120. 1493 г. Послание игумена волоколамского монастыря Иосифа к Нифонту, епископу суздальскому, о еретичестве митрополита Зосимы, необходимости казнить еретиков градскими казнями и недействительности проклятия, изрекаемого иepapхами-еретиками

Z rękopisu moskiewskiego. Synod. Biblioteka XVI w. nr 453, l. 1–16. Tutaj, jak na liście opublikowanej w Moskwie. Generał Wschód. i Ancient 1847, nr 1 (w Mieszance), przesłanie do Nifona zostało połączone na końcu z przesłaniem do opata Bassiana, brata Józefa: w tym wydaniu ten dodatek został pominięty. W innych wykazach (Publ. Bibl. Q., dział XVII, nr 68, l. 244 t. i nr 50, l. 16. Moskwa. Synod. Bibl. nr 791, l. 59) przekaz kończy się na końcu drugiej części (o konieczności egzekucji heretyków), gdzie w naszym wykazie znajduje się zwykła doksologia końcowa. Rozważania na temat czasu powstania i pierwotnej formy przekazu zob. Chruszczow w studium pism Józefa, s. 123–129. Do Pana Suwerena, Najprzewielebniejszego Biskupa Suzdal i Torunia, Nifonta, grzesznego mnicha Józefa, waszego żebraka, proszę pana, uderzam czołem. Wiesz, mój władco, jakie wielkie nieszczęście spadło na ziemię rosyjską i całe prawosławne chrześcijaństwo: w wielkim kościele Najświętszej Maryi Panny, świecącym jak drugie słońce pośrodku całej rosyjskiej ziemi, i na świętym tronie, na którym zasiadali boscy święci i cudotwórcy Piotr i Aleksiej oraz wielu innych wielkich prawosławnych świętych, na tym samym tronie zasiada teraz paskudny i zły wilk ubrany w szaty pasterskie, który w randze świętego i z woli Judasza, zdrajcy i uczestnika demonów, który zbezcześcił wielki święty tron, ucząc wszystkich rzezi judaizmu, a innym profanacji Sodomy: niszczycielski wąż, obrzydliwości, spustoszenie w miejscu świętym, odstępca Chrystusa, choć sam odstępował od Chrystusa i diabeł odstąpił, ale innych uczy odrzucać Chrystusa, pierwszego odstępcę wśród świętych w naszej ziemi, poprzednika Antychryst, który oczekuje Antychrysta, który wiedzie świńskie życie, który jest synem ginącym, który podeptał Syna Bożego i bluźnił Najczystszej Matce Bożej, wzgardził wszystkimi świętymi i ikoną naszego Pana Jezusa Chrystusa i Jego Przeczystej Matki, i potępiał wszystkich świętych jako głupców, a wszelką bezbożność, potknięcia i pokusy stawia na nieskazitelną wiarę chrześcijańską, odrzuca tradycje ewangeliczne i statuty apostolskie i wszystkie pisma święte: „nie ma drugiego przyjścia Chrystusa, nie ma królestwa niebieskiego dla świętych; umarł, dei i umarł, i tam był”: - nigdy nie było takiego złoczyńcy wśród starożytnych heretyków i apostatów! A mój brat Wasian sam ci to powiedział, mój władco. A teraz, proszę pana, nikt nie stoi w tej sprawie niezachwianie, oprócz ciebie, naszego władcy; Jeśli będziecie zabiegać o Chrystusa i o Najczystszą Matkę Bożą, i o to, aby całe prawosławne chrześcijaństwo stało się mocne, wielu z was skorzysta, proszę pana, i wszyscy zostaną wzmocnieni wokół was: bo jesteście głową wszystkich i widzimy w was wszystko, a wraz z wami Pan oczyści cały Kościół i całe prawosławne chrześcijaństwo z żydowskiej, niszczycielskiej i paskudnej herezji. Zaprawdę, Panie, wraz z pierwszymi spowiednikami i świętymi, z Hermanem, Niceforem i Metodiuszem, otrzymałeś królestwo niebieskie od Pana naszego Jezusa Chrystusa. Wspomnij, czcigodny Boże, ile lat przeżyłeś dzięki łasce wielkiego Boga i naszego Zbawiciela Jezusa Chrystusa i Jego Przeczystej Matki oraz modlitwom wszystkich świętych, w pokoju i porządku, we wszelkim dobrobycie i czci. Nawet jeśli w czasach pokoju radujemy się z Chrystusem, ale także w czasach prześladowań będziemy z Nim cierpieć; Jeżeli w czasach pomyślności Jezusa kochano, a w czasie wojny nie bądźmy Jego wrogami. Jezus ukrzyżowany za nas, bezgrzesznych, ale czyż za tego, który został ukrzyżowany, nie poniesiemy śmierci? Cóż to za błogosławieństwo cierpieć dla Chrystusa i dla Najczystszej Matki Bożej? Jeśli razem z nim umrzemy, razem z nim będziemy uwielbieni. Jeśli nie umrzemy teraz za prawdę i pobożność, stopniowo umrzemy. Teraz jest czas zakupów, czas pracy, czas zmian, czas przepływu i wyczynów. Pamiętaj, czcigodny władco, niosących Boga Ojców i Nauczycieli, Patriarchów-Wyznawców, którzy aż do krwi trudzili się nad pobożnością tych, którzy pracowali. Spójrz i zobacz, jaka jest teraz ich chwała i wspaniałość: pochowani w pokoju, ich groby są ozdobione kadzidłem, a ich relikwie kwitną jak pachnący kwiat 3078, a Pan króluje w nich, a ich dusza jest w ręku Pana. I tak jak wtedy było wielu spowiedników i męczenników, z radością i radością przelewających krew za Pana naszego Jezusa Chrystusa i za nieskazitelną wiarę chrześcijańską, teraz już do końca tego zabrakło, dlatego warto jeszcze bardziej o to zabiegać teraz, aż do śmierci, w tych ostatnich latach i w czasach najokrutniejszych ze wszystkich czasów, o których mówił wielki apostoł Paweł: „w dniach ostatecznych nastaną czasy okrucieństwa, wycofajcie się, a wtedy pojawi się syn zagłady”. Oto już nadeszło odstępstwo: wielu odstępowało od prawosławnej i nieskazitelnej wiary w Chrystusa i żyje w ukryciu jako Żydzi. Wcześniej herezję słychać było w naszej ziemi poniżej uszu, jeszcze przed wschodem słońca prawosławia, teraz w domach, na drogach i na rynkach, mnisi i ludzie światowi są w skupieniu, wszyscy dręczą o wiarę, a nie od proroków, ani od apostołów, od świętych ojców, ale od heretyków i apostatów Chrystusa, od potępionych na soborze, od arcykapłanów i ich dzieci zięcia i ich uczniów, zaprzyjaźnij się z nimi, pij i jedz, ucz się od nich judaizmu i nie opuszczaj tego samego szatańskiego naczynia i diabła, metropolity, i nie śpij z nim. Zaprawdę nadeszło odstępstwo: ludzie odeszli od prawdy i od prawości, odeszli od miłości braterskiej i umiłowania ubóstwa, odeszli od czystości i czystości, dali się zwieść przyjemnościom, patrzeniu na złego pasterza, zawsze skalanego światowymi brudami, a także nauczaniu judaizmu i odrzucenia: oto odstępstwo już nadeszło; Jest to zwiastun Antychrysta i syn zagłady, który pojawił się we właściwym czasie. Jeśli drugi zdrajca Judasz nie zostanie wykorzeniony, stopniowo stanie się silniejszy i na wszystkich ludzi przyjdzie odstępstwo. Dlatego błogosławiony jest ten, kto nie jest leniwy, ale teraz zrelaksowany, bo jest większy od pierwszych męczenników i bardziej chwalebny, jak powiedział święty męczennik błogosławiony Hipolit, papież Rzymu: „Najbardziej błogosławieni są ci, którzy dążą do szczerości”. O to prosi i pragnie od nas miłosierny i hojnie kochający Pan, aby inni ludzie mogli się nami posłużyć, opamiętać się i zabiegać o pobożną wiarę chrześcijańską i nieskazitelną aż do śmierci. Teraz, zatwierdzony przez Boga władco, piszę do ciebie o tych rzeczach, nie tak, jakbym uczył i karcił twój dowcip i daną przez Boga mądrość (nie ma nic złego, abyśmy zapomnieli o naszej wierze i odważyli się to zrobić), ale jako uczeń nauczyciela, jako sługa władcy, pamiętam cię i modlę się, abyś ukarał i nauczał całe prawosławne chrześcijaństwo, nawet jeśli nie przyszli do tego kalacza i odstępcy, ani nie przyjmowali od niego błogosławieństw, ani nie jedli i nie pili z nim. Jeśli ktoś zacznie do niego przychodzić, aby mu błogosławić, jeść lub pić, znając jego judaizm, będzie torturowany na Sądzie Ostatecznym Chrystusa i wraz z nim skazany na ogień wieczny jako przestępca i łotr tradycji apostolskiej i świętych Ojców Pisma Świętego. Wielki apostoł Iwan Teolog mówi: „Jeśli ktoś nie wyznaje Jezusa Chrystusa, gdy przychodzi w ciele, jest pochlebcą i antychrystem, i nie przyjmuj go do swego domu i nie mów mu, żeby się radował; powiedz mu, żeby się radował, bo będzie miał udział w jego złych uczynkach”. A święty apostoł Paweł mówi: „Odwróćcie się od heretyka ludzkiego, wiedząc, że taki się odwrócił”. A święty Jan Chryzostom mówi: "Umiłowany, mówiłem wam wiele razy o bezbożnych heretykach, a teraz proszę, abyście nie kopulowali z nimi w jedzeniu i piciu, ani w przyjaźni, ani w miłości. Czyniąc to, czyni Kościół Chrystusowy obcym dla siebie. Jeśli ktoś żyje bezcielesnie i nie wyznaje dogmatów prawosławia, odwracamy się i uciekamy jak przed wężem". A inni, proszę pana, mówią: „Nic od niego nie słyszeliśmy”; i tylko, proszę pana, są przeciwko niemu wiarygodni świadkowie, poza tym, co sam słyszałeś. W Prawie Mojżeszowym napisano także: „Jeśli ktoś przeczy Prawu Mojżeszowemu i zaczyna mówić, że się nie zaparłem, i jeśli jest przeciwko niemu dwóch lub trzech wiarygodnych świadków, to zabijamy bez litości”. A boski Apostoł zaświadcza, mówiąc: „Kto odrzuci Prawo Mojżesza, bez miłosierdzia, według dwóch lub trzech świadków, ten umiera”. Ale wydaje się, że przy stawce 3079 będzie godzien gorzkiej mąki za podeptanie Syna Bożego? Czy widzisz, że teraz bardziej jesteś godzien przyjąć gorzkie męki, który podeptał Syna Bożego, niż ten, który wówczas odrzucił Prawo Mojżeszowe? A inni, proszę pana, mówią, że potępienie heretyka jest grzechem; w przeciwnym razie, proszę pana, biskup nakazał nie tylko ich potępić, ale także rozstrzelać i wysłać do więzienia; a pobożni królowie zostali wydani na śmierć przez Żydów i przez heretyków spośród wielu, którzy nie okazali skruchy. Prawosławny car Herakliusz wydał rozkaz dla całego swego królestwa: jeśli Żydzi nie zostaną ochrzczeni, zostaną zabici. Podobnie król amirycki Awramei nakazał zabijanie Żydów, którzy nie chcieli przyjąć chrztu. Zgodnie z tym samym, najpobożniejsi królowie Ustin i Tyberiusz nakazali ściąć eparchę Addę i Eletheriusa Samchię, mistrzów „niezniszczalnej wyimaginowanej” herezji. Królowa Teodora i jej syn Michał, pobożny Anniusz, heretyk, patriarcha Konstantyngradu, kazali zostać wzięci do niewoli i tam kazał mu wykręcić oczy, po czym za namową patriarchy Metodego nie wykręcił mu oczu, ale kazał mu zadać dwieście ran pasem. Wtedy król babiloński Moab na chrzcie świętym otrzymał imię Jan, który został ochrzczony przez Teodora, biskupa Edessy, ambasadora w Edes, na rozkaz świętego Teodora i nakazał wygnanie Nestorianów i innych heretyków z miasta, a Manichejczycy nakazali obcinać języki. A wiele z tego znajdziecie w Piśmie Świętym, nawet jeśli sami ważycie więcej od nas, z mądrością Bożą i dużą inteligencją, zgodnie z powiedzeniem: "Daj wino mądremu, będzie mądrzejszy, powiedz sprawiedliwemu, a zastosuje się do prawa i zrozumie je, myśli są dobre. W ten sposób, Wladyko, będziesz żył wiele lat, a lata te zostaną dodane do twojego życia", trzymając statuty zgodnie z tradycją apostolską, ku czci, chwale i czci Boga współistotnej Trójcy i na cześć wiary prawosławnej ze wszystkimi chrześcijanami, którzy są Ci posłuszni, których nauczasz i którymi kierujesz z polecenia i władzy Ducha Świętego, na podstawie słowa i statutu 3080 Wielkiego Biskupa, naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, któremu niech będzie chwała i panowanie na wieki. I co pan do mnie napisał: "Jeśli heretyk przeklnie chrześcijanina, czy pójdzie za nim sąd Boży? Czy to heretyckie przekleństwo jest przekleństwem, czy niczym?" W przeciwnym razie ty sam, panie, wiesz, że wielu heretyków przeklinało chrześcijan, a sąd Boży nie poszedł za nimi, ale ich przysięga wróciła do nich. Jeśli patriarcha, metropolita lub biskup przeklnie heretyka, sąd Boży nie będzie za nim podążał. Wiele dowodów na to znajdziemy w pismach Bożych. Heretyk Dioskorus, patriarcha Konstantynopola 3081 r., wraz z Eutychosem zwołał sobór z biskupami tej samej mądrości i przeklął błogosławionego Flawiana, patriarchę Konstantynopola, a sąd Boży nie poszedł za nimi, ale oni sami zostali przeklęci od Boga i od ludzi, a błogosławiony Flawiusz został zaliczony do wszystkich świętych. Następnie Kopronim wraz ze swoim patriarchą i biskupami tej samej mądrości przeklął wielkiego Hermana i wszystkich, którzy czcili święte ikony, a oni sami zostali przeklęci, i pobłogosławiony Herman wraz z Apostołami, patriarchami i spowiednikami zostali policzeni. Widzicie, Boży sąd nie nastąpi po heretyckim przekleństwie, lecz wszyscy heretycy, przeklinający chrześcijan, przeklinają samych siebie. Jeśli ten, kto przeklina Abrahama, jest przeklęty zgodnie z Bożym głosem, o ileż bardziej przeklęty jest heretyk i renegat Chrystusa, który przeklina samego chrześcijanina. I wielu heretyków przeklinało chrześcijan, a sąd Boży nie poszedł za nimi, ale oni sami zostali przeklęci. Nasz Pan Jezus Chrystus mówi do swoich świętych uczniów i Apostołów, mówiąc: „Weźmijcie Ducha Świętego; grzechy, którym odpuścicie, będą im odpuszczone, a których grzechy zatrzymacie, będą im zatrzymane”. I znowu powiedział: „Jeśli zwiążecie go na ziemi, będzie związany w niebie; jeśli pozwolicie na to na ziemi, będzie to dozwolone w niebie”. Czy widzisz, że przez Ducha Świętego zarówno łączysz, jak i rozwiązujesz, porzucasz grzechy i trzymasz się? Poza łaską Ducha Świętego nikt nie może nic potężnego uczynić ze świętości. Heretycy mają w sobie ducha nieczystego i szatana: jak mogą wiązać i decydować w niebie i na ziemi? Wielki Iwan Teolog mówi: „Jeśli ktoś nie wyznaje, że Jezus Chrystus przyszedł w ciele, jest pochlebcą i antychrystem”. Teolog nazwał Antychrysta heretykiem, jak zatem można postępować zgodnie z boskim wyrokiem Antychrysta? Następnie mówi: „Nie przyjmujcie go do domu i nie mówcie mu, żeby się radował, i każcie mu się radować, bo będzie miał udział w swoich złych uczynkach”. Jeśli przyjmiesz heretyka do swojego domu i powiesz mu, żeby się radował i brał udział w jego złych uczynkach, jak to jest otrzymać miłosierdzie od kogoś, kto obcował z heretykiem i jest na niego trujący? Boski Apostoł Paweł powiedział: „Ale jeśli my lub anioł z nieba przyniesiemy lepszą nowinę niż ci, którzy wam przynieśli dobrą nowinę, będzie przeklęty”. I znowu powiedział: „Odwróć się od heretyka ludzkiego, wiesz, jeśli zostałeś uwiedziony przez taką osobę”. Wielki Apostoł Piotr mówi: "Czasami zdarzali się bowiem między ludźmi fałszywi prorocy, tak jak będą wśród was fałszywi nauczyciele, którzy sprowadzą herezje i zagładę, tak Panowie, którzy ich odkupili, zostaną odrzuceni. I wielu pójdzie za nimi z nieczystością, kalających i pomocników, żywiących się ich pochlebstwami, mających oczy pełne rozpusty i nieustannego grzechu. Czyż w przypadku dzisiejszych heretyków nie jest objawieniem, że jest boskim Apostołem Piotrem? I znowu mówi: „których sąd nie dotknie od niepamiętnych czasów i ich zagłada nie ustanie”. I znowu błogosławiony apostoł Juda, brat Jakuba, mówi: "Umiłowany, modlę się, abyś się starał, oddany jedynie wierze świętych. Niektórzy bowiem ludzie, którym od dawna przypisywano ten grzech niegodziwości, prosili Boga naszego, aby został zmieciony w brud, i jedynego Pana i Boga naszego Jezusa Chrystusa, aby został zmieciony". I znowu: "Nie prowadzą drzewa, bluźnią; Ale z natury, jak nieme zwierzęta, prowadzą i stają się skalani. Tak jak Sodoma i Gomora i otaczające je miasta, podobnie dopuściły się cudzołóstwa i poszły śladem innego ciała, są przedstawiane jako świadectwo ognia wiecznego, zapadł wyrok: podobnie te rzezie, widząc Soniyę, kalają swoje ciało, a ich władza zostaje zmieciona. " Paki mówi: „Ale wy zlitujcie się nad każdym rozumem, wybawcie wszystkich ze strachem, z podziwem od ognia i karć ze strachem, którzy nienawidzą nawet zbezczeszczonej szaty ciała”. Należy także dodać na to pewne dowody z pism Bożych. Z życia św. Symeona, także na cudownej górze: „Wielki Symeon, także na cudownej górze, cudotwórca, pewien prezbiter, ogarnięty zazdrością, został przeklęty, a widząc, jak wiele złych duchów przychodziło do niego, i związawszy rękami swoje straże, jak gdyby nie mógł stamtąd czytać świętej Ewangelii”. Patrzcie, nawet jeśli przeklnie lub zwiąże niegodnie, będzie przeklinał lub zwiąże się jak kapłan”. Św. Dionizjusz Areopagita: „jeśli święty ekskomunikuje, a nie spełnia wolę Bożą, sąd Boży nie pójdzie za nim”. Wielkiego Bazylego: „Jeśli ktoś sprawia, że ​​ktoś bez błogosławieństwa jest spóźniony, niech on sam będzie bez błogosławieństwa”. Jana Chryzostoma: „Jeśli święty rozkazuje osobie zepsutej, choćby był anioł, nie żałujcie go”. Św. Atanazy Aleksandryjski: „krocząc niemiłą, życiodajną drogą, nie odrzućmy oka zmysłowego, ale inteligentnego, to znaczy, nawet jeśli biskup lub prezbiter, prawdziwe oczy Kościoła, żyją niewłaściwie i zwodzą ludzi, wypada, aby ich wypaczyli bez tych, którzy gromadzą się w cerkwi modlitwy, a nie, aby być z nimi, jak z Anną i. Kajfaszu, do ognistego piekła.” Św. Anastazy z Synaju: "Gdy wejdziecie do domu, mówcie: pokój temu domowi. A jeśli będzie ten syn pokoju, spocznie na nim pokój wasz. Jeśli nie jesteście godzien, pokój wasz wróci do was. 3083 Jeśli jednak świat powróci do takiego, który nie jest godzien, aby go znaleźć, o wiele większe nieszczęście i przysięga powróci na głowę nieprawyego nadawcy, jak gdybym był niewinny tego przyjęcia, do któremu zostało szybko wysłane. Kto nie błogosławi i nie przeklina na próżno, ten nie błogosławi i nie przeklina sam siebie, mówiąc: „Jak latające pisklęta, próżna przysięga nie pozostanie w nikim”. Pozwalam Bogu, podobnie jak głupiemu, wystąpić przeciwko mądrym, niegodziwym przeciwko pobożnym, a nieprawym przeciwko sprawiedliwym, poniżająco i obraźliwie”. Ze świętych reguł: "Kto ekskomunikował episkopat za herezję dla pewnej komunii z sobą, nie będzie podlegał właściwemu zakazowi, ale też będzie odznaczony należną mu czcią prawosławnych. Nie przez biskupa, ale przez fałszywego biskupa i fałszywego nauczyciela nie rozerwaliśmy jedności Kościoła, ale staraliśmy się uratować Kościół 3084 od niezgody i podziału." 3085 Oto boscy