131. Чины избрания и поставления в священники и диаконы

De la colección litúrgica de Moskov. Sínodo. Bibliografía, finales del siglo XV, núm. 558, l. 202 rev.–206. El idioma de la “China” tiene muchas características del dialecto pequeño ruso, lo que indica el origen del artículo dentro de la metrópoli de Kiev. Estas características no se suavizan por completo en las listas granrusas posteriores, por ejemplo, en el Libro de servicios del obispo del siglo XVI. misma biblioteca No. 680, l. 89–99. (Cf. Lista del RKP. Sínodo. Departamento de Biblioteca. III, parte 1, págs. 100-102). Las discrepancias en esta lista en ciencia y contenido se indican debajo del texto. Decretos sobre cómo elegir a los aptos para el sacerdocio y colocarlos en el sacerdocio y diaconado 3294 Toda buena dádiva y todo don ha sido consumado en Cristo Jesús nuestro Señor, a quien la debida honra, gloria, poder y adoración, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Ofrecemos esta escritura, que es conocida y necesaria de las Sagradas Escrituras, para ser recordada por el santo, sobre los sacerdotes y diáconos que quieren ser clérigos en la iglesia. Si un clérigo quiere el sacerdocio, y viene a ser bendecido por el santo y expresa su deseo 3295, el santo lo enviará a ese guardia, el cual será 3296 designado por el santo para inspeccionar a los clérigos que son aptos para el sacerdocio y que saben leer y escribir; y ese erudito 3297, habiéndolo examinado y examinado de la Sagrada Escritura, si 3298 aún no ha aprendido completamente a leer y escribir, para que sea apto para el sacerdocio, y se lo dirá al santo, y el santo lo despedirá y le ordenará que termine sus estudios, y el destino 3299 le pondrá la medida de la ciencia 3300, para que pueda aprender con un alfiler. Y si hay alguno que sea apto para el sacerdocio 3301 y sepa leer y escribir como un sacerdote, entonces vendrá aquel santo jerarca y dirá 3302 a su santo: “He aquí, el escribano, en nombre de..., sabe leer y escribir”. Y el santo que tiene delante todavía muestra 3303 el honor del Salterio, del Apóstol, del Evangelio, y luego el santo envía a tal santo a su padre espiritual, quien ha sido designado 3304 para aceptarlo en confesión si es digno del sacerdocio. Y por esta razón puede haber un registro especial para el secretario del santo, si el secretario es nombrado por el santo para el diácono o para los sacerdotes. 3305 Y el sacerdote que recibe confesión del clero escribirá su carta de autorización según esta costumbre: “He aquí, yo soy el abad, o 3306 sacerdote,..., nombrado por mi soberano 3307 señor..., para ser padre espiritual de los recién nombrados al rango sacerdotal, encomiendo mi soberano al obispo..., según este escribano, en nombre de..., pues 3308 el digno del sacerdocio, según su confesión, y no esclavo, ni ladrón, ni salteador, ni traidor, ni asesino, sino bígamo, y no deudor de nadie”. El santo toma esa hoja y se la entrega 3309, y le dice al escribano 3310 que se prepare para la entrega. Y durante el Servicio Divino, antes del inicio de la liturgia 3311, el santo estuvo en su lugar 3312, en todo su rango, y somos llevados ante él, aunque 3313, y el santo le habla a su padre espiritual 3-dy: "¿Eres digno del sacerdocio?" Y ese confesor dice 3314 ante el santo: “El santo maestro, según su confesión, es digno del sacerdocio”. 3315 Y el santo dice: “Por amor 3316 y según las instrucciones de vuestro padre espiritual, lo cumplimos con el sacerdocio”. Los sacerdotes que entonces sirvieron bajo el santo son testigos de ello. Y el escribano 3317 del santo tiene algo que escribir en el registro. 3318 Una misma persona recién ordenada, ya sea diácono o sacerdote, prestará servicio en la iglesia catedral mayor durante seis semanas. Y 3319 ese Evangelio de Honor recién instalado siempre está instalado en las santas liturgias de Dios, después de haberlo leído mucho, si leyera 3320 lentamente, conocería los artículos y opiniones. 3321 Y en maitines y vísperas, el mismo recién instalado hablaba el salterio, y los salmos y cánones, y conocía el canto de la iglesia y todas las acciones sacerdotales: por eso 3322 pretende enseñarlo con dureza 3323, como si 3324 supiera cuánto. Y estos 3325 recién ordenados deben cuidar y enseñar, durante las seis semanas completas, el Servicio Divino y toda la regla de la iglesia: el diácono es un diácono y el sacerdote es un sacerdote asignado por el santo. Y ese profesor recién nombrado está dispuesto a regalar una marta, 12 groschen, a su profesor de ciencias designado. Y ese sacerdote, maestro del recién ordenado, no hace promesas de quitarle 3326 más allá de su tiempo; Antiguamente 3327 muchos maestros mansos hacen esto: habiendo enseñado al recién instalado durante media semana, y 3328 dentro de una semana, por sus promesas, lo despiden; De lo contrario, tales castigos del santo 3329 son una ejecución santa. 3330 Y si se necesitan 3331 seis semanas, entonces ese maestro, el sacerdote o diácono, viene al obispo y le dice: “El soberano, el santo maestro, todo el nuevo rango de la iglesia y la acción sacerdotal son mucho más capaces”. Y el santo le dice a aquel maestro: “He puesto este trabajo en tu alma, confiando en ti; tú eres la respuesta para eso, si le enseñaste bien, pero él sabe hacerlo todo”. Y le dice al empleado 3332 que anote sus palabras en el registro. 3333 Y el santo mismo ordenará otras 3334 cosas sacerdotales necesarias para que aquel recién instalado aprenda 3335 de su iglesia, de otro sacerdote que sea bueno en el trabajo sacerdotal, el orden y regla de la iglesia. 3336 Y el destino 3337 le permitirá estudiar para esto hasta el concilio 3338: "Y sobre el concilio, si Dios quiere, vendrás a nosotros y nosotros mismos te escucharemos: ¿podrás hacer gran parte de todo el trabajo sacerdotal 3339 y continuarás 3340 siendo sacerdote; "Si no enseñas 3341 y no sabes todo lo que te conviene como sacerdote, 3342 no te dejaremos cantar 3343 y le daremos la iglesia a otro hasta esas horas 3344, hasta que 3345 aprendas mucho de todo tu trabajo sacerdotal”. 3346 Y habiéndolo castigado y enseñado así, le dará un pergamino 3347 de la mano de su consagración, según el cual 3348 quiere aprender a corregir el orden de la iglesia 3349, y lo entregará a la iglesia que le ha sido asignada. Y el santo le dice a su 3351 escribano que anote el día en que fue nombrado, y qué 3352 meses, y qué día 3353 lo destituyó: por cada 3354 nuevo sacerdote nombrado, los meses, y los días, y la acusación de su instalación y destitución 3355 se anota en el registro del escribano del santo. 3356 Y si viene el concilio, otro escriba 3357 traerá ese registro 3358 al santo, en el que, recién colocado en ese registro 3359, se anotará su ordenación como jerarca: podrás 3360 inspeccionar y saborear al mismo santo sin pereza. Si 3361 alguien que no ha aprendido completamente y no es muy bueno en la corrección de la iglesia, su trabajo sacerdotal 3362, el santo puede 3363 ejecutar a esa persona 3364 como está escrito arriba. Y a aquellos escribanos que sean incompetentes en lectura y escritura, el santo 3366 los nombrará sin examen y sin ciencia 3367, indignos del sacerdocio, a los cuales él mismo dará respuesta el día del juicio en el 3368 juicio de Cristo. Y si 3369 hay queja contra un sacerdote recién ordenado ante el santo, de que habrá hecho 3370 cualquier cosa 3371 antes de su nombramiento, tal, por qué razón 3372 no debe ser nombrado al sacerdocio: y el santo manda que le traigan el registro 3373, y donde se escribirán sus nombres y la carta de autorización, y ordena 3374 que venga aquel sacerdote a él, que los acepta en el clero y confesión 3375 y como el sacerdote del coro, que estaban entonces en su instalación, y el santo le dice a ese confesor: “Tú has respondido por mí según ese escribano; tu carta está garantizada, y tus hermanos cliroshans están enterados de esto 3376, así me dijo 3377 ese escribano digno del sacerdocio”. Y ese confesor dice 3378: “Señor, santo maestro, ese sacerdote no me dijo 3379 tu peregrino, esa hazaña tuya, me ocultó ese negocio”. Otra luminaria sabe cómo piensa juzgar 3380 el tribunal espiritual y castigar 3381 según las reglas si no ha confesado la verdad. Y ese registro de los santos 3382 puede estar encima de las cartas de garantía, y las cartas de garantía más abajo 3383 pueden estar, una al lado de una. 3384 Y en el mismo registro 3385 podrán escribir 3386 aquellos nuevos escribanos, que son mucho más hábiles, en su nombre y cuyo hijo y en qué 3387 iglesia; quién es medianamente capaz, no completamente, en el mismo nombre, y de quién es hijo, y en qué iglesia 3388; y quién sabe poco, y el mismo nombre, y de quién es hijo, y en qué 3389 iglesias. Y donde 3390 servirán en la ciudad o en los pueblos 3391, todos ustedes especialmente 3392 se pueden escribir por separado: por lo mismo, como 3393 el santo, sin esperar el concilio, 3394 puede mirar muchas veces el registro 3395 y enviar a los que no saben, para que 3396 aprendan mucho 3397 su trabajo sacerdotal 3398; hasta 3399 ese incompetente aprende mucho 3400 , de lo contrario el santo 3401 indicará a su parroquia que acuda a otro 3402 sacerdote hábil 3403 que vive con él cerca de su iglesia, el día de su ciencia 3404 , y para el arrepentimiento humano, y los bautismos de niños, y para las parturientas, dar oraciones puras, y para los recién nacidos, nombrar nombres, dar los santos misterios de la comunión a los débil. En otra lista: "expresa tu deseo", y luego se agrega: "el primero viene el lunes, y habiéndose inclinado ante el santo, se pondrá de pie; y ese archidiácono de pie, u otro sacerdote de quien vino, le preguntó: ¿cómo se llama y de quién es el hijo, de dónde vino y qué quiere? Confiesa todo esto ante el santo y así dice: "Vine a nuestro soberano y pastor, el Reverendísimo Arzobispo (nombre), teniendo el deseo de ser ordenado como sacerdote, aunque vestido con ropas sacerdotales consagradas”. Y el santo le dice: “Teniendo buen deseo has venido, hijo mío, a servir al Señor, a quien Cristo nuestro Dios cumplió, según su santa palabra y según la dignidad de tu promesa”. Y habiéndolo bendecido, lo dejará ir en paz. El archidiácono, acercándose, le ordena que se presente tres veces ante el santo: le ordena que venga el miércoles y el viernes, y así seguirle. Cuando se presenta ante el santo el viernes, entonces, después de interrogar y responder, el santo lo bendice y lo despide en paz, y envía con él a su casa un soldado designado y le ordena que pruebe a su clan y tribu y al vecino que allí está cerca de los que están a su alrededor; ¿Es el hijo bueno para los padres y para el legítimo, para el padre y para la madre? ¿No tiene él algunas cosas que le prohíben a una persona poseer el sacerdocio? ¿No será ladrón, ni homicida, ni salteador? Cuando los cristianos ortodoxos que lo rodean no dicen nada sobre tal excomunión contra ella, entonces el remero del sacerdote, habiendo aprendido regularmente sobre él, sobre la vida de su estancia y cómo es digno del sacerdocio, lo lleva consigo y lo presenta ante el santo y le cuenta la historia de todo lo que ha experimentado sobre él. Si alguno viene de lejos y quiere ser instalado, trae consigo cartas de garantía al santo de parte de sus vecinos y vecinas, ¿es buen padre e hijo legítimo, y no lleva consigo tales cosas por las cuales sería indigno del sacerdocio? Y si es digno del sacerdocio, el santo, habiéndolo bendecido, le manda prepararse para el encargo y lo envía a esa base... (como en el texto). Ryadnik other sp., en adelante. En el original ha sido corregido según otra lista. Este artículo no está en la otra lista. conservado y luego añadido a la sacristía. al menos estar colocado. Se agrega además: "y el santo ordena que se entregue una hoja de encomienda desde la sacristía a su padre espiritual y se lea delante de él y de los sacerdotes que sirven con él. Y luego el diácono de esos sacerdotes escribirá en esa hoja los nombres para testimonio. Y el santo... (como en el texto). Se añade: “y en tercer lugar el santo dice: “¿Eres digno del sacerdocio? ¿Te estás comprometiendo con él? Y el confesor dice: según su confesión, doy fe de él, soy digno del sacerdocio”. Toma esa hoja de papel para escribir en los libros. Luego el santo lo ordena al sacerdocio, y luego todo lo encontrarás de antemano en la ordenación. En el original es aburrido; en otra lista por necesidad. santo castigo. rango sacerdotal y gobierno de la iglesia. Aquellos. hasta la asamblea del domingo, en la que el clero diocesano se vio obligado a reunirse con su obispo para “ciencia espiritual” y razonar sobre “cosas desconcertantes” encontradas en la práctica pastoral. Ver No. 8 (leyenda) y No. 125 arriba. Eres apto para ser sacerdote. En auténtico cual: correcto. según otras sp. en los libros del diácono del jerarca. En el original; corregido según otras sp. Tienen los libros sagrados. lo cual es promedio... la iglesia no está en la otra lista. Quizás te interese: