134. Три святительские поучения духовенству к мирянам, о разных предметах церковной дисциплины

Тези, все още непубликувани, поучения имат много общо и буквално на места са подобни на посланията на митрополит Фотий до Новгород и Псков, поставени по-горе под № 33 и 34. Те са публикувани според списъците, намиращи се в августовската книга на Макаревския миней-чети (общ. сп. л. 1551–1554; синод. сп. л. 788–792). Свещеници, учете вашите духовни чеда на страх Божий, за да ходят на църква и да се молят на Бога за суверена и за православното християнство, което Господ Бог ще избави от безплодието и от латинството. Да, накажи ги със страх от Бога: те ще живеят законно с жените си, но няма да знаят друг за жените си; и всеки, който изпадне в каквото и да е блудство от жена си, в противен случай ще бъде подложен на покаяние за петнадесет години. И кои от вашите духовни чада не са женени, и вие бихте се оженили за тях, а неженените не биха живели без жени. И тези момичета, които са узрели, трябва да ги дадете за съпруг, иначе не бихте направили безумни неща. И тези вдовици живеят незаконно и не се женят за мъжете си, а вие ги давате на съпрузи; но те не те слушат и ти ми казваш. И не бихте имали наложници сред селяни, незаконни съпруги или съпруги на незаконни съпрузи: наредете им да се оженят и жените да се омъжат за съпрузите си неомъжени; но те не те слушат и ти ми казваш. И който има свещеник в енорията, има неомъжена жена или вдовица живее незаконно, и аз ще отлъчя свещеника и ще го предам на църковна екзекуция. And your spiritual children would not bark swearing, would not say a bad word, would not steal or snitch, would not listen to lies, would not think any evil against each other. Всеки живее със собствения си труд и не пипа нищо, което е чуждо. And whoever invites you to a feast, and you would glorify God, and you would sit in order, and there would be no disorder, no wasteful lawless games. И във вашата енория не е имало жени магьосници или магьосници; и кой го има в енорията, а ти ми кажи; and whoever does not tell, I will excommunicate the priest, and hand over the woman or man sorcerer to the clerks, and they will execute him by city law. Нека вашите духовни чеда участват в великата съвест; and those who live illegally, any murderer, or a fornicator, or a thief, or a robber, do not give such communion, excommunicate them for a year and give them penance; until they have done penance, do not let such people into the church, do not eat anything from them, unless they repent, and forbid them, no matter what they do in advance; и те просто няма да спрат да правят тези неща, в противен случай дават причастието на такъв човек преди часа на смъртта. И на празник не пиели и не яли до обяд и не спали с жените си, нито в сряда, нито в петък. Но не давайте причастие на двоеженци и тризнаци без покаяние: младият бигамист е на две години, а старецът е на четири години, а младият триженец е на четири години, а старият е на шест години. Но кръщавайте децата и не ги поливайте с вода: това е незаконно; налейте вода във ваната и я потопете в три потапяния: първото потапяне в името на Отца, второто в името на Сина, третото в името на Светия Дух. Да, те естествено ще отидат с причастие до болката и ще кръщават децата: чрез пренебрежение няма да можете да хванете болката, или детето ще умре некръстено, в противен случай ще дадете отговор на Бога за това и покаяние на свещеника за три години. Съпругата ще роди дете, но ще бъде болна, въпреки че в същия ден я измийте и я заведете в друг храм и я причастете, а когато стане, заповядайте й да порицава шест седмици. И вие, свещеници, естествено ще дадете образ на духовните чеда във всичко и тогава всички ще ви гледат. В светите правила е писано: „вие сте светлината на света“; да ви научи и да ви даде пример във всичко, и Бог ще изиска душите им от вас, всички ваши духовни чеда. В светите правила е записано: „Ако не поучаваш, ако не наказваш, ако не забраняваш, Бог ще иска кръвта им от ръцете ти; Ако забраняваш, ако наказваш, ако учиш, Бог няма да иска кръвта им от ръцете ти: те сами ще дадат отговор на Бога.“ Но самите те, естествено, няма да се държат възмутително, няма да богохулстват, няма да пият, нито да ядат преди вечеря, няма да говорят никакви нецензурни думи и няма да лаят псувни: свещеникът изрича лоша дума или лае неприлични думи, или шест седмици покаяние; но няма да се успокои, иначе е писано в светите правила - да отлъчи; Вие вече ядете тялото Христово и от същата сатанинска уста излизат гнусни думи. И ръкоположението, което светецът ти даде от светите правила 3419, и щеше да го четеш всяка събота. И с когото се карате, не се сбогувайте без да се сбогувате. Но един убиец не би ви забелязал. Покай се и причести убития, а на бития кажи да попита християни или добри хора кой е неговият убиец; но свещеникът не се интересува от това. И на свещеника не е заповядано да се подчинява на каквото и да е послушание; и кой в ​​него трябва да слуша, освен убийство, иначе не би излъгал; но ако някой свещеник лъже в послушание, иначе светите правила повеляват да бъде отлъчен от служба: и ако донесат лъжа на някого, аз няма да го пощадя по никакъв начин, няма да му заповяда да служи, ще го отлъчя според светите правила. Да, не биха казали на майката да яде коластра от крава, тъй като млякото с кръв е отвратително, забранено в правилата на светите отци. И който яде според Моята заповед, Аз няма да го благословя; и който яде в неведение до това място, и той се прости с тях от духовния отец и взе покаяние, за да не го направят предварително; и вие, свещеници, трябва да пазите духовните си чеда от това. Да, за да не служат литургия без вино и да не смесват нищо с вино, нито мед, нито квас, освен вода; и който учи това да служи без вино, или който учи да го смесва, и ще го отлъчя от свещеничеството, и ще получи неумолима присъда от Бога и в следващия век безкрайни мъки, въпреки че е престъпно и ереста е ужасна. И който целува кръста на вината, и вие не бихте ги причестили без покаяние: естествено бихте ги отлъчили за години от Христовите Тайни и покаяние за шест години, според светите правила. И кучето ще скочи в църквата, в противен случай няма да служите литургия осем дни и ще благословите водата с августовско кръщение и ще поръсите църквата и ще служите. And the husbands of their wives, who are not widows, would not have children. Но производител на просфори, който имаше двама или трима съпрузи, не печеше просфора; тя, която беше вдовица, имаше един мъж, тогава изпечете просфората. Благословение на моите деца, князе и боляри и болярски деца, гости и всички хора, градски и селски: така че естествено удушените животни да не ядат животни, заек, тетрев и всякакви ядливи птици. Но вие, свещеници, сами не бихте яли това и не бихте казали на вашите духовни чеда да ядат такива неща. След като вземете заека, убодете го в гърлото и изтеглете кръвта; и вземете тетрев или друга ядлива птица и я убийте жива; и коя птица се хвана в примка и се обеси, и не искахте да я изядете; и затова заекът се обеси в помия 3420, и в който нямаше да умре в капана, и вие нямаше да го изядете. И ако вземете заек от куче, убийте го, но ако не е жив, ще го вземете и ще го бележите на кучетата. И който яде удушено или хищно животно, чрез нашата заповед, - и в правилата на светите отци е писано: че грехът е равен на убийство. И ще намеря някого, и ще го отлъчя от причастие и от църква. Но вие, свещеници, не бихте направили това, но бихте спрели вашите духовни чеда от всичко това. И ако свещеникът беше пиян вечерта, той не отслужваше литургия на следващия ден. And whoever marries his first wife, and before his wife lived uncleanly and committed fornication, and you give the young one two years of penance, and the old one four years, do not give communion to the wife, but to the girls because she married her husband uncleanly. Be it known to you, O priests, whose offering you will accept: from a murderer, from a robber, from a fornicator, from an adulterer, from a robber, from a slanderer, if you accept such an offering and bring it to the altar of God, you will also accept condemnation with them; Прогонете приносите на такива, защото всички те са врагове на Бога, освен ако не се покаят: принасянето на такива приноси е мерзост и омраза към Бога. Доведете от такива хора в службата на Бога, вие сте виновни за съда. Научете ги да спрат да правят тези неща и да не правят това зло – вземете го и от тях; and not teaching, nor punishing, merely rejoicing at the offering, then you are not teachers by nature, but destroyers of their souls and you will suffer common torment with them, if you do not teach; това, което е доведено, е за ваша гибел, ако мълчите и небрежно. Не назначавайте двоежен клисар; въпреки че бигамистът ще бъде свят в манастира, но никога няма да влезе в олтара. И естествено да не носят нищо ядливо на олтара, нито месо, нито сирене, нито яйца, нито бира, нито мед: това е забранено от свещените правила. 3421 Baptize children, and you cut your hair, and say: in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit; and whoever does not cut his hair is otherwise criminal. 3422 Господарят, ако не се ожени за своя роб или не даде робиня на съпруг, който знае, че блудства, господарят ще бъде отлъчен от църквата. Keeping and keeping a harlot in his house, unless he stops from doing so, she will be excommunicated. Блудникът, обавникът, бунтовникът, магьосникът, шутът, затворникът, измиващият хора, вярващият в птиците, разказвачът на басни, вярващият в среща, пожелаващият птици и влечуги, такива ще бъдат отлъчени за годините 3423, ако се покаят; Unless they repent, the priest will not let such people into the church, nor accept offerings from them, nor go into their house. If a priest has a spiritual son who has committed fornication from the priest, or killed a man, he is not ordered to serve; and whoever orders such a person to serve, and he sent him to hell, and he himself with him; но той не иска да те слуша и ти ми казваш. The following is the apostolic canon (69th) on observing the fast of Pentecost, Wednesday and Friday. А ето няколко откъса от Кормча, които нямат връзка с наставленията на неизвестния руски светец. Може да се интересувате от: