ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Перше – із синодальної збірки № 562, арк. 135 об.-136: видано не було; друге - з Макар'євських Міней-Четьих (серпень. кн. Успен, сп. Л. 1509): видано було, до зазначеної збірки, в I-му томі Доповн. до Акт. Іст. № 11 і за здогадом засвоєно митрополиту Іоні. Порівн. легенду №127. I. Послання від митрополита про повчання православним християнам, щоб отця духовного слухали у будь-яких духовних справах Благословення митрополита, синам нашої смирення православним християнам, які приходять до великого храму. Бив мі чолом, сину, на вас ваш отець духовний піп... про те, а каже, що дії живете в нього не в послуху, на покаяння до нього не приходьте, ні святих дарів у нього не приймаєте, ні до церкви Божої не приходьте, не називаючись християни; також діяння і честь над ним не тримайте: інакше те, сини, супротивно чиніть церкві Божій і божественним і священним правилам, будучи як кам'яносердні і запеклі від диявола, не називаючись, як християни. І благословляю вас, щоб ви жили в нього в послуху, у всіх його покараннях духовних; і також би, і до церкви Божої, пристояли і честь над ним чинили, будучи справжніми великими православними християнами, які вірують у Господа нашого Ісуса Христа; а не маєте так жити, як вам пишу, будучи кам'яносерцевими, запеклими від диявола, не слухаючись усього свого пастиря і вчителя, отця духовного: і мені вам того не закласти законом Божим і божественними священними правилами, як нам наказує. ІІ. Послання від митрополита до князів, які не послухають матері Благословення... митрополита всієї Русі, про Святого Духа сина нашого смиренності, благородних і благовірних князів... Била ми чолом, сину, на вас мати ваша, а моя дчі, княгині скаржачись на вас, на своїх дітей: щось, по гріхах, чи то живе на молоді, чи ви своє, ю́ не тримайте 3293 , та ще й дії і образіть її в усьому: чим деї ось завітав був ваш батько, а її чоловік, князь ... що їй подавав у опришнину, чим їй було прожити, доки їй Бог велить пожити, а по своєму животі і душі б свою допомогу вчинити, а вас допоміг учинити; ваш, своїх дітей, окрім того жалував, подавав ваші наділи, і ви діяння, через те своє дане, та що їй дано, і ви діяння то у своєї матері відлучили. А то, синові, богопротивно діло робите, на свою душевну смерть, і тимчасово й майбутнє. Аж не згадуєте слова Господнього, що каже: «Що злословити батька й матір, смертю нехай помре?». І Апостол, рече: «Діти, послухайте батьків своїх, бо благоугодно Богові». І де Писання каже: «Усім серцем прослави батька свого і народження матір'я не забудь; згадай, бо від того народився ти: що віддаси іма, бо і вона тобі?». І поки: «Як раб послужиш ти, що народив, що ти віддаси їм ти проти їхньої данини? вони тобі родиша, а ти можеш так родити я?». І Припливник каже: «Читай батька і матір свою, сам той звеселяється про чад, і прославляй батька й матір довгі дні створить і очистить свої гріхи: бо благословення отче стверджує вдома чадам, а клятва матірня викорінить і основу». І багато бих, сини, писав до вас від божественного писання, але сподіваюся на милосердя Боже, що самі від божественного писання звісті, і того заради коротко писах вам, згадуючи вашому православ'ю, та в почуття прийдете і в вседушне покаяння чистими серцями. І благословляю вас, своїх дітей, щоб їсте, сини, нашої дочки, а своєї матері... чолом добили, а в неї б ви собі прощення взяли і честь б їсте до неї вульгарну батьківську мали в усьому, за Божим наказом і за божественними писаннями вказівкою і за нашим благословенням, і були б їй всіляко слухняні в усьому; а образи б їй не чинили ні в чому, а її б достатнє їй віддавали все: вона б знала своє, а ви б своє знали, чим вас Бог помилував, а батько ваш, а наш син, вас своїх дітей благословив, то б є своє, Богом дане вам і вашим батькам, і знали. А як, сину, зі своєю матір'ю, а нашою дочкою, впорайтеся, і ви до нас відпишіть: і ми за вас хочемо і Бога молити, за своїм святительським обов'язком, а за вашим чистим до Бога покаянням. А через те, синові, то маєте, по-старому, Богом ненавидиму яке діло робити, а свою матір, а нашу дочку, гнівити і ображати і образу їй яку чинити: і мені, сину, самому Бога боячись і за своїм святительським обов'язком, у потрібні да послати… і за іншими по багатьох священиках, і соборно поглянувши на божественні правила священні, так за вашою непокорою і непокаяним вашим серцем, а зі своїм сином, з вашим владикою, обговоривши і розсудивши, хай учинити нам вам так, як би є, наші діти, Бога пізнали і своє православне християнство, покласти мені на вас духовний тягар церковний і своє неблагословення та інших священиків, кому Бог накаже тоді з нашим смиренням бути, а доти Богом узаконене нам зробити; і то вам буде ні від кого, а самим від себе; та й дочки наші, а ваші матері, на вас не тільки неблагословення, а й клятва, і в цей вік і в майбутній, аж до пам'яті прийдете і в чисте до Бога покаяння. А писана на Москві. Тобто. не ставите її вище за себе. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка