130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери
Traducere automată din original · Arată originalul
Prima este din colecția sinodală nr. 562, l. 135 vol.–136: nepublicat; al doilea - din Makaryevsky Menya-Chetiy (carte august. Adormirea, pp. l. 1509): a fost publicat, înainte de colecția specificată, în primul volum al Adiționalului. a Acționa. Orientul. Nr. 11 și, prin presupuneri, a fost dat mitropolitului Iona. mier. legenda nr. 127.
I. Mesaj de la Mitropolit despre învățătura creștinilor ortodocși, pentru ca aceștia să-l asculte pe părintele duhovnic în toate chestiunile duhovnicești
Binecuvântat... Mitropolit, fiilor smereniei noastre, creștinilor ortodocși care vin la marele... biserică. Cu fruntea mea, fiule, tatăl tău te-a atacat duhovnicesc, dar spune că nu trăiești în ascultare de el, nu veni la el pentru pocăință, nu accepta darurile sfinte de la el, nu veni la Biserica lui Dumnezeu fără să fii numit creștini; de asemenea, nu vă cinstiţi asupra lui: altfel, fiilor, sunteţi potrivnici bisericii lui Dumnezeu şi regulilor dumnezeieşti şi sfinte, fiind ca inima de piatră şi împietrit de diavol, fără să fiţi chemaţi, ca creştinii. Și vă binecuvântez ca să puteți trăi în mod firesc în ascultare de El în toate pedepsele lui spirituale; și de asemenea, firesc, ei ar sta aproape de Biserica lui Dumnezeu și ar cinsti pe el, fiind ca adevărați mari creștini ortodocși existenți, credincioși în Domnul nostru Iisus Hristos; dar nu trebuie să trăiți așa cum vă scriu, fiind ca niște oameni cu inima de piatră, împietriți de diavol, neascultând de păstorul și învățătorul vostru, părintele vostru duhovnicesc în toate: și nu pot să vă dau aceasta cu legea lui Dumnezeu și cu regulile sfinte dumnezeiești, precum ne poruncește El.
II. Mesaj de la Mitropolit către principii care nu-și ascultă mama
Binecuvântare... a Mitropolitului Tuturor Rusiei, despre Duhul Sfânt, fiul smereniei noastre, domnilor nobili și credincioși... Mama voastră ne-a bătut cu fruntea, fiilor, împotriva voastră, și a fiicelor mele, prințeselor, plângându-se de voi, de copiii lor: ceva, din cauza păcatelor, fie că sunteți din greșeala voastră, fie că sunteți din greșeala voastră, fie că sunteți, fie că nu sunteți de amăgirea diavolului, și nu sunteți de amăgirea diavolului,39. chiar dei și să o jignească în toate: ce dei i-a dat tatăl tău, și soțul ei, prințul... ce i-a dat ca oprichnina, cu ce să trăiască până când Dumnezeu i-a zis să trăiască, și să-i ajute cu pântecele și cu sufletul, și tu tată; ai tăi, copiii lui, l-au favorizat, ai dat moștenirile tale, iar tu faptele, prin ceea ce i s-a dat și ce i s-a dat, și faptele le-ai luat de la mama ta. Altfel, fiule, faci ceva contrar lui Dumnezeu, spre distrugerea ta spirituală, atât temporar, cât și în viitor. Nu vă amintiți cuvintele Domnului, care spune: „Cine își blestemă tatăl și mama, să moară?” Iar Apostolul a zis: „Copii, ascultați de părinții voștri, că aceasta este plăcută lui Dumnezeu”.
Și uneori Scriptura spune: „Slăvește-ți pe tatăl tău din toată inima și nu uita nașterea mamei tale; adu-ți aminte că din aceasta te-ai născut: ce-i vei da ei, așa cum ți-a fost ea?” Și iarăși: „Ca slujitor, slujește celui ce te-a născut: ce le vei da înapoi împotriva dăruirii lor? Ei te-au născut pe tine, dar mă poți naște pe Mine?” Iar Afluentul zice: „Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta, el însuși se va bucura de copiii săi, iar cel care-și slăvește pe tatăl și pe mama sa va face zile lungi și își va curăța păcatele; căci binecuvântarea tatălui întărește casele copiilor, dar jurământul mamei va stârpi temelia”. Și aș fi, fiule, să-ți scriu multe din dumnezeiasca scripturie, dar sper în mila lui Dumnezeu că tu însuți știi din dumnezeiasca scripturie, și de aceea îți scriu pe scurt, aducându-ți aminte de Ortodoxia ta, ca să-ți vii în fire și în toată pocăința sufletească cu inimile curate. Și vă binecuvântez, copiii mei, pentru ca voi, fiilor, să mâncați pe fiica noastră și pe mama voastră...
au terminat cu frunțile lor și, în mod firesc, ar fi luat iertarea de la ea și, în mod firesc, ar fi avut cinstea unui părinte vulgar față de ea în toate, după porunca lui Dumnezeu și după instrucțiunile scripturilor divine și cu binecuvântarea noastră și, în mod firesc, i-ar fi ascultat în orice fel posibil în toate; si n-o jigneau cu nimic, ci i-ar da tot ce i-a fost multumit: ea ar cunoaste pe a ei, iar tu ai cunoaste pe a ta, cu care Dumnezeu s-a milostit de tine, si tatal tau, si fiul nostru, te-au binecuvantat cu copiii lui, apoi ai cunoaste firea ta, data tie si parintilor tai de Dumnezeu. Și cum, fiilor, vă descurcați cu mama voastră, și cu fiica noastră, și ne scrieți: și noi vrem să ne rugăm lui Dumnezeu pentru voi, din datoria noastră arhierească și din pocăința voastră curată către Dumnezeu. Și prin aceasta, fiilor, deci, pe vremuri, aveți, pe vremuri, ceea ce Dumnezeu urăște să facă, să mâniați și să ocărați pe mama voastră și să jignești pe fiica noastră și să-i pricinuiești vreo supărare: și mie, fiilor, temându-mă de Dumnezeu și din datoria ta arhierească, trebuie să mă trimiți după fiul tău și pentru domnul tău...
și după alții, mulți preoți, și s-au uitat colectiv la regulile sacre divine, și în conformitate cu răzvrătirea și inima voastră nepocăită, și cu fiul vostru, cu domnitorul vostru, după ce a discutat și raționat, astfel încât să vă putem face ca și cum în mod firesc, copiii noștri au ajuns să-L cunoască pe Dumnezeu și creștinismul lor ortodox și au intrat în pocăință curată și tandrețe pentru a vă pune povara spirituală față de Dumnezeu, nebinecuvântarea altor preoți, cărora Dumnezeu le va porunci apoi să fie cu smerenia noastră și să facă ceea ce înainte a fost legalizat de Dumnezeu pentru noi; și aceasta nu-ți va veni de la nimeni, ci de la tine însuți; iar fiicele noastre, și mamele voastre, nu sunteți numai nebinecuvântate, ci și un jurământ, atât în acest secol, cât și în viitor, vă veți veni în fire și în pocăință curată față de Dumnezeu. Și a fost scris la Moscova...
Adică, nu o pune mai presus de tine.
Te-ar putea interesa: