podstoupí pokání na patnáct let. A které z vašich duchovních dětí nejsou vdané a vy byste si je vzali a svobodní by nežili bez manželek. A ty dívky, které vyzrály, byste je měli dát za manžela, jinak byste nedělali šmrncovní věci. A ty vdovy žijí v ilegalitě a nevdávají se za své muže, a ty je dáváš za muže; ale oni tě neposlouchají a ty mi to řekni. A neměli byste mezi sedláky konkubíny, nemanželské manželky nebo manželky nemanželských manželů: přikažte jim, aby se vdávaly, a aby si manželky vzaly své muže za svobodného; ale oni tě neposlouchají a ty mi to řekni. A kdo má ve farnosti kněze, má neprovdanou manželku nebo vdova žije nelegálně a já kněze exkomunikuji a dám ho na církevní popravu.
A vaše duchovní děti by neštěkaly nadávky, neříkaly by špatné slovo, nekradly by ani netrhaly, neposlouchaly by lži, nemyslely by proti sobě žádné zlo. Každý žije svou vlastní prací a nedotýká se ničeho, co patří někomu jinému.
A kdo by tě pozval na hostinu, a ty bys oslavoval Boha, a ty bys seděl v pořádku a nebyl by žádný nepořádek, žádné marnotratné hry bez zákona.
A ve vaší farnosti nebyly žádné ženy, které by byly čarodějnice nebo čarodějnice; a kdo to má na faře, a ty mi řekni; a kdo neprozradí, toho kněze exkomunikuji a dámu neb muže čaroděje vydám úředníkům a ti ho podle městského práva popraví.
Kéž se vaše duchovní děti podílejí na velkém svědomí; a ti, kdo žijí v ilegalitě, žádný vrah nebo smilník, nebo zloděj nebo lupič, takové přijímání nedávají, na rok je exkomunikují a dají jim pokání; dokud neučiní pokání, nepouštějte takové lidi do kostela, nejezte z nich nic, pokud nebudou činit pokání, a zakažte jim to, ať už předem udělají cokoli; a oni prostě nepřestanou dělat ty věci, jinak takovému člověku udělejte svátost před hodinou smrti.
A ve svátek nepili ani nejedli až do oběda a nespali se svými ženami, a to ani ve středu, ani v pátek.
Nedávejte však přijímání bigamistům a trojčatům bez pokání: mladému bigamistovi jsou dva roky a starému čtyři roky, mladému trojgamistovi jsou čtyři roky a starému šest let.
Ale křtěte děti a nelijte na ně vodu: to je nezákonné; nalijte vodu do vany a ponořte ji do tří ponoření: první ponoření ve jménu Otce, druhé ve jménu Syna, třetí ve jménu Ducha svatého.
Ano, přirozeně by šli s přijímáním k bolesti a křtili děti: zanedbáváním nebudete moci chytit bolest, nebo dítě zemře nepokřtěné, jinak za to dáte odpověď Bohu a pokání knězi na tři roky. Manželka porodí dítě, ale bude nemocná, ač ve stejný den, umyj ji a vezmi ji do jiného chrámu a dej jí přijímání, a když vstane, přikážeš jí šest týdnů napomínat.
A vy, kněží, byste přirozeně ve všem dávali obraz duchovním dětem a pak by se na vás všichni dívali. Ve svatých pravidlech je psáno: „vy jste světlo světa“; aby vás učili a dávali vám ve všem příklad, a Bůh od vás bude vyžadovat jejich duše, všechny vaše duchovní děti. Ve svatých pravidlech je psáno: „Pokud nebudete učit, nebudete-li trestat, pokud nezakážete, Bůh bude vyžadovat jejich krev z vašich rukou; Pokud zakážete, pokud budete trestat, pokud budete učit, Bůh nebude vyžadovat jejich krev z vašich rukou: oni sami dají Bohu odpověď. Ale oni sami by se přirozeně nechovali pohoršlivě, nerouhali by se, nepili ani nejedli před večeří, nemluvili žádná sprostá slova a neštěkali nadávky: kněz pronese špatné slovo nebo štěká obscénní slova, jinak šest týdnů pokání; ale neuklidní se, jinak je ve svatých pravidlech psáno - exkomunikovat; Už jíte tělo Kristovo a ze stejných satanských úst vycházejí ohavná slova. A svěcení, které ti světec dal ze svatých pravidel 3419 a ty bys je četl každou sobotu. A s kým se pohádáš, neluč se bez rozloučení.
Ale vrah by vás neupozornil. Čiňte pokání a dejte zavražděnému přijímání a řekněte zbitému, aby se zeptal křesťanů nebo dobrých lidí, kdo je jeho vrah; ale kněze to nezajímá. A knězi není přikázáno, aby poslouchal jakoukoli poslušnost; a kdo v něm má poslouchat, kromě vraždy, jinak by nelhal; ale lže-li kněz v poslušnosti, jinak svatá pravidla přikazují, aby byl vyloučen ze služby: a přinesou-li komu lež, nebudu ho nijak šetřit, nebudu mu přikazovat sloužit, vyobcuji ho podle svatých pravidel.
Ano, neřekli by matce, aby jedla mlezivo od krávy, protože mléko s krví je nechutné, zakázané v pravidlech svatých otců. A kdo bude jíst podle mého přikázání, tomu nebudu žehnat; a kdož jedl v nevědomosti na toto místo, a ten se s nimi od duchovního otce rozloučil a přijal pokání, aby to předem nedělali; a vy, kněží, byste před tím měli chránit své duchovní děti.
Ano, aby mše bez vína nesloužili a s vínem nic nemíchali, ani med, ani kvas, kromě vody; a kdo to naučí sloužit bez vína, nebo kdo to naučí přimíchat, toho vyloučím z kněžství a dostane od Boha neúprosný soud a v příštím století nekonečná muka, i když je to zločinné a hereze je strašná.
A kdo líbá kříž na vině, a ty bys jim nedal přijímání bez pokání: přirozeně bys je na léta exkomunikoval z Kristových tajemství a pokání na šest let podle svatých pravidel. A pes skočí do kostela, jinak nebudeš osm dní sloužit mši a požehnáš vodu srpnovým křtem a pokropíš kostel a budeš sloužit.
A manželé svých žen, kteří nejsou vdovy, by neměli mít děti.
Ale výrobce prosfory, který měl dva nebo tři manžely, by prosforu neupekl; ta, která byla vdova, měla jednoho manžela, pak upekla prosforu.
Požehnání mým dětem, princům a bojarům a bojarským dětem a hostům a všem lidem, městským i venkovským: aby přirozeně uškrcená zvířata nejedla zvířata, zajíce, tetřívka a žádného jedlého ptáka. Ale vy, kněží, byste to sami nejedli a neřekli byste svým duchovním dětem, aby takové věci jedly. Vezmi zajíce, píchni ho do krku a vytáhni krev; a odeberte tetřívka nebo jiného jedlého ptáka a zabijete ho zaživa; a který pták uvízl v pasti a oběsil se, a ty bys ho nesnědl; a proto se zajíc oběsil v nedbalém 3420, ve kterém by nezemřel v pasti a ty bys ho nesnědl. A když psovi vezmete zajíce, zabijte ho, ale pokud není živý, odeberete ho a označíte ho psům. A kdo skrze naše přikázání sní něco uškrceného, nebo dravou zvěř, - a v pravidlech svatých otců je psáno: že hřích se rovná vraždě. A někoho zjistím a exkomunikuji ho z přijímání a z církve. Ale vy, kněží, byste to neudělali, ale zabránili byste tomu všemu svým duchovním dětem.
A kdyby byl kněz večer opilý, druhý den by nesloužil mši.
A kdo si vezme svou první manželku a před svou ženou žil nanečisto a smilnil, a mladému dáte dva roky pokání a starému čtyři roky, nedávejte přijímání ženě, ale dívkám, protože se provdala za svého muže nanečisto.
Budiž vám známo, ó kněží, čí oběť přijmete: od vraha, od lupiče, od smilníka, od cizoložníka, od lupiče, od pomlouvače, přijmete-li takovou oběť a přinesete ji k oltáři Božímu, přijmete s nimi i odsouzení; Zažeňte oběti takových, protože všichni jsou nepřáteli Boha, pokud nebudou činit pokání: nabízet takové oběti je ohavností a nenávistí vůči Bohu. Přiveď od takových lidí do služeb Božích, jsi vinen soudem. Naučte je přestat dělat ty věci a nedělat to zlo – vezměte si to od nich také; a neučíte, ani netrestáte, pouze se radujete z oběti, pak nejste od přírody učitelé, ale ničitelé jejich duší a budete s nimi trpět společná muka, nebudete-li učit; co je přineseno, je k vaší záhubě, budete-li mlčenliví a nedbalí.
Nejmenujte bigamistickou šestinedělí; bigamista sice bude v klášteře svatý, ale nikdy nevstoupí k oltáři.
A přirozeně by k oltáři neměli přinášet nic jedlého, žádné maso, žádný sýr, žádná vejce, žádné pivo, žádný med: to svatá pravidla zakazují. 3421
Křtěte děti, ostříhejte si vlasy a řekněte: ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého; a kdo si neostříhá vlasy, je jinak zločinec. 3422
Pán, pokud si nevezme svou otrokyni nebo nedá otrokyni manželovi, který ví, že smilnil, bude pán vyloučen z církve.
Držet a držet nevěstku ve svém domě, pokud s tím nepřestane, bude exkomunikována.
Smilník, obavník, rebel, čaroděj, bubák, vězeň, mytí lidí, věřící v ptáky, vypravěč bajek, věřící v setkání, přání ptáků a plazů, takoví budou exkomunikováni na léta 3423, budou-li činit pokání; Pokud nebudou činit pokání, kněz takové lidi nepustí do kostela, nepřijme od nich obětiny ani nevstoupí do jejich domu.
Má-li kněz duchovního syna, který se s knězem dopustil smilstva nebo zabil člověka, není mu přikázáno sloužit; a kdo by takovému člověku přikázal sloužit, ten ho poslal do pekla a on sám s ním; ale on tě neposlouchá a ty mi to řekni.
Následuje apoštolský kánon (69.) o zachovávání půstu letnic, středy a pátku.
A zde je několik úryvků z Kormchy, které nemají nic společného s pokyny neznámého ruského světce.
Mohlo by vás zajímat: