130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Првиот е од синодалниот зборник бр.562, л. 135 том.–136: необјавено; вториот - од Makaryevsky Menya-Chetiy (августска книга. Успение, стр. 1. 1509): објавено е, пред наведената збирка, во првиот том на Дополнителната. да дејствува. Исток. бр.11 и, по претпоставка, му бил даден на митрополитот Јона. ср. легенда бр.127.
I. Порака од Митрополитот за поучувањето на православните христијани, тие да го слушаат духовниот отец во сите духовни работи.
Благослов... Митрополите, на синовите на нашето смирение, православни христијани кои доаѓаат во големиот... храм. Со моето чело, сине, татко ти духовно те нападна, но вели дека не живееш во негова послушност, не доаѓај кај него на покајание, не ги примај светите дарови од него, не доаѓај во Црквата Божја без да се нарекуваш христијани; исто така, немојте да му чествувате: инаку, синови, вие сте спротивставени на црквата Божја и божествените и свети правила, како камено срце и закоравени од ѓаволот, без да бидете повикани, како христијани. И те благословувам природно да живееш во послушност кон него во сите негови духовни казни; и, исто така, природно, тие би застанале блиску до Црквата Божја и ќе ја почитуваат, како вистински големи постоечки православни христијани, верници во нашиот Господ Исус Христос; но не мора да живеете како што ви пишувам, да бидете како луѓе со камено срце, закоравени од ѓаволот, да не се покорувате на вашиот пастир и учител, вашиот духовен отец во сè: и тоа не можам да ви го дадам со Божјиот закон и божествените свети правила, како што ни заповеда.
II. Порака од Митрополитот до кнезовите кои не ја слушаат својата мајка
Благослов... на митрополитот на цела Русија, за Светиот Дух, синот на нашето смирение, до благородните и верните кнезови... Мајка ти нè тепаше со своето чело, синови, против тебе, а моите ќерки, принцези, се жалат за тебе, за нивните деца: нешто поради гревови, без разлика дали сте по ваша грешка, или не сте по ѓаволот. 3293, па дури и деи и навредувај ја во сè: што деи дал татко ти, и маж ѝ, принцот... што и дал како опринина, што беше таа да живее додека не и рече Господ да живее, и да помага со стомакот и душата, а ти татко; твоите, неговите деца, го благословија, ги дадоа твоите наследства, а ти делата, преку она што ѝ беше дадено, и она што ѝ беше дадено, а ти дела одзеде од мајка ти. Во спротивно, сине, правиш нешто спротивно на Бога, на твоето духовно уништување, и привремено и во иднина. Не се сеќавате ли на зборовите на Господ, кој вели: „Кој ги проколнува таткото и мајка си, нека умре? А апостолот рекол: „Деца, слушајте ги родителите, зашто тоа му е угодно на Бога“.
А понекогаш Светото Писмо вели: „Прослави го својот татко со сето свое срце и не го заборавај раѓањето на мајка си; Запомни дека од ова си роден: што ќе ѝ дадеш, како што ти беше таа?“ И пак: „Како слуга, послужи му на оној што те родил: што ќе им вратиш против нивното дарување? А Притоката вели: „Почитувај ги татка си и мајка си, тој самиот ќе се радува на своите деца, а кој ги слави татка си и мајка си, ќе создаде долги денови и ќе ги очисти неговите гревови: зашто татковиот благослов ги воспоставува домовите на децата, но заклетвата на мајката ќе ги искорени темелите“. И јас, синко, би ти пишувал многу од божественото писмо, но се надевам на Божјата милост што и самиот знаеш од божественото писмо и затоа накратко ти пишувам, сеќавајќи се на твоето православие, за да се вразумиш и со чисти срца во седушното покајание. И ве благословувам, деца мои, вие, синови, да ја јадете нашата ќерка и вашата мајка...
завршиле со челата, и нормално дека ќе ѝ земале прошка и, природно, ќе ја имале честа на вулгарен родител кон неа во сè, според Божјата заповед и според упатствата на божествените списи и со наш благослов, и природно би ѝ биле послушни на секој можен начин во сè; и никако не би ја навредиле, туку ќе и дале сè што и било задоволно: таа ќе го знае своето, а ти ќе го знае твоето, со што Бог те помилувал, и татко ти и нашиот син, те благословиле со неговите деца, тогаш ќе ја запознаеш својата природа, дадена на тебе и на твоите татковци од Бога. А како, синови, се снаоѓате со мајката и со нашата ќерка, и ни пишувате: а ние сакаме да Му се молиме на Бога за вас, од наша хиерархиска должност и од вашето чисто покајание кон Бога. И преку ова, синови, во старите времиња, го имате, во старите времиња, она што Бог мрази да го правите, да ја лутиш и навредуваш мајка ти, и да ја навредуваш нашата ќерка и да ѝ навредиш: а мене, синови, плашејќи се од Бога и поради својата хиерархиска должност, неопходно е да ме испратиш за својот син и за својот господар...
а според други, многу свештеници, и колективно ги погледнаа божествените свети правила, и според твоето бунтовништво и непокајаното срце, и со твојот син, со твојот владетел, откако разговаравме и расудувавме, за да можеме да ти правиме како природно, нашите деца го запознаа Бога и своето православно христијанство и влегоа во чисто милост кон тебе и нашата духовна покајание кон Бога и нашето духовно покајание. неблагослов на други свештеници, на кои Бог потоа ќе им заповеда да бидат со нашето смирение и да го прават она што претходно ни беше легализирано од Бога; и тоа нема да ви дојде од никој, туку од вас самите; а ќерките наши, и мајките ваши, вие не само што сте неблагословени, туку и заклетва, и во овој век и во иднина, ќе се вразумите и во чисто покајание пред Бога. А во Москва пишуваше...
Тоа е Не ја ставајте над себе.
Можеби ќе ве интересира: