130. Два послания митрополита…: I) к прихожанам церкви…, о повиновении своему отцу духовному, и II) князьям – о повиновении своей матери
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
الأول من المجموعة المجمعية رقم 562، ل. 135 المجلد – 136: غير منشور؛ الثاني - من Makaryevsky Menya-Chetiy (كتاب أغسطس. افتراض، ص. ل. 1509): تم نشره، قبل المجموعة المحددة، في المجلد الأول من الإضافي. للعمل. شرق. رقم 11، وحسب التخمين، أُعطي للمتروبوليت يونان. تزوج. الأسطورة رقم 127.
أولاً: رسالة المطران حول تعليم المسيحيين الأرثوذكس حتى يسمعوا للأب الروحي في كل الأمور الروحية
مباركة... أيها المطران، لأبناء تواضعنا، المسيحيين الأرثوذكس الذين يأتون إلى الكنيسة الكبير. بجبيني يا بني، هاجمك أبوك روحيًا، لكنه يقول إنك لا تعيش في طاعة له، ولا تأتي إليه للتوبة، ولا تقبل منه القرابين المقدسة، ولا تأتي إلى كنيسة الله دون أن تُدعى مسيحيين؛ ولا تكرموه أيضًا، وإلا فإنكم أيها الأبناء تخالفون كنيسة الله والقواعد الإلهية والمقدسة، إذ تكونون متحجري القلب ومقسين من الشيطان، دون أن تدعى كمسيحيين. وأباركك لكي تحيا بشكل طبيعي في طاعة له في كل عقوباته الروحية. وأيضًا، بطبيعة الحال، سيقفون بالقرب من كنيسة الله ويكرمونه، كونهم مثل المسيحيين الأرثوذكس الحقيقيين العظماء، المؤمنين بربنا يسوع المسيح؛ لكن ليس عليك أن تعيش كما أكتب إليك، كونك مثل أناس ذوي قلوب متحجرة، يقسوهم الشيطان، ولا تطيع راعيك ومعلمك، وأبيك الروحي في كل شيء: ولا أستطيع أن أضع هذا لك مع شريعة الله والقواعد الإلهية المقدسة، كما يوصينا.
ثانيا. رسالة من المطران إلى الأمراء الذين لا يستمعون لأمهم
نعمة ... مطران كل روسيا ، بالروح القدس ، ابن تواضعنا ، إلى الأمراء النبلاء والمخلصين ... أمك ضربتنا بجبهتها ، أيها الأبناء ، عليك ، وبناتي الأميرات ، يشكون منك ، على أبنائهن: شيء ، بسبب خطاياك ، سواء كنت بخطئك ، أو بخداع الشيطان ، أو بشبابك ، فأنت لا تعيش عقد 3293 ، وحتى دي وتسيء إليها في كل شيء: ما دي لقد منحها والدك وزوجها الأمير ... ما أعطاها لأوبريتشنينا، ماذا كانت تعيش حتى قال لها الله أن تعيش وتساعد في بطنها وروحها، وأنت أيها الأب؛ فضله أولادك، وأعطوك ميراثك، وأفعالك، بما أعطيت لها، وما أعطي لها، وأخذت أعمالك من والدتك. وإلا يا بني، فأنت تفعل شيئًا يتعارض مع الله، ويؤدي إلى تدميرك الروحي، مؤقتًا وفي المستقبل. ألا تذكرون كلام الرب القائل: «من سب أباه وأمه فليموت؟» وقال الرسول: "أيها الأولاد، اسمعوا لوالديكم، فإن هذا مرضي عند الله".
وأحيانًا يقول الكتاب: "مجّد أباك من كل قلبك ولا تنس ولادة أمك؛ اذكر أنك من هذه ولدت: فماذا تعطيها كما كانت لك؟" ومرة أخرى: "كعبد، اخدم الذي ولدك: فماذا ترد لهم مقابل عطائهم؟ هم الذين ولدوك، فهل تستطيع أن تلدني؟" ويقول الرافد: "أكرم أباك وأمك، فهو يفرح بأولاده، ومن يمجد أباه وأمه يطيل الأيام ويطهر خطاياه: لأن بركة الأب تثبت بيوت الأبناء، أما قسم الأم فيزيل الأساس". وأود، يا بني، أن أكتب إليك كثيرًا من الكتاب الإلهي، ولكنني أرجو من رحمة الله أن تعرف أنت بنفسك من الكتاب الإلهي، ولهذا السبب أكتب إليك بإيجاز، متذكرًا أرثوذكسيتك، حتى تعود إلى رشدك وتتوب كل النفس بقلوب نقية. وأبارككم يا أبنائي، حتى تأكلوا، أيها الأبناء، ابنتنا وأمكم...
انتهوا من جباههم، وكان من الطبيعي أن يأخذوا منها المغفرة، وكان من الطبيعي أن ينالوا شرف الوالد المبتذل تجاهها في كل شيء، وفقًا لأمر الله ووفقًا لتعليمات الكتب الإلهية وببركتنا، وكانوا بطبيعة الحال مطيعين لها بكل طريقة ممكنة في كل شيء؛ ولن يسيئوا إليها بأي شكل من الأشكال، بل سيعطونها كل ما يرضيها: ستعرف طبيعتها، وستعرف طبيعتك التي رحمك الله بها، وباركك والدك وابننا بأبنائه، فتعرف طبيعتك التي وهبها الله لك ولآبائك. وكيف يا بني، كيف تتدبرون أمركم مع أمكم وابنتنا، وتكتبون لنا: ونريد أن ندعو الله لكم، من باب واجبنا الهرمي، ومن باب توبتكم الخالصة إلى الله. ومن خلال هذا، أيها الأبناء، في الأيام الخوالي، كان لديكم، في الأيام الخوالي، ما يكره الله أن يفعلوه، وهو إغضاب أمكم وإهانتها، والإساءة إلى ابنتنا، والتسبب في بعض الإساءة لها: ولي، أيها الأبناء، خوفًا من الله نفسي ومن منطلق واجبكم الهرمي، من الضروري أن ترسلوني من أجل ابنكم ومن أجل سيدكم...
وبحسب آخرين، نظر كثير من الكهنة، وبشكل جماعي، إلى القواعد الإلهية المقدسة، وبحسب تمردك وقلبك غير التائب، ومع ابنك، مع رئيسك، بعد أن ناقشوا وجادلوا، حتى نتمكن من أن نفعل بك كما لو كان أطفالنا طبيعيين، عرفوا الله ومسيحيتهم الأرثوذكسية، ودخلوا في التوبة النقية والحنان نحو الله، ليضعوا عليك العبء الروحي للكنيسة وعدم بركة الكهنة الآخرين، الذين سيأمرهم الله بعد ذلك أن يكونوا بتواضعنا، وأن نفعل ما أباح الله لنا من قبل؛ وهذا لن يأتيك من أحد بل من نفسك. وبناتنا وأمهاتكم، أنتم لستم غير مباركين فحسب، بل أنتم أيضًا قسم، في هذا القرن وفي المستقبل، ستعودون إلى رشدكم وتتوبون إلى الله. وكتب في موسكو...
أي لا تضعها فوق نفسك.
قد تكون مهتمًا بـ: