126. Послание неизвестного ростовского архиепископа к князю, о брадобритии

Aus der Synodensammlung Nr. 562, l. 124–126. Der Ton der Botschaft erinnert an den berühmten Vasian Rylo, den Autor der Botschaft an Iwan III. an der Jugra. Zum ersten Mal veröffentlicht. Botschaft vom... Erzbischof an den Fürsten... über die Wohltaten der Seele und über die Tonsur Segen... des Erzbischofs von Rostow und Jaroslawl im Heiligen Geist für meinen Sohn, den christusliebenden und edlen Fürsten..., wie meiner, der nie vergessen wird, um deines Glaubens und deiner Liebe willen, wie für Gott, und unseres um der liebevollen Freude und Erinnerung an dich willen, Igel im Gebetsvorschlag, besonders in Liturgien, für das Heil der Seele deines Adels, wie 3275 ja, präsentiere deine Seele rein und tadellos und schamlos am Tag des Jüngsten Gerichts [und der Verhandlung] und nimm den Lohn des treuen Aufbaus an; Bevor wir Sie kennen, verstehen wir 3276 die göttlichen Schriften der heiligen Apostel und Heiligen Väter und den reinen und makellosen orthodoxen Glauben, den wir seit undenklichen Zeiten von unseren Vorfahren und Vätern gelernt haben. Du, Sohn, erinnere dich an das apostolische Wort: „Wenn ein unwürdiger Diener, der den Willen seines Herrn kennt, es tut, wird er schwer geschlagen; wer aber den Willen seines Herrn nicht kennt, tut nicht nach seinem Willen, er wird ein wenig geschlagen werden.“ Aber du, mein Sohn, bist in jeder Hinsicht vertrauenswürdig und erfüllst den Willen Gottes, aber du begehst strafwürdige Strafen. Da Gott dir irdische Macht und die Herrlichkeit, Majestät und Ehre dieser Welt gegeben hat, wird aus diesem Grund viel von dir verlangt; Aber sieh dir weise an, was du dem zurückzahlst, der dies zurückgezahlt hat, im Vergleich zu denen, die du auch von ihm erhalten hast. Aber hören Sie, was Gott dagegen von Ihnen verlangt: Nichts anderes, nur die Erfüllung seiner Gebote; Sie müssen nicht nur selbst das Evangelium und die apostolischen Gebote erfüllen, sondern auch diejenigen, die Sie besitzen, in aller Frömmigkeit lehren; Da ihr die Hirten der Herde Christi seid, überlasst sie nicht den Wölfen; Bis dahin wird ihre Seele aus deiner Hand genommen. Ich weiß nicht, mein Sohn, wo habe ich die Weisheit deines Geistes losgeworden: Du bist gekrochen wie ein Mann; Ich erinnere mich, dass du döstest, um der Ortlosigkeit willen vor Veränderung, oder dass du dich nicht erinnerst, um derer oben willen, oder dass du über die Dinge oben nachdenkst, Vergessenheit wegen der Angst vor dem Tod und dem Exodus deiner Seele: du warst Anhänger des orthodoxen Glaubens und bist mit bösem Glauben, lateinischen Philosophien, geflohen. Der Herr hat dich nach seinem Bild und Gleichnis erschaffen; aber du bist dafür nicht dankbar, sondern du wandelst im Fleisch und nicht im Geist; Fleischliche Weisheit ist Feindschaft gegen Gott und gehorcht nicht Gottes Gesetz. Aber sag mir, mein Sohn, warum gehorchst du Gottes Gesetz nicht und tust das Gegenteil? 3278 Du hast ein verfluchtes Rasiermesser an deinen Zaun gelegt und getan, was deinen Frauen gefällt; Denn diese Angelegenheit ist Unzucht. Als treuer Diener Gottes ist es für Sie nicht angemessen, diese Dinge zu tun: Dadurch werden Sie das Bild Gottes entehren, der Sie nach seinem eigenen Bild geschaffen hat. Diese Angelegenheit ist der christlichen Sitte fremd, aber die lateinische Weisheit ist vorhanden. Aber, demütiger Erzbischof ... Ich bitte Sie, hören Sie auf mit solcher Bosheit, die Gott hasst. Das Heilige Evangelium schreibt: „Wehe dem Menschen, für den die Welt gesegnet ist.“ Du selbst wirst für weltlichen Genuss gefoltert und du wirst gequält werden, weil du im vorigen Jahrhundert gnadenlos warst. Wenn Sie dies bereuen und mit der Sünde aufhören, dann wollen Sie durch Ihre Bekehrung sich selbst und andere ausnutzen, und Sie selbst werden eine Belohnung aus der Hand des allmächtigen Herrn erhalten, wenn Sie am schrecklichen Tag des Kommens unseres Herrn Jesus Christus sterben, mit allen, die ihm gefallen haben, und nicht mit Latein derselben Gesinnung ... 3280 Und ich schrieb dies alles meinem Sohn 3281, aus Angst 3282 vor dem faulen Sklaven der Verdammnis, der sein Talent in der Erde versteckte: Deshalb, mein Sohn, muss ich mir Sorgen um die Rettung eurer Seelen machen, und ich habe dies alles schriftlich festgehalten. 3283 Aber du, mein Sohn, vergiss dies nicht und gehorche mir nicht ungehorsam, wenn ich dir zu deinem Nutzen Ratschläge gebe. Denn Ungehorsam bringt den Tod hervor, Gehorsam aber bringt ewiges Leben hervor. Und der Herr wird dir beistehen und dich in allem trösten und dein Herz mit geistlicher Freude erfüllen, und der Herr, Gott, wird deinem Adel Wohlstand und Langlebigkeit geben, damit du für immer bei deinem guten Willen bleibst. Wenn du, mein Sohn, anfängst, dich nicht um alle zu kümmern, wirst du mir, deinem Vater, unerträglichen Kummer bereiten und deinen Schutzengel sehr traurig machen. Wir lassen den Imam nicht schweigen, sondern lassen den Imam etwas anderes unterzeichnen, als ob ich ein Geschenk und eine Kraft vom Herrn, dem Allmächtigen, erhalten hätte. Darum halte dich von deinem Brauchtum ab, damit Gott, der Herr, dir nicht zürnt und du nichts Böses erleidest. Und Gottes Barmherzigkeit ruht auf dir. Auch im Manuskript; Vielleicht war dies im Original der Fall, in dem statt weiterer Worte an die Seele, geschrieben nach Schaben, etwas anderes stand. Im Manuskript gibt es weitere Angaben. In dem Manuskript steht etwas Unverständliches: offensichtliche Freude. Vielleicht: „aber wir freuen uns mit den Orthodoxen.“ Sie könnten interessiert sein an: