ORTHODOX HOUSE
⛪ ყველა ეკლესია
შესვლა
🎧ცოცხალი მუსიკა ☾
☦ დღეს კვირა, 1 ნოემბერი / 19 ოქტომბერი (ძველი სტილით) 🍽 მარხვა არ არის იულიუსის კალენდარი ⇄
წინასწარმეტყველი იოელი · რელიქვიები ვენ. იოანე რილელი

130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери

ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
პირველი სინოდალური კრებულიდან No562, ლ. 135 ტ.–136: არ გამოქვეყნებულა; მეორე - Makaryevsky Menya-Chetiy-დან (აგვისტოს წიგნი. ვარაუდი, გვ. l. 1509): იგი გამოიცა, მითითებულ კრებულამდე, დამატებითის პირველ ტომში. იმოქმედოს. აღმოსავლეთი. No11 და ვარაუდით მიტროპოლიტ იონას მიეცა. ოთხ. ლეგენდა No127. I. მიტროპოლიტის გზავნილი მართლმადიდებელ ქრისტიანთა სწავლების შესახებ, რათა მათ მოუსმინონ სულიერ მამას ყველა სულიერ საკითხში. კურთხევა... მიტროპოლიტო, დიდ... ტაძარში მოსულ მართლმადიდებელ შვილებს ჩვენი სიმდაბლის. ჩემი შუბლით, შვილო, მამაშენი სულიერად დაგესხა თავს, მაგრამ ამბობს, რომ მის მორჩილებაში არ ცხოვრობ, სინანულისთვის ნუ მიდიხარ, მისგან წმინდა ძღვენი არ მიიღებ, ღვთის ეკლესიაში ქრისტიანებად წოდების გარეშე ნუ მიხვალ; ასევე, ნუ აქცევთ მას პატივისცემას: თორემ, შვილებო, ეწინააღმდეგებით ღვთის ეკლესიას და ღვთაებრივ და წმიდა წესებს, როგორც ქვის გული და ეშმაკისგან გამაგრებული, უწოდებლად, როგორც ქრისტიანები. და გაკურთხებ, რომ ბუნებრივად იცხოვრო მის მორჩილებაში ყველა მის სულიერ სასჯელში; და ასევე, ბუნებრივია, ისინი ახლოს იდგნენ ღვთის ეკლესიასთან და პატივს სცემდნენ მას, როგორც ჭეშმარიტ დიდებულ არსებულ მართლმადიდებლებს, ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მორწმუნეებს; მაგრამ თქვენ არ უნდა იცხოვროთ ისე, როგორც მე გწერთ, იყავით ქვის გულივით, ეშმაკისგან გამაგრებული, არ დაემორჩილოთ თქვენს მწყემსს და მოძღვარს, თქვენს სულიერ მამას ყველაფერში: და მე არ შემიძლია ამის დაწესება თქვენთვის ღვთის კანონით და ღვთაებრივი წმიდა წესებით, როგორც ის გვიბრძანებს. II. მიტროპოლიტის გზავნილი მთავრებს, რომლებიც არ უსმენენ დედას სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტის კურთხევა სულიწმიდის შესახებ, ჩვენი თავმდაბლობის ძის შესახებ, კეთილშობილ და ერთგულ მთავრებს... დედაშენმა შუბლზე გვიცემა, შვილები, შენზე, და ჩემი ქალიშვილები, პრინცესები, გიჩივლებენ შენზე, თავიანთ შვილებზე: რაღაც ცოდვის გამო, შეცდომით ხარ, თუ ცოცხალმა ეშმაკმა. 3293 და კიდევ დეი და შეურაცხყოფა ყველაფერში: რა დეი მისცა მამაშენმა და ქმარმა, უფლისწულმა... რა მისცა ოპრიჩინა, რა უნდა ეცხოვრა, სანამ ღმერთმა არ უთხრა, იცოცხლე და მუცლითა და სულით უშველე და შენ მამაო; შენმა, მისმა შვილებმა, მადლი დაუჭირეს მას, მისცეს შენი სამკვიდრო, შენ კი საქმეები, რაც მიეცა და რაც მიეცა, შენ კი საქმეები წაართვეს დედას. თორემ, შვილო, რაღაცას აკეთებ ღმერთის საწინააღმდეგოს, შენს სულიერ განადგურებას, როგორც დროებით, ისე სამომავლოდ. არ გახსოვს უფლის სიტყვები, რომელიც ამბობს: „ვინც მამას და დედას აგინებს, მოკვდეს? მოციქულმა კი თქვა: „ბავშვებო, მოუსმინეთ თქვენს მშობლებს, რადგან ეს სასიამოვნოა ღმერთისთვის“. და ზოგჯერ წმინდა წერილი ამბობს: "ადიდებდე მამაშენს მთელი გულით და არ დაივიწყო დედის დაბადება; დაიმახსოვრე, რომ აქედან დაიბადე: რას მისცემ მას, როგორც ის იყო შენთვის?" და კიდევ: „მსახურად ემსახურე შენს მშობელს: რას უბრუნებ მათ მათ გაცემის წინააღმდეგ? მათ გაგიჩინეს, შენ კი შეგიძლია მშობო? და ხარკი ამბობს: „პატივი ეცი მამას და დედას, ის გაიხარებს თავის შვილებზე და ვინც ადიდებს მამას და დედას, შექმნის დღეებს და განწმენდს თავის ცოდვებს, რადგან მამის კურთხევა აყალიბებს შვილების სახლებს, მაგრამ დედის ფიცი მოსპობს საფუძველს“. და მინდა, შვილო, ბევრს მოგწერო საღმრთო წერილიდან, მაგრამ ღვთის წყალობის იმედი მაქვს, რომ შენ თვითონ იცი საღმრთო წერილიდან და ამიტომ მოკლედ გწერ, შენი მართლმადიდებლობის გახსენებით, რათა გონს მოხვიდე და სულის სინანულში სუფთა გულით. და გაკურთხებთ, შვილებო, რათა თქვენ, შვილებო, შეჭამოთ ჩვენი ქალიშვილი და თქვენი დედა... დაასრულეს შუბლზე და, ბუნებრივია, მიიღებდნენ მისგან პატიებას და, ბუნებრივია, ექნებოდათ მის მიმართ ვულგარული მშობლის პატივი ყველაფერში, ღვთის ბრძანებით, საღვთო წერილის მითითებით და ჩვენი კურთხევით, და ბუნებრივია, ყველაფერში ყველანაირად დაემორჩილებოდნენ მას; და არანაირად არ შეურაცხყოფდნენ მას, არამედ მისცემდნენ ყველაფერს, რაც მას აკმაყოფილებდა: ის ეცოდინებოდა თავისას, შენ კი გაიგებდი შენსას, რომლითაც ღმერთმა შეგიწყალა, და მამაშენმა და ჩვენმა შვილმა დაგლოცეს შვილებით, მაშინ გაიგებდი შენს ბუნებას, რომელიც შენ და შენს მამებს ღმერთმა მოგცა. და როგორ ახერხებთ, შვილებო, დედასთან და ჩვენს ქალიშვილთან, და გვწერთ: და ჩვენ გვინდა ვილოცოთ ღმერთს თქვენთვის, ჩვენი იერარქიული მოვალეობის გამო და თქვენი წმინდა სინანულით ღვთის წინაშე. და ამით, შვილებო, ძველად, თქვენ გაქვთ, რისი გაკეთებაც ღმერთს სძულს, დედის გაბრაზება და შეურაცხყოფა, ჩვენი ქალიშვილის შეურაცხყოფა და მისი შეურაცხყოფა: მე კი, შვილებო, ღვთის მოშიშით და თქვენი იერარქიული მოვალეობის გამო, აუცილებელია გამომიგზავნოთ თქვენი შვილისთვის და თქვენი ბატონისთვის... და სხვების აზრით, ბევრი მღვდელი და ერთობლივად უყურებდა ღვთაებრივ წესებს, თქვენი აჯანყების და მოუნანიებელი გულის მიხედვით, და თქვენს შვილთან, თქვენს მმართველთან, განიხილა და განიხილა, რომ ჩვენ შეგვიძლია მოგექცეთ, თითქოს ბუნებრივად, ჩვენმა შვილებმა შეიცნეს ღმერთი და მათი მართლმადიდებლური ქრისტიანობა და შევიდნენ შენზე წმინდად სინანულზე, ღვთისა და ჩვენი ეკლესიის მიმართ. სხვა მღვდელმთავრების არაკურთხევა, რომელთაც ღმერთი უბრძანებს, იყვნენ ჩვენს თავმდაბლებთან ერთად და გააკეთონ ის, რაც მანამდე ღვთისგან იყო დაკანონებული ჩვენთვის; და ეს არავისგან მოგივა, არამედ შენგან; და ჩვენო ასულნი და დედანი თქვენნი, არა მარტო უკურთხეულნი ხართ, არამედ ფიციც, ამ საუკუნეშიც და მომავალშიც, გონს მოვალთ და ღვთის წმინდა სინანულში. და მოსკოვში ეწერა... ანუ ნუ აყენებ მას საკუთარ თავზე მაღლა. შეიძლება დაგაინტერესოთ:
🔑შესვლა 📖ლოცვანი 🕊ცოცხალი ლოცვა 📨გააგზავნეთ სიახლე 👥მეგობრები 💬ჯგუფები ⛪ჩემი მრევლი 🕯ვირტუალური ტაძარი 🙏შეთანხმებული ლოცვები 🗓კალენდარი ☦წმინდანთა ცხოვრება ✏️კატეხიზაცია 📚ბიბლიოთეკა 🌍მართლმადიდებელი სამყაროს მიმოხილვა 🎧ცოცხალი მუსიკა ⚖კანონები 📜წმინდა წერილი 🧭მართლმადიდებლობის რუკა ✅შეამოწმე თავი 🔔შეტყობინებები ➕ჩემი გამოწერები 🛍მაღაზია 💬მხარდაჭერა