131. Чины избрания и поставления в священники и диаконы
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Z liturgickej zbierky Moskov. synoda. Bibliografia, koniec 15. storočia, č. 558, l. 202 rev.–206. Jazyk „Číny“ má mnoho čŕt maloruského dialektu, čo naznačuje pôvod článku v metropole Kyjeva. Tieto črty nie sú úplne vyhladené v neskorších veľkoruských zoznamoch, napríklad v Biskupskej služobnej knihe zo 16. storočia. tá istá knižnica č. 680, l. 89–99. (Porov. Zoznam RKP. Synod. oddelenie knižnice. III, 1. časť, s. 100–102). Vedecké a obsahové rozdiely v tomto zozname sú uvedené pod textom.
Dekréty o tom, ako voliť tých, ktorí sú spôsobilí pre kňazstvo a umiestňovať ich do kňazstva a diakonstva 3294
Každý dobrý dar a každý dar sa dovŕšil v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi, ktorému patrí česť, sláva, moc a uctievanie Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov, amen.
Ponúkame toto písmo, ktoré je známe a potrebné zo svätého písma, aby si ho svätý pamätal, o kňazoch a diakonoch, ktorí chcú byť duchovnými v cirkvi. Ak úradník chce kňazstvo a príde, aby ho požehnal svätec a vyjadril svoju túžbu 3295, svätý ho pošle k tej stráži, ktorú svätec určí, aby kontrolovala úradníkov, ktorí sú spôsobilí pre kňazstvo a ktorí vedia čítať a písať; a ten učenec 3297, keď ho preskúmal a preskúmal zo svätého písma, ak sa 3298 ešte úplne nenaučil čítať a písať, aby bol spôsobilý na kňazstvo, a povie to svätému a ten ho pošle preč a prikáže mu dokončiť štúdium a osud 3299 naňho uloží mieru vedy, ktorú by sa mohol naučiť špendlíkom 3300. A ak je niekto vhodný na kňazstvo 3301 a vie čítať a písať ako kňaz, potom ten svätý hierarcha príde a povie 3302 svojmu svätcovi: „Hľa, úradník v mene ..., vie čítať a písať. A svätec pred ním ešte prejavuje 3303 česť žaltárovi, apoštolovi, evanjeliu a potom svätec posiela takého svätca k svojmu duchovnému otcovi, ktorý bol ustanovený 3304, aby ho prijal na spoveď, či je hodný kňazstva.
A z tohto dôvodu môže existovať osobitná matrika pre svätcovho pisára, ak je pisár ustanovený svätcom k diakonovi alebo ku kňazom. 3305 A kňaz, ktorý prijme spoveď od kléru, napíše svoj splnomocňujúci list podľa tohto zvyku: „Hľa, ja som opát alebo 3306 kňaz, ..., ustanovený mojím panovníkom 3307 pánom ..., aby som bol duchovným otcom novovymenovaných do kňazskej hodnosti, zverujem svojho panovníka tomuto biskupovi 308 ... hodný kňazstva, podľa svojho vyznania, a nie otrok, ani zlodej, nie lupič, nie zradca, nie vrah, ale bigamista a nie je nikomu dlžný.“ Svätý vezme ten list a dá mu ho 3309 a povie úradníkovi 3310, aby sa pripravil na doručenie. A počas bohoslužby, pred začiatkom liturgie 3311, stál svätý na svojom mieste 3312 v celej svojej hodnosti a my sme pred neho privedení, hoci 3313, a svätec hovorí svojmu duchovnému otcovi 3-dymu: „Si hodný kňazstva? A ten spovedník hovorí 3314 pred svätým: „Svätý majster je podľa svojho vyznania hodný kňazstva.
3315 A svätec hovorí: „Z lásky 3316 a podľa pokynov tvojho duchovného otca to plníme kňazstvom. Kňazi, ktorí vtedy slúžili pod svätcom, sú toho svedkami. A pisár 3317 svätého má čo zapísať do matriky. 3318 Ten istý novovysvätený, či už diakon alebo kňaz, bude šesť týždňov slúžiť vo väčšom katedrálnom kostole. A 3319 to novoinštalované Evanjelium cti je vždy inštalované na Božích svätých liturgiách, keď si ho veľa prezrel, keby len pomaly čítal 3320, poznal by články a názory. 3321 A pri predvečeroch a vešperách ten istý novoinštalovaný hovoril žaltár, žalmy a kánony a poznal cirkevný spev a všetky kňazské úkony: preto ho 3322 mieni ostro učiť 3323, akoby 3324 vedel koľko. A títo novovysvätení 3325 sa majú celých šesť týždňov starať a učiť bohoslužbu a celú cirkev - diakon je diakon a kňaz je kňaz, ktorého na to svätec určil. A ten novovymenovaný učiteľ je ochotný dať svojmu ustanovenému učiteľovi pre vedu kunu, 12 grošov.
A ten kňaz, učiteľ novovysväteného, nesľubuje, že mu vezme 3326 nad jeho čas; Predtým 3327 veľa krotkých učiteľov to robí: keď učili novoinštalovaného pol týždňa a 3328 do týždňa, za svoje sľuby ho poslali preč; Inak také tresty od svätého 3329 sú svätou popravou. 3330 A ak to trvá 3331 šesť týždňov, potom ten učiteľ, kňaz alebo diakon, príde k biskupovi a povie: „Vládca, svätý majster, novovymenovaný celý rad cirkvi a kňazská činnosť sú oveľa schopnejší. A svätý hovorí tomu učiteľovi: "Toto dielo som ti vložil do duše, dôverujúc ti; Ty si na to odpoveďou, ak si ho dobre učil, ale on vie všetko." A povie úradníkovi 3332, aby jeho slová zapísal do registra. 3333 A sám svätý nariadi ďalších 3334 nevyhnutných kňazských vecí, aby sa ten novoinštalovaný naučil 3335 zo svojej cirkvi, od iného kňaza, ktorý je dobrý v kňazskej práci, poriadku a vláde cirkvi.
3336 A osud mu 3337 dovolí študovať to až do koncilu 3338: „A o veľrade, ak Boh dá, prídeš k nám a my ťa budeme počúvať: budeš môcť robiť veľa zo všetkej kňazskej práce 3339 a zostaneš kňazom 3340; 3342 nenecháme ťa spievať 3343 a do tých hodín dáme kostol niekomu inému 3344, do 3345 sa dozvieš veľa o celej svojej kňazskej práci.“ 3346 A keď ho takto potrestal a poučil, dá mu z ruky svojho zasvätenia zvitok 3347, podľa ktorého sa chce naučiť opravovať cirkevný poriadok 3349 a prepustí ho do cirkvi, ktorá mu bola pridelená. A svätý hovorí svojmu 3351 pisárovi, aby zapísal deň, v ktorý bol ustanovený a ktorých 3352 mesiacov a ktorý deň 3353 ho prepustil: za každých 3354 novovymenovaného kňaza, mesiace a dni a žaloba za jeho uvedenie do funkcie a prepustenie je 3355 zapísaná v registri svätca. 3356 A ak príde koncil, iný pisár 3357 prinesie svätcovi ten register 3358, ktorý, po novom umiestnenom v tom registri 3359, bude zapísaný, jeho vysvätenie za hierarchu: 3360 si môžete bez lenivosti prezrieť a ochutnať samotného svätca.
Ak 3361 niekto, kto sa celkom nenaučil a nie je veľmi dobrý v cirkevnej náprave, jeho kňazskej práci 3362, môže svätec 3363 popraviť takú osobu, 3364 ako je 3365 napísané vyššie. A za tých úradníkov, ktorí sú neschopní čítať a písať, svätý 3366 ustanoví bez skúšky a bez vedy 3367 nehodných kňazstva, za takých sám dá odpoveď v deň súdu na 3368 súde Kristovom. A ak 3369 existuje sťažnosť na novovysväteného kňaza pred svätým, že pred svojím vymenovaním urobil 3370 akúkoľvek 3371 vec, takú, z akého dôvodu by 3372 nemal byť ustanovený za kňaza: a svätý nariadi, aby mu bola prinesená matrika 3373, a kde prídu ich mená, do4 a ten poverovací list, ktorý ich prijme3,3, ktorý ich prijme3 duchovenstvo a spoveď 3375 a ako kňaz zboru, ktorí boli vtedy pri jeho inštalácii, a svätec tomu spovedníkovi hovorí: „Podľa toho úradníka si sa za mňa zaručil; váš list je zaručený a vaši bratia cliroshani o tom vedia 3376, tak mi povedal, 3377 ten úradník hodný kňazstva.“
A ten spovedník hovorí 3378: "Pane, svätý majster, ten kňaz mi nepovedal, 3379 tvoj pútnik, ten tvoj skutok, on mi tú vec zatajil." Ďalší svetoznámy vie, ako mieni súdiť 3380 duchovný súd a potrestať 3381 podľa pravidiel, že nepriznal pravdu. A ten register svätých môže stáť 3382 na vrchu záručných listov a záručné listy nižšie ako to môžu stáť 3383, jeden vedľa druhého. 3384 A do toho istého registra 3385 môžu 3386 zapísať tých novovymenovaných úradníkov, ktorí sú oveľa zručnejší, v jeho mene, ktorého syna a v ktorom kostole 3387; kto je priemerne schopný, nie úplne, v tom istom mene a koho syn a v ktorej cirkvi 3388; a kto vie málo, a to isté meno, a čí syn, a v ktorom 3389 kostolov.
