126. Послание неизвестного ростовского архиепископа к князю, о брадобритии

Zo synodálnej zbierky č. 562, l. 124–126. Tón správy pripomína slávneho Vasiana Ryla, autora správy Ivanovi III. na Ugre. Prvýkrát uverejnené. Správa od... arcibiskupa kniežaťu..., o výhodách duše a o tonzúre Požehnanie... arcibiskupa Rostova a Jaroslavľa Duchom Svätým môjmu synovi, Krista milujúceho a vznešeného kniežaťa..., ako je ten môj, na ktorý sa nikdy nezabudne, pre tvoju vieru a lásku, ako pre Boha, a pre našu pre milujúcu radosť a spomienku na teba, ježko v modlitbe, najmä v liturgiách, za dušu27 čistú ako dar tvoju spásu a bezúhonný a nehanebný v deň posledného súdu [a] súdu a prijať odmenu za vernú stavbu; Skôr ako vás spoznáme, rozumieme 3276 božským spisom svätých apoštolov a svätých otcov a čistej a nepoškvrnenej pravoslávnej viere, ktorú sme sa od nepamäti učili od našich predkov a otcov. Ty, synu, pamätaj na apoštolské slovo: „Ak to urobí nehodný sluha, ktorý pozná vôľu svojho pána, bude veľa bitý, ale ten, kto nepozná vôľu svojho pána, nerobí podľa svojej vôle, bude bit trochu. Ale ty, synu, si v každom ohľade dôveryhodný a plníš Božiu vôľu, no páchaš tresty hodné trestu. Keďže vám Boh dal pozemskú moc a slávu, vznešenosť a česť tohto sveta, z tohto dôvodu sa bude od vás veľa požadovať; Ale pozri sa múdro na to, čo splácate tomu, kto to splatil, proti týmto, ktoré ste od neho tiež dostali. Ale počuj, čo od teba Boh proti tomu žiada: nič iné, len plnenie jeho prikázaní; Nielenže musíš sám plniť evanjelium a apoštolské prikázania, ale aj tých, ktorí ťa vlastnia, musíš učiť všetkej nábožnosti; Keďže ste pastiermi Kristovho stáda, nevydávajte ich do rúk vlkov; Dovtedy bude ich duša vylúpená z tvojej ruky. Neviem, synu, kde som sa zbavil múdrosti tvojej mysle: plazil si sa ako človek; Pamätám si, že si driemal kvôli ľuďom bez miesta od zmeny, alebo si si nespomínal kvôli tým hore, alebo si premýšľal o veciach hore, zabudnutie kvôli strachu zo smrti a exodu svojej duše: zastával si pravoslávnu vieru a utiekol si so zlou vierou, latinskými filozofiami. Pán ťa stvoril na svoj obraz a podobu, ale ty nie si za to vďačný, ale chodíš v tele a nie v duchu; telesná múdrosť je nepriateľstvom voči Bohu a neposlúcha Boží zákon. Ale povedz mi, synu, prečo neposlúchaš Boží zákon a robíš opak? 3278 Položil si na plot prekliatu žiletku a robíš, čo sa páči tvojim ženám; Pretože táto záležitosť je smilstvo. Ako vernému Božiemu služobníkovi sa nesluší robiť tieto veci: tým zneuctíš obraz Boha, ktorý ťa stvoril na svoj obraz. Táto záležitosť je pre kresťanské zvyky cudzia, ale latinská múdrosť je tam. Ale, skromný arcibiskup... Modlím sa k vašej cti, prestaňte s takou skazenosťou, ktorú Boh nenávidí. Sväté evanjelium píše: „Beda tomu človeku, pre ktorého je požehnaný svet. Vy sami budete mučení za svetské pôžitkárstvo a budete mučení, aby ste boli bez milosti v predchádzajúcom storočí. Ak to oľutuješ a prestaneš z hriechu, potom chceš svojím obrátením využiť seba a iných a sám dostaneš odmenu z ruky Všemohúceho Pána, keď zomrieš v hrozný deň príchodu nášho Pána Ježiša Krista so všetkými, ktorí sa mu páčili, a nie s latinčinou rovnakého zmýšľania... 3280 A toto všetko som napísal svojmu synovi 3281 v obave, 3282 lenivého otroka odsúdenia, ktorý svoj talent ukryl v zemi: preto, syn môj, musím sa starať o spásu tvojich duší a na toto všetko som si pamätal písomne. 3283 Ale ty, synu, nezabúdaj na to, ani ma neposlúchaj, keď ti radím pre svoj prospech: lebo neposlušnosť rodí smrť, ale poslušnosť rodí večný život. A Pán ti pomôže a uteší ťa vo všetkom a naplní tvoje srdce duchovnou radosťou a Pán Boh dá tvojej šľachte prosperitu a dlhovekosť, aby si navždy zostala pri svojej dobrej vôli. Ak sa, synu, začneš nestarať o všetkých, spôsobíš mi, tvojmu otcovi, neznesiteľný smútok a veľmi zarmútiš svojho anjela strážneho. Imáma nemlčíme, ale nechajme Imáma podpísať inak, akoby som dostal dar a silu od Všemohúceho Pána. Zastavte sa preto na každej ceste zo svojho zvyku, aby sa Pán Boh na vás nehneval, aby ste nič zlé netrpeli. A Božie milosrdenstvo je nad tebou. Aj v rukopise; Možno to tak bolo aj v origináli, v ktorom namiesto ďalších slov do tvojej duše, písaných podľa zoškrabovania, bolo niečo iné. V rukopise je ďalej pred. V rukopise je niečo nepochopiteľné: jednoznačne sa radovať. Možno: "ale radovať sa s pravoslávnymi." Mohlo by vás zaujímať: