130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери

El primero procede de la colección sinodal n. 562, l. 135 vol.–136: no publicado; el segundo, del Makaryevsky Menya-Chetiy (libro de agosto. Asunción, págs. l. 1509): se publicó, antes de la colección especificada, en el primer volumen del Adicional. para actuar. Este. No. 11 y, por conjetura, fue entregado al metropolitano Jonás. Casarse. leyenda No. 127. I. Mensaje del Metropolitano sobre la enseñanza a los cristianos ortodoxos para que escuchen al padre espiritual en todos los asuntos espirituales Bendición... Metropolitano, a los hijos de nuestra humildad, cristianos ortodoxos que vienen al gran... iglesia. Con la frente, hijo, tu padre te atacó espiritualmente, pero te dice que no vives en obediencia a él, no vienes a él para arrepentirte, no aceptas sus santos dones, no vienes a la Iglesia de Dios sin ser llamados cristianos; Tampoco le tengáis honor: de lo contrario, hijos, sois contrarios a la iglesia de Dios y a las reglas divinas y sagradas, siendo como corazones de piedra y endurecidos por el diablo, sin ser llamados, como cristianos. Y os bendigo para que viváis naturalmente en obediencia a él en todos sus castigos espirituales; y también, naturalmente, estarían cerca de la Iglesia de Dios y la honrarían, siendo como verdaderos grandes cristianos ortodoxos existentes, creyentes en nuestro Señor Jesucristo; pero no tenéis que vivir como os escribo, siendo como gente de corazón de piedra, endurecidos por el diablo, no obedeciendo en todo a vuestro pastor y maestro, a vuestro padre espiritual: y esto no os puedo imponer con la ley de Dios y las sagradas reglas divinas, como él nos manda. II. Mensaje del Metropolitano a los príncipes que no escuchan a su madre Bendición... del Metropolitano de toda Rusia, sobre el Espíritu Santo, el hijo de nuestra humildad, a los nobles y fieles príncipes... Tu madre nos golpeó con la frente, hijos, contra ti, y mis hijas, princesas, quejándose de ti, de sus hijos: algo, por pecados, ya sea por tu error, o por el engaño del diablo, o por tu juventud, no estás viviendo sostiene 3293, e incluso dei y la ofendes en todo: qué dei fue concedido por tu padre, y su marido, el príncipe... lo que él le dio como oprichnina, de qué iba a vivir hasta que Dios le dijera que viviera, y que la ayudara con su vientre y su alma, y tu padre; los tuyos, sus hijos, lo favorecieron, le dieron tus herencias y tus obras, por lo que a ella le fue dado, y lo que a ella le fue dado, y tus obras le quitaron a tu madre. De lo contrario, hijo, estás haciendo algo contrario a Dios, para tu destrucción espiritual, tanto temporal como futura. ¿No os acordáis de las palabras del Señor, que dice: “Cualquiera que maldiga a su padre y a su madre, que muera?” Y el Apóstol dijo: “Hijos, escuchen a sus padres, porque esto agrada a Dios”. Y a veces la Escritura dice: "Glorifica a tu padre con todo tu corazón y no olvides el nacimiento de tu madre; recuerda que de ella naciste: ¿qué le darás a ella, como ella te fue a ti?" Y de nuevo: "Sirve como un siervo a quien te dio a luz: ¿qué les devolverás a cambio de que te lo den? Ellos te dieron a luz, pero ¿podrás tú darme a luz a mí?". Y dice el Tributario: “Honra a tu padre y a tu madre, él mismo se regocijará sobre sus hijos, y el que glorifica a su padre y a su madre creará largos días y limpiará sus pecados: porque la bendición del padre establece los hogares de los hijos, pero el juramento de la madre erradicará el fundamento”. Y yo, hijo, te escribiría mucho desde la divina escritura, pero espero en la misericordia de Dios que tú mismo sepas de la divina escritura, y por eso te escribo brevemente, recordando tu ortodoxia, para que entres en razón y en el arrepentimiento de toda alma con corazones puros. Y os bendigo, hijos míos, para que vosotros, hijos, comáis a nuestra hija y a vuestra madre... rematado con sus frentes, y naturalmente habrían recibido de ella el perdón y naturalmente habrían tenido el honor de un padre vulgar hacia ella en todo, según el mandato de Dios y según las instrucciones de las divinas escrituras y con nuestra bendición, y naturalmente habrían sido obedientes a ella en todos los sentidos posibles en todo; y no la ofenderían de ninguna manera, sino que le darían todo lo que ella tenía contenta: ella conocería la suya, y tú conocerías la tuya, con la que Dios tuvo misericordia de ti, y tu padre, y nuestro hijo, te bendijo con sus hijos, entonces conocerías tu naturaleza, dada a ti y a tus padres por Dios. Y cómo, hijos, os las arregláis con vuestra madre y con nuestra hija, y nos escribís: y queremos orar a Dios por vosotros, por deber jerárquico nuestro, y por vuestro puro arrepentimiento a Dios. Y por esto, hijos, entonces, en los viejos tiempos, tenéis, en los viejos tiempos, lo que Dios odia hacer, enojar e insultar a vuestra madre, y ofender a nuestra hija, y causarle alguna ofensa: y a mí, hijos, temiendo a Dios mismo y por deber jerárquico, es necesario enviarme por vuestro hijo, y por vuestro señor... y según otros, muchos sacerdotes, y colectivamente miraron las divinas reglas sagradas, y según su rebelión y corazón impenitente, y con su hijo, con su gobernante, habiendo discutido y razonado, para que podamos actuar con usted como si fuera natural, nuestros hijos llegaron a conocer a Dios y su cristianismo ortodoxo, y entraron en puro arrepentimiento y ternura hacia Dios, para poner sobre ustedes la carga espiritual de la iglesia y nuestra propia no bendición de otros sacerdotes, a quienes Dios luego ordenará que estén con nuestra humildad, y hacer lo que Dios previamente había legalizado para nosotros; y esto no te llegará de nadie, sino de ti mismo; e hijas nuestras, y vuestras madres, no sólo sois benditas, sino también un juramento, tanto en este siglo como en el futuro, volveréis en sí y en puro arrepentimiento ante Dios. Y fue escrito en Moscú... Eso es: No la pongas por encima de ti. Quizás te interese: