130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери
Machine translation from the original · Show original
The first is from the synodal collection No. 562, l. 135 vol.–136: not published; the second - from the Makaryevsky Menya-Chetiy (August book. Assumption, pp. l. 1509): it was published, before the specified collection, in the first volume of the Additional. to Act. East. No. 11 and, by conjecture, was given to Metropolitan Jonah. Wed. legend No. 127.
I. Message from the Metropolitan on teaching to Orthodox Christians, so that they listen to the spiritual father in all spiritual matters
Blessing... Metropolitan, to the sons of our humility, Orthodox Christians who come to the great... church. With my brow, son, your father spiritually attacked you, but he says that you do not live in obedience to him, do not come to him for repentance, do not accept the holy gifts from him, do not come to the Church of God without being called Christians; also, do not hold honor over him: otherwise, sons, you are contrary to the church of God and the divine and sacred rules, being like stone-hearted and hardened by the devil, without being called, like Christians. And I bless you that you may naturally live in obedience to him in all his spiritual punishments; and also, naturally, they would stand close to the Church of God and honor him, being like true great existing Orthodox Christians, believers in our Lord Jesus Christ; but you do not have to live as I am writing to you, being like stone-hearted people, hardened by the devil, not obeying your shepherd and teacher, your spiritual father in everything: and I cannot lay down this for you with the law of God and the divine sacred rules, as he commands us.
II. Message from the Metropolitan to the princes who do not listen to their mother
Blessing... of the Metropolitan of All Rus', about the Holy Spirit, the son of our humility, to the noble and faithful princes... Your mother beat us with her forehead, sons, against you, and my daughters, princesses, complaining about you, about their children: something, due to sins, whether you are by your mistake, or by the devil's delusion, or by your youth, you are not living hold 3293, and even dei and offend her in everything: what dei was granted by your father, and her husband, the prince... what he gave her as oprichnina, what was she to live on until God told her to live, and to help with her belly and soul, and you father; yours, his children, favored him, gave your inheritances, and you deeds, through what was given to her, and what was given to her, and you deeds took away from your mother. Otherwise, son, you are doing something contrary to God, to your spiritual destruction, both temporarily and in the future. Do you not remember the words of the Lord, who says: “Whoever curses his father and mother, let him die?” And the Apostle said: “Children, listen to your parents, for this is pleasing to God.”
And sometimes the Scripture says: “Glorify your father with all your heart and do not forget your mother’s birth; Remember that from this you were born: what will you give to her, as she was to you?” And again: “As a servant, serve the one who gave birth to you: what will you give back to them against their giving? They gave birth to you, but can you give birth to me?” And the Tributary says: “Honor your father and mother, he himself will rejoice over his children, and he who glorifies his father and mother will create long days and cleanse his sins: for the father’s blessing establishes the homes of the children, but the mother’s oath will eradicate the foundation.” And I would, son, write to you a lot from the divine scripture, but I hope in God’s mercy that you yourself know from the divine scripture, and for this reason I write briefly to you, remembering your Orthodoxy, so that you will come to your senses and into all-soul repentance with pure hearts. And I bless you, my children, so that you, sons, may eat our daughter, and your mother...
finished off with their foreheads, and naturally they would have taken forgiveness from her and naturally would have had the honor of a vulgar parent towards her in everything, according to God’s command and according to the divine scriptures’ instructions and with our blessing, and would naturally have been obedient to her in every possible way in everything; and they would not offend her in any way, but they would give her everything that was content to her: she would know hers, and you would know yours, with which God had mercy on you, and your father, and our son, blessed you with his children, then you would know your nature, given to you and your fathers by God. And how, sons, do you manage with your mother, and our daughter, and you write to us: and we want to pray to God for you, out of our hierarchical duty, and out of your pure repentance to God. And through this, sons, then, in the old days, you have, in the old days, what God hates to do, to anger and insult your mother, and to offend our daughter, and to cause some offense to her: and to me, sons, fearing God myself and out of your hierarchical duty, it is necessary to send me for your son, and for your lord...
and according to others, many priests, and collectively looked at the divine sacred rules, and according to your rebellion and unrepentant heart, and with your son, with your ruler, having discussed and reasoned, so that we can do to you as if naturally, our children came to know God and their Orthodox Christianity, and entered into pure repentance and tenderness towards God, to place on you the spiritual burden of the church and our own non-blessing of other priests, whom God will then command to be with our humility, and to do what was previously legalized by God for us; and this will come to you from no one, but from yourself; and our daughters, and your mothers, you are not only unblessed, but also an oath, both in this century and in the future, you will come to your senses and into pure repentance to God. And it was written in Moscow...
That is Don't put her above yourself.
You might be interested in: