131. Чины избрания и поставления в священники и диаконы
Traducere automată din original · Arată originalul
Din colecția liturgică a lui Moskov. Sinod. Bibliografie, sfârşitul secolului al XV-lea, nr. 558, l. 202 rev.–206. Limba „Chinei” are multe trăsături ale dialectului mic rus, ceea ce indică originea articolului în metropola Kievului. Aceste caracteristici nu sunt complet netezite în listele Marii Ruse ulterioare, de exemplu, în Cartea Slujbei Episcopului din secolul al XVI-lea. aceeași bibliotecă nr. 680, l. 89–99. (Cf. Lista RKP. Sinod. Departamentul Bibliotecii. III, partea 1, pp. 100–102). Discrepanțele din această listă în știință și conținut sunt indicate sub text.
Decrete cu privire la modul de a alege pe cei apți pentru preoție și de a-i plasa în preoție și diaconat 3294
Orice dar bun și orice dar s-a desăvârșit în Hristos Isus, Domnul nostru, Căruia i se cuvine cinstea, slava, puterea și închinarea Tatălui și Fiului și Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor, amin.
Oferim această Scriptură, care este cunoscută și necesară din sfintele scripturi, pentru a fi amintită de sfânt, despre preoții și diaconii care vor să fie duhovnic în biserică. Dacă un funcţionar doreşte preoţia, şi vine să fie binecuvântat de sfânt şi să-şi exprime dorinţa 3295, sfântul îl va trimite la acel gardian, care va fi 3296 numit de sfânt să inspecteze funcţionarii care sunt apţi pentru preoţie şi care ştiu să citească şi să scrie; iar acel cărturar 3297, după ce l-a cercetat și cercetat din Sfânta Scriptură, dacă 3298 n-a învățat încă pe deplin să citească și să scrie, ca să fie potrivit pentru preoție, și va spune sfântului, și sfântul îl va trimite și-l va porunci să-și termine studiile, iar soarta 3299 va pune asupra lui o măsură de știință, ca să învețe cu 330 o măsură de știință. Iar dacă va fi cineva care este potrivit pentru preoție 3301 și știe să citească și să scrie ca un preot, atunci va veni acel sfânt ierarh și va spune 3302 sfântului său: „Iată, grefierul, în numele lui..., știe să citească și să scrie”. Iar sfântul dinaintea lui încă mai arată 3303 cinstea Psaltirii, Apostolului, Evangheliei, iar apoi sfântul trimite un astfel de sfânt la părintele său duhovnic, care a fost pus 3304 să-l primească la mărturisire dacă este vrednic de preoție.
Și din acest motiv poate exista un registru special pentru grefierul sfântului, dacă grefierul este numit de sfânt la diacon, sau la preoți. 3305 Iar preotul care primește spovedania de la cler își va scrie scrisoarea de încuviințare după acest obicei: „Iată, eu sunt starețul, sau 3306 preot, ..., numit de suveranul meu 3307 domn..., să fie părintele duhovnic al celor nou numiți la treapta preoțească, încredințez acestui episcop suveran..., bine în numele suveranului meu..., în numele suveranului meu... 3308 el vrednic de preoţie, după mărturisirea lui, şi nu rob, şi nici hoţ, nici tâlhar, nici trădător, nici ucigaş, ci bigam, şi nedator nimănui”. Sfântul ia acea foaie și i-o dă lui 3309 și îi spune funcționarului 3310 să se pregătească pentru livrare. Iar în timpul slujbei dumnezeiești, înainte de începerea liturghiei 3311, sfântul a stat în locul lui 3312, în tot treapta lui, și suntem aduși înaintea lui, deși 3313, iar sfântul vorbește părintelui său duhovnic 3-dy: „Ești vrednic de preoție?” Iar acel mărturisitor spune 3314 înaintea sfântului: „Sfântul maestru, după mărturisirea lui, este vrednic de preoție”.
3315 Iar sfântul zice: „Din dragoste 3316 și după poruncile părintelui tău duhovnic, o împlinim cu preoția”. Preoții care au slujit atunci sub sfântul sunt martori la aceasta. Iar grefierul 3317 al sfântului are ce scrie în registru. 3318 Aceeași persoană nou hirotonită, fie că este diacon sau preot, va sluji în biserica catedrală mai mare timp de șase săptămâni. Și 3319 acea Evanghelie de onoare proaspăt instalată este întotdeauna instalată la sfintele liturghii ale lui Dumnezeu, după ce s-a uitat mult peste ea, dacă ar citi 3320 încet, ar cunoaște articolele și opiniile. 3321 Iar la utrenie și vecernie, același nou instalat rosti Psaltirea, și psalmii și canoanele și cunoștea cântările bisericești și toate acțiunile preoțești: de aceea 3322 intenționează să o învețe ascuțit 3323, de parcă 3324 știa cât. Iar acești 3325 proaspăt hirotoniți trebuie să aibă grijă și să învețe, timp de șase săptămâni, slujirea divină și întreaga regulă a bisericii - diaconul este diacon, iar preotul este preot, încredințat la aceasta de către sfânt. Și acel profesor nou numit este dispus să dea un jder, 12 groși, profesorului său de știință numit.
Iar preotul acela, învăţătorul celui nou hirotonit, nu face promisiuni să-i ia 3326 dincolo de vremea lui; În trecut, 3327 mulți profesori blânzi fac asta: după ce l-au predat pe cel nou instalat timp de o jumătate de săptămână și 3328 într-o săptămână, pentru promisiunile lor, l-au trimis departe; Altfel, astfel de pedepse de la sfântul 3329 sunt o executare sfântă. 3330 Și dacă durează 3331 șase săptămâni, atunci acel profesor, preotul sau diaconul, vine la episcop și îi spune: „Suveranul, sfântul stăpân, întregul rang nou numit al bisericii și acțiunea preoțească este mult mai capabilă”. Și sfântul îi spune acelui profesor: „Am pus această lucrare pe sufletul tău, având încredere în tine; Tu ești răspunsul pentru asta, dacă l-ai învățat bine, dar el știe să facă totul”. Și îi spune grefierului 3332 să-și noteze cuvintele în registru. 3333 Iar sfântul însuşi va porunci alte 3334 lucruri preoţeşti necesare pentru ca acel nou instalat să înveţe 3335 de la biserica sa, de la un alt preot care se pricepe la munca preoţească, rânduiala şi stăpânirea bisericii.
3336 Iar soarta 3337 îi va îngădui să studieze pentru aceasta până la sobor 3338: „Și despre sobor, voiește Dumnezeu, vei veni la noi și noi înșine te vom asculta: vei putea să faci mult din toată lucrarea preoțească 3339, și vei continua 3340 să fii preot, și să nu faci 3341; știi tot ce ți se potrivește ca preot, 3342 nu te lăsăm să cânți 3343 și dăm biserica altuia până la orele acelea 3344, până la 3345 vei afla multe despre toată munca ta preoțească”. 3346 Şi pedepsindu-l astfel şi învăţându-l, îi va da un sul 3347 din mâna sfinţirii sale, conform căruia 3348 vrea să înveţe să îndrepte rânduiala bisericească 3349, şi-l va elibera la biserica care i-a fost încredinţată. Iar sfântul îi spune 3351 cărturarului său să noteze ziua în care a fost numit și care 3352 luni și care zi 3353 l-a demis: pentru fiecare 3354 preot nou numit, lunile și zilele, iar rechizitoriul pentru instalarea și demiterea lui este 3355 înscris în registrul sfântului. 3356 Iar dacă vine soborul, un alt cărturar 3357 va aduce sfântului acel registru 3358, care, proaspăt pus în acel registru 3359, se va scrie, hirotonirea lui ca ierarh: poţi 3360 să-l vezi şi să gusti pe sfântul însuşi fără lene.
Dacă 3361 cineva care nu a învățat pe deplin și nu este foarte bun la îndreptarea bisericii, lucrarea sa preoțească 3362, sfântul poate 3363 executa o astfel de persoană 3364 ca 3365 așa cum este scris mai sus. Iar pentru acei slujitori necunoscuți la citit și la scris, sfântul va 3366 numi fără examinare și fără știință 3367, nevrednici de preoție, pentru astfel el însuși va da un răspuns în ziua judecății la 3368 judecata lui Hristos. Și dacă 3369 există o plângere împotriva unui preot proaspăt hirotonit înaintea sfântului, că el va fi făcut 3370 orice 3371 lucru, înainte de numirea lui, așa, din ce motiv 3372 nu ar trebui să fie numit preoție: și sfântul poruncește să i se aducă registrul 3373 și unde vor fi scrise 3373 scrisorile, numele și poruncile lor34 cu preotul; să vină la el, care îi primește în cler și mărturisire 3375 și ca preot al corului, care se aflau atunci la instalarea lui, și sfântul îi spune acelui mărturisitor: „Tu ai garantat pentru mine după acel grefier; scrisoarea ta este garantată, iar frații tăi cliroshans cunosc acest 3376, așa că mi-a spus că preot.”
Iar acel mărturisitor spune 3378: „Doamne, stăpâne sfânt, preotul acela nu mi-a spus 3379 pelerinul tău, fapta aceea a ta, mi-a ascuns afacerea aceea”. Un alt luminat știe cum intenționează să judece 3380 curtea spirituală și să pedepsească 3381 după regulile că nu a mărturisit adevărul. Iar acel registru al sfinților poate să 3382 să stea deasupra scrisorilor de garanție, iar scrisorile de garanție mai jos decât 3383 pot sta, una lângă una. 3384 Iar în acelaşi registru 3385 pot 3386 să scrie acei grefieri nou numiţi, care sunt mult mai pricepuţi, în numele lui şi al căror fiu şi în care 3387 biserică; cine este capabil mediu, nu pe deplin, în același nume și al cărui fiu și în care biserică 3388; si cine stie putin, si acelasi nume si al carui fiu, si in care 3389 biserici.
Si unde va 3390 sluji in oras sau in sate 3391, toti mai ales 3392 pot fi scrise separat: pentru acelasi lucru, ca 3393 sfantul, fara sa astepte soborul, 3394 sa se uite adeseori la registru 3395 si sa trimita celor ce nu stiu cum, ca 3396 sa-si invete preot mult munca; până în 3399 acel neputincios învață multe 3400 , altfel sfântul 3401 va indica parohiei sale să vină la un alt 3402 preot iscusit 3403 care locuiește cu el aproape de biserica sa, ziua științei sale 3404 , și pentru pocăință omenească și pentru noii născuți botezuri, și pentru copii curați, botezuri, și pentru nou-născuți în travalii. numiți nume, dați celor slabi sfintele taine ale împărtășirii.
Într-o altă listă: „exprimă-ți dorința”, iar apoi se adaugă: „primul vine luni și, după ce s-a închinat înaintea sfântului, va sta; și acel arhidiacon în picioare, sau alt preot de la care a venit, l-a întrebat: care este numele lui și al cui fiu, de unde a venit și ce vrea? Arhiepiscop (nume), având dorința de a fi hirotonit preot, deși să fie îmbrăcat în haine preoțești sfințite.” Iar sfântul îi zice: „Având o poftă bună, ai venit, fiul meu, să slujești Domnului, pe care Hristos Dumnezeul nostru L-a împlinit, după cuvântul Său cel sfânt și după demnitatea făgăduinței tale”. Și binecuvântându-l, îl va lăsa să plece în pace. Arhidiaconul, apropiindu-se, îi poruncește să vină de trei ori înaintea sfântului: îi poruncește să vină miercuri și vineri și așa să-l urmeze.
Când vine vineri înaintea sfântului, apoi, după ce l-a întrebat și a răspuns, sfântul îl binecuvântează și îl trimite în pace și trimite cu el la casa lui un soldat desemnat și îi poruncește să-și testeze clanul și seminția și vecinul de acolo care este aproape de cei care sunt în preajma lui; Este fiul bun pentru părinte și pentru cei legiuiți, pentru tată și pentru mamă? Nu are el unele lucruri pe el însuși care interzic unei persoane să dețină preoția? nu va fi el un hoț, nu un ucigaș, nu un tâlhar? Când acei creștini ortodocși care sunt în preajma lui nu spun nimic despre o asemenea excomunicare împotriva ei, atunci vâslatorul acelui preot, după ce a aflat în mod regulat despre el, despre viața șederii sale și despre cum este vrednic de preoție, îl ia cu el și îl pune în fața sfântului și povestește tot ce a trăit despre el. Dacă vine cineva de departe și vrea să fie instalat, aduce cu sine scrisori de garanție sfântului de la vecini și vecini, este părinte bun și fiu legitim și nu are asupra lui asemenea lucruri pentru care ar fi nevrednic de preoție?
Iar dacă este vrednic de preoție, sfântul, binecuvântându-l, îi poruncește să se pregătească pentru slujbă și îl trimite la acea rânduială... (ca în text).
Ryadnik other sp., denumită în continuare.
În original, a fost corectat conform unei alte liste.
Acest articol nu se află pe cealaltă listă.
păstrat şi apoi adăugat la sacristie.
măcar să fie plasat. Se mai adaugă: „iar sfântul poruncește ca din sacristie să se dea o foaie de încredințare părintelui său duhovnic și să se citească înaintea lui și înaintea acelor preoți care slujesc cu el. Și apoi diaconul acelor preoți va scrie numele pe acea foaie pentru mărturie. Și sfântul... (ca în text).
Se adaugă: „și în al treilea rând sfântul zice: „Voi ești vrednic de preoție? Te angajezi cu el?” Iar mărturisitorul spune: după mărturisirea lui, garantez pentru el, sunt vrednic de preoție”.
El ia acea coală de hârtie pentru a scrie în cărți. Atunci sfântul îl hirotonește la preoție și atunci vei găsi totul în hirotonire dinainte.
În original este plictisitor; pe altă listă pentru nevoie.
pedeapsă sfântă.
rangul preot și conducerea bisericii.
Aceste. până duminică adunării, în care clerul diecezan a fost obligat să se adune cu episcopul lor pentru „știință spirituală” și raționament despre „lucruri nedumerite” întâlnite în practica pastorală. Vezi Nr. 8 (legendă) și Nr. 125 de mai sus.
Ești apt să fii preot.
În autentic care: corect. conform altor sp.
în cărţile diaconului ierarhului.
În original; corectat conform altor sp.
Ei au cărțile sfinte.
ceea ce este mediu... biserica nu este pe cealaltă listă.
Te-ar putea interesa: