126. Послание неизвестного ростовского архиепископа к князю, о брадобритии

De la colección sinodal nº 562, l. 124–126. El tono del mensaje recuerda al famoso Vasian Rylo, el autor del mensaje a Iván III en Ugra. Publicado por primera vez. Mensaje de... el arzobispo al príncipe..., sobre los beneficios del alma y sobre la tonsura Bendición... del Arzobispo de Rostov y Yaroslavl en el Espíritu Santo a mi hijo, el príncipe noble y amante de Cristo..., como el mío, que nunca es olvidado, por tu fe y amor, como por Dios, y el nuestro por amoroso gozo y recuerdo para ti, erizo en la propuesta de oración, especialmente en las liturgias, por la salvación del alma de tu nobleza, como 3275 sí presenta tu alma pura e irreprochable y sin vergüenza en el día del Juicio Final [y] la prueba y acepta la recompensa de la construcción fiel; Antes de conoceros, entendemos 3276 los escritos divinos de los santos Apóstoles y Santos Padres y la fe ortodoxa pura e inmaculada, aprendida desde tiempos inmemoriales de nuestros antepasados ​​y padres. Tú, hijo, recuerda la palabra apostólica: “Si un siervo indigno que conoce la voluntad de su señor lo hace, será muy azotado; pero el que no conoce la voluntad de su señor no hace según su voluntad, será un poco azotado”. Pero tú, hijo, eres en todo digno de confianza y cumples la voluntad de Dios, pero estás cometiendo castigos dignos de castigo. Ya que Dios os ha dado el poder terrenal y la gloria y majestad y honor de este mundo, por esto mucho se exigirá de vosotros; Pero mirad sabiamente lo que pagáis al que esto pagó, contra lo que también recibisteis de él. Pero escucha lo que Dios te exige contra esto: nada más, sólo cumplir sus mandamientos; No sólo debéis cumplir vosotros mismos los mandamientos evangélicos y apostólicos, sino que también debéis enseñar toda piedad a quienes os poseen; Ya que sois pastores del rebaño de Cristo, no los entregéis en manos de los lobos; Hasta entonces, su alma será arrebatada de tu mano. No sé, hijo, de dónde me deshice de la sabiduría de tu mente: te arrastraste como un hombre; Recuerdo que dormitabas, por el bien de los que no tienen lugar por el cambio, o no recordabas por el bien de los de arriba, o contemplabas las cosas de arriba, el olvido por el miedo a la muerte y el éxodo de tu alma: mantenías la fe ortodoxa y huías con la mala fe, las filosofías latinas. El Señor os creó a su imagen y semejanza: pero vosotros no sois agradecidos por esto, sino que andáis en la carne, y no en el espíritu; La sabiduría carnal es enemistad contra Dios y no obedece la ley de Dios. Pero dime hijo, ¿por qué desobedeces la ley de Dios y haces todo lo contrario? 3278 Ponéis navaja maldita en vuestra cerca, haciendo lo que agrada a vuestras mujeres; Porque este asunto es fornicación. Como fiel siervo de Dios, no te conviene hacer estas cosas: al hacerlo, deshonras la imagen de Dios, que te creó a su imagen. Este asunto es ajeno a la costumbre cristiana, pero la sabiduría latina está ahí. Pero, humilde arzobispo... le ruego, señoría, que deje de cometer semejante maldad que Dios odia. El Santo Evangelio escribe: “¡Ay de aquel hombre por quien el mundo es bendito!” Usted mismo será torturado por complacencia mundana y será atormentado por no tener piedad en el siglo anterior. Si te arrepientes de esto y dejas de pecar, entonces pretendes aprovecharte de ti mismo y de los demás con tu conversión, y tú mismo recibirás la recompensa de la mano del Señor Todopoderoso, cuando mueras en el día terrible de la venida de nuestro Señor Jesucristo, con todos los que le han agradado, y no con los latinos de la misma opinión... 3280 Y todo esto le escribí a mi hijo 3281, temiendo 3282 el esclavo perezoso de la condenación, que escondió su talento en la tierra: por eso, hijo mío, debo preocuparme por la salvación de tus almas, y me acordé de todo esto por escrito. 3283 Pero tú, hijo, no dejes esto en el olvido, ni me desobedezcas, aconsejándote para tu beneficio: porque la desobediencia engendra la muerte, pero la obediencia engendra la vida eterna. Y el Señor te ayudará y consolará en todo y llenará tu corazón de gozo espiritual, y el Señor Dios dará prosperidad y longevidad a tu nobleza, para que permanezcas con tu buena voluntad para siempre. Si, hijo, empiezas a no preocuparte por todos, me infligirás un dolor insoportable a mí, tu padre, y entristecerás mucho a tu ángel de la guarda. No mantenemos al Imam en silencio, sino que le permitimos firmar lo contrario, como si hubiera recibido un regalo y una fuerza del Señor Todopoderoso. Por tanto, abandonad todo camino de vuestra costumbre, para que el Señor Dios no se enoje contra vosotros, para que no sufráis ningún mal. Y la misericordia de Dios está contigo. En el manuscrito también; Quizás así fue en el original, en el que en lugar de más palabras para tu alma, escritas según raspado, había algo más. En el manuscrito hay más pred. Hay algo incomprensible en el manuscrito: claramente regocijo. Quizás: “pero regocijándonos con los ortodoxos”. Quizás te interese: