131. Чины избрания и поставления в священники и диаконы

De la collection liturgique de Moskov. Synode. Bibliographie, fin du XVe siècle, n° 558, l. 202 rév.–206. La langue de la « Chine » présente de nombreuses caractéristiques du dialecte petit-russe, ce qui indique l'origine de l'article dans la métropole de Kiev. Ces caractéristiques ne sont pas complètement atténuées dans les listes grand-russes ultérieures, par exemple dans le Livre de service de l'évêque du XVIe siècle. même bibliothèque n° 680, l. 89-99. (Cf. Liste du RKP. Synode. Département de la Bibliothèque. III, partie 1, pp. 100-102). Les divergences dans cette liste en termes de science et de contenu sont indiquées sous le texte. Décrets sur la manière d'élire ceux qui sont aptes au sacerdoce et de les placer dans le sacerdoce et le diaconat 3294 Tout don bon et tout don ont été accomplis en Jésus-Christ notre Seigneur, à qui l'honneur, la gloire, la puissance et l'adoration sont dûs au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen. Nous proposons cette écriture, qui est connue et nécessaire des saintes écritures, dont le saint doit se souvenir, sur les prêtres et les diacres qui veulent être ecclésiastiques dans l'église. Si un clerc veut le sacerdoce et qu'il vienne se faire bénir par le saint et exprimer son désir 3295, le saint l'enverra à cette garde, qui sera 3296 désignée par le saint pour inspecter les clercs qui sont aptes au sacerdoce et qui savent lire et écrire ; et cet érudit 3297, l'ayant examiné et examiné d'après les saintes écritures, s'il n'a pas encore complètement appris à lire et à écrire 3298, de sorte qu'il soit apte au sacerdoce, et il le dira au saint, et le saint le renverra et lui ordonnera de terminer ses études, et le destin 3299 lui imposera la mesure de la science 3300, afin qu'il puisse apprendre avec une épingle. Et s'il y a quelqu'un qui soit apte au sacerdoce 3301 et qui sache lire et écrire comme un prêtre, alors ce saint hiérarque viendra dire 3302 à son saint : "Voici, le clerc, au nom de..., sait lire et écrire." Et le saint devant lui montre encore 3303 l'honneur du Psautier, de l'Apôtre, de l'Évangile, puis le saint envoie un tel saint à son père spirituel, qui a été désigné 3304 pour l'accepter pour se confesser s'il est digne du sacerdoce. Et c'est pour cette raison qu'il peut y avoir un registre spécial pour le clerc du saint, si le clerc est nommé par le saint au diacre ou aux prêtres. 3305 Et le prêtre qui reçoit la confession du clergé écrira sa lettre d'autorisation selon cet usage : « Voici, je suis l'abbé, ou 3306 prêtre, ..., nommé par mon souverain 3307 seigneur..., pour être le père spirituel des nouveaux nommés au rang sacerdotal, je confie mon souverain à l'évêque..., selon ce clerc, au nom de..., bien 3308 il est digne du sacerdoce, selon son confession, et non pas un esclave, ni un voleur, ni un voleur, ni un traître, ni un meurtrier, mais un bigame, et qui n'a de dette envers personne. Le saint prend cette feuille et la lui donne 3309, et dit au commis 3310 de préparer la livraison. Et pendant le service divin, avant le début de la liturgie 3311, le saint se tenait à sa place 3312, dans tout son rang, et nous sommes amenés devant lui, bien que 3313, et le saint parle à son père spirituel 3-dy : « Es-tu digne du sacerdoce ? Et ce confesseur dit 3314 devant le saint : « Le saint maître, selon sa confession, est digne du sacerdoce. » 3315 Et le saint dit : « Par amour 3316 et selon les instructions de ton père spirituel, nous l'accomplissons avec le sacerdoce. » Les prêtres qui servaient alors sous les ordres du saint en sont témoins. Et le clerc 3317 du saint a quelque chose à écrire dans le registre. 3318 Le même nouveau ordonné, qu'il soit diacre ou prêtre, servira dans la plus grande église cathédrale pendant six semaines. Et 3319, cet Évangile d’honneur nouvellement installé est toujours installé dans les saintes liturgies de Dieu, après l’avoir beaucoup parcouru, si seulement il lisait lentement 3320, il connaîtrait les articles et les opinions. 3321 Et aux matines et aux vêpres, le même nouvellement installé parlait le Psautier, et les psaumes et canons, et connaissait le chant de l'église et toutes les actions sacerdotales : c'est pourquoi il 3322 entend l'enseigner avec acuité 3323, comme 3324 il savait combien. Et ces 3325 nouveaux ordonnés doivent veiller et enseigner pendant six semaines entières le service divin et toute la règle de l'Église - le diacre est un diacre et le prêtre est un prêtre, désigné à cet effet par le saint. Et ce nouveau professeur est prêt à donner une martre, 12 groschen, à son professeur de sciences nommé. Et ce prêtre, maître du nouvellement ordonné, ne promet pas de lui retirer 3326 au-delà de son temps ; Autrefois 3327, de nombreux maîtres humbles faisaient cela : après avoir enseigné le nouveau venu pendant une demi-semaine, 3328 au bout d'une semaine, pour leurs promesses, ils le renvoyaient ; Sinon, de telles punitions de la part du saint 3329 sont une sainte exécution. 3330 Et si cela prend six semaines, alors ce maître, le prêtre ou le diacre, s'adresse à l'évêque et lui dit: "Le souverain, le saint maître, tout le rang nouvellement nommé de l'Église et l'action sacerdotale sont bien plus capables." Et le saint dit à ce professeur : " J'ai confié ce travail à ton âme, en te faisant confiance ; tu es la réponse à cela, si tu lui as bien enseigné, mais il sait tout faire. " Et il dit au commis 3332 d'écrire ses paroles dans le registre. 3333 Et le saint lui-même ordonnera 3334 d'autres choses sacerdotales nécessaires pour que celui qui vient d'être installé 3335 apprenne de son église, d'un autre prêtre bon dans le travail sacerdotal, l'ordre et le gouvernement de l'église. 3336 Et le destin 3337 lui permettra d'étudier cela jusqu'au concile 3338 : « Et à propos du concile, si Dieu le veut, tu viendras à nous et nous t'écouterons nous-mêmes : pourras-tu faire une grande partie de tout le travail sacerdotal 3339, et tu continueras 3340 à être prêtre ; « Si tu n'enseignes pas 3341 et que tu ne sais pas tout ce qui te convient comme prêtre, 3342, nous ne te laisserons pas chanter 3343 et nous donnerons l'église à quelqu'un d'autre jusqu'à ces heures 3344, jusqu'à ce qu'à 3345 tu en saches beaucoup sur tout ton travail sacerdotal. 3346 Et l'ayant ainsi puni et instruit, il lui donnera un rouleau 3347 de la main de sa consécration, selon lequel il 3348 veut apprendre à corriger l'ordre de l'église 3349, et le relâchera dans l'église qui lui est assignée. Et le saint dit à son 3351 scribe d'écrire le jour où il a été nommé, et quels 3352 mois, et quel jour 3353 il l'a renvoyé : pour chaque 3354 prêtre nouvellement nommé, les mois et les jours, et l'acte d'accusation pour son installation et sa révocation est 3355 écrit dans le registre du scribe du saint. 3356 Et si le concile vient, un autre scribe 3357 apportera au saint ce registre 3358, qui, nouvellement placé dans ce registre 3359, sera écrit, son ordination hiérarque : vous pourrez 3360 inspecter et goûter le saint lui-même sans paresse. Si 3361 quelqu'un qui n'a pas complètement appris et n'est pas très bon dans la correction de l'église, son travail sacerdotal 3362, le saint peut 3363 exécuter une telle personne 3364 comme 3365 comme écrit ci-dessus. Et pour ces clercs incompétents en lecture et en écriture, le saint 3366 nommera sans examen et sans science 3367, indignes du sacerdoce, car tels il donnera lui-même une réponse au jour du jugement au jugement 3368 du Christ. Et si 3369 on se plaint devant le saint d'un prêtre nouvellement ordonné, 3370 qu'il aurait fait quelque chose 3370 avant sa nomination, pourquoi 3372 ne doit-il pas être nommé au sacerdoce ? et confession 3375 et comme prêtre du chœur, qui était alors à son installation, et le saint dit à ce confesseur: "Vous vous êtes porté garant de moi selon ce clerc; votre lettre est garantie, et vos frères cliroshans le savent 3376, alors il m'a dit 3377 ce clerc digne du sacerdoce." Et ce confesseur dit 3378: "Seigneur, saint maître, ce prêtre ne m'a pas dit 3379 ton pèlerin, ton acte, il m'a caché cette affaire." Un autre luminaire sait comment il entend juger 3380 le tribunal spirituel et punir 3381 selon les règles qu'il n'a pas avoué la vérité. Et ce registre des saints peut être placé au-dessus des lettres de garantie, et les lettres de garantie inférieures à cela peuvent être placées les unes à côté des autres. 3384 Et dans le même registre 3385, ils pourront 3386 inscrire les clercs nouvellement nommés, qui sont beaucoup plus habiles, en son nom et dont le fils et dans quelle 3387 église ; qui est moyennement capable, pas pleinement, au même nom, et dont le fils, et dans quelle église 3388 ; et qui sait peu, et le même nom, et dont le fils, et dans quelles 3389 églises. Et où 3390 serviront dans la ville ou dans les villages 3391, vous tous surtout 3392 pouvez être écrits séparément : pour la même chose, comme 3393 le saint, sans attendre le concile, 3394 pourra souvent consulter le registre 3395 et l'envoyer à ceux qui ne savent pas comment, 3396 qu'ils apprennent beaucoup 3397 leur travail sacerdotal 3398 ; jusqu'à ce que l'incompétent 3400 apprenne beaucoup 3400, sinon le saint 3401 indiquera à sa paroisse de venir chez un autre prêtre 3402 habile 3403 qui habite avec lui près de son église, le jour de sa science 3404, et pour la repentance humaine, et les baptêmes d'enfants, et pour les mères en travail, faire des prières pures, et pour les nouveau-nés, donner des noms, donner aux saints mystères de communion aux faible. Dans une autre liste : « exprimez votre désir », puis il est ajouté : « le premier vient lundi, et s'étant incliné devant le saint, il se tiendra ; et cet archidiacre permanent, ou un autre prêtre dont il est issu, lui a demandé : quel est son nom et de qui est le fils, d'où vient-il et que veut-il ? Il confesse tout cela devant le saint et dit ainsi : « Je suis venu vers notre souverain et berger, le très révérend archevêque (nom), ayant le désir d'être ordonné comme un prêtre, bien qu'il soit vêtu de vêtements sacerdotaux consacrés. Et le saint lui dit : « Ayant un bon désir, tu es venu, mon fils, pour servir le Seigneur, que le Christ notre Dieu a accompli, selon sa sainte parole et selon la dignité de ta promesse. Et l'ayant béni, il le laissera partir en paix. L'archidiacre, s'étant approché, lui ordonne de venir trois fois devant le saint : il lui ordonne de venir le mercredi et le vendredi, et de le suivre ainsi. Lorsqu'il se présente devant le saint le vendredi, alors, après l'avoir interrogé et répondu, le saint le bénit et le renvoie en paix, et envoie avec lui dans sa maison un soldat désigné et lui ordonne de tester son clan et sa tribu et le voisin qui est proche de ceux qui l'entourent ; Le fils est-il bon pour le parent et le légitime, le père et la mère ? N'a-t-il pas sur lui des choses qui interdisent à une personne de détenir la prêtrise ? ne sera-t-il pas un voleur, ni un meurtrier, ni un voleur ? Lorsque les chrétiens orthodoxes qui l'entourent ne disent rien d'une telle excommunication contre elle, alors le rameur de ce prêtre, ayant régulièrement pris connaissance de lui, de la vie de son séjour et de la manière dont il est digne du sacerdoce, l'emmène avec lui et le place devant le saint, et raconte l'histoire de tout ce qu'il a vécu à son sujet. Si quelqu'un vient de loin et veut s'installer, il apporte avec lui des lettres de garantie au saint de la part de ses voisins et voisins, est-il un bon parent et un fils légitime, et n'a-t-il pas sur lui de telles choses pour lesquelles il serait indigne du sacerdoce ? Et s'il est digne du sacerdoce, le saint, l'ayant béni, lui ordonne de se préparer à la commission et l'envoie à cette base... (comme dans le texte). Ryadnik autre sp., ci-après. Dans l'original, il a été corrigé selon une autre liste. Cet élément ne figure pas sur l'autre liste. conservé puis ajouté à la sacristie. au moins être placé. Il est ajouté en outre : "et le saint ordonne qu'une feuille de confiance soit donnée de la sacristie à son père spirituel et qu'elle soit lue devant lui et devant les prêtres qui servent avec lui. Et ensuite le diacre de ces prêtres écrira les noms sur cette feuille pour témoignage. Et le saint... (comme dans le texte). Il est ajouté : « et troisièmement le saint dit : « Êtes-vous digne du sacerdoce ? Est-ce que vous vous engagez envers lui ? Et le confesseur dit : selon sa confession, je me porte garant de lui, je suis digne du sacerdoce. Il prend cette feuille de papier pour écrire dans les livres. Ensuite, le saint l'ordonne au sacerdoce, et alors vous trouverez tout dans l'ordination à l'avance. Dans l'original, c'est ennuyeux ; sur une autre liste en cas de besoin. sainte punition. rang sacerdotal et règle de l'Église. Ceux. jusqu'au dimanche de l'assemblée, où le clergé diocésain était obligé de se réunir avec son évêque pour « la science spirituelle » et raisonner sur les « choses embarrassantes » rencontrées dans la pratique pastorale. Voir n° 8 (légende) et n° 125 ci-dessus. Vous êtes apte à être prêtre. En authentique qui : correct. selon d'autres sp. dans les livres du diacre du hiérarque. Dans l'original ; corrigé selon d'autres sp. Ils ont les livres saints. ce qui est moyen... l'église ne figure pas sur l'autre liste. Vous pourriez être intéressé par :