A kde bude 3390 slúžiť v meste alebo na dedinách 3391, vy všetci, najmä 3392, môže byť napísané oddelene: pre to isté, ako 3393 svätý, bez čakania na koncil, 3394 môže často nahliadnuť do matrík 3395 a poslať tým, ktorí nevedia ako, aby sa 3396 naučili veľa svojej kňazskej práci 38 do 3399 sa ten neschopný veľa naučí 3400, inak svätec 3401 svojej farnosti naznačí, aby prišla k inému 3402 zručnému kňazovi 3403, ktorý s ním býva blízko jeho kostola, v deň jeho vedy 3404 a za ľudské pokánie a krsty detí a za matky, novorodenca, daj mi mená, čisté mená. prijímanie so slabými.
V inom zozname: „vyjadri svoju túžbu“ a potom sa pridáva: „prvý príde v pondelok, poklonil sa svätcovi a postaví sa; a ten stojaci arcidiakon alebo iný kňaz, od ktorého prišiel, sa ho spýtal: ako sa volá a čieho syna, odkiaľ prišiel a čo chce? Toto všetko vyznáva pred svätcom a takto hovorí: „Prišiel som k nášmu reverendovi arcibiskupovi so správnou túžbou. byť vysvätený za kňaza, hoci oblečený v zasvätenom kňazskom odeve.“ A svätý mu hovorí: „S dobrou túžbou si prišiel, syn môj, slúžiť Pánovi, ktorého naplnil Kristus, náš Boh, podľa svojho svätého slova a podľa dôstojnosti svojho zasľúbenia. A keď ho požehnal, prepustí ho v pokoji. Arcidiakon, ktorý sa priblížil, mu nariaďuje, aby prišiel trikrát pred svätého: prikazuje mu, aby prišiel v stredu a piatok, a tak ho nasledoval.
Keď v piatok príde pred svätého, potom ho po opýtaní a odpovedi svätý požehná a v pokoji ho pošle preč a pošle s ním do jeho domu určeného vojaka a prikáže mu, aby vyskúšal svoj rod a kmeň a tamojšieho suseda, ktorý je blízko k tým, ktorí sú okolo neho; Je syn dobrý pre rodiča a zákonného, otca a matku? Nemá na sebe nejaké veci, ktoré človeku zakazujú zastávať kňazstvo? nebude zlodej, vrah, zbojník? Keď tí pravoslávni kresťania, ktorí sú okolo neho, nehovoria nič o takejto exkomunikácii proti nej, potom veslár toho kňaza, ktorý sa o ňom pravidelne dozvedel, o živote jeho pobytu a o tom, ako je hodný kňazstva, ho vezme so sebou a postaví pred svätého a rozpráva príbeh o všetkom, čo o ňom zažil. Ak príde niekto zďaleka a chce sa dať dosadiť, donesie so sebou od susedov a susedov záručné listy svätcovi, či je dobrým rodičom a právoplatným synom a či nemá na sebe také veci, pre ktoré by bol nehodný kňazstva?
A ak je hodný kňazstva, svätý, ktorý ho požehnal, mu prikáže pripraviť sa na poverenie a pošle ho do toho radového... (ako v texte).
Ryadnik iné sp., ďalej.
V origináli je to opravené podľa iného zoznamu.
Táto položka nie je na druhom zozname.
uchovávaný a potom pristavaný do sakristie.
aspoň umiestniť. Ďalej sa dodáva: "a svätý nariaďuje, aby sa odovzdal zo sakristie jeho duchovnému otcovi poverovací list a prečítal ho pred ním a pred tými kňazmi, ktorí s ním slúžia. A potom diakon tých kňazov napíše na ten list mená na svedectvo. A svätec... (ako v texte).
Dodáva sa: „a po tretie svätec hovorí: „Si hodný kňazstva? Zaväzuješ sa mu?" A spovedník hovorí: podľa svojho vyznania sa zaňho zaručujem, som hodný kňazstva.“
Vezme ten hárok papiera, aby ho napísal do kníh. Potom ho svätec vysvätí za kňaza a potom všetko vopred nájdete v vysviacke.
V origináli je to nuda; na inom zozname pre potrebu.
svätý trest.
kňazská hodnosť a cirkevná vláda.
Tie. až do zjazdovej nedele, v ktorú sa diecézny klérus musel zhromaždiť so svojím biskupom na „duchovnú vedu“ a uvažovanie o „záhadných veciach“, s ktorými sa stretávame v pastoračnej praxi. Pozri č. 8 (legenda) a č. 125 vyššie.
Si spôsobilý byť kňazom.
V autentickom, ktorý: správne. podľa iných sp.
v knihách diakona hierarchu.
V origináli; opravené podľa iných sp.
Majú sväté knihy.
čo je priemer... kostol nie je na druhom zozname.
Mohlo by vás zaujímať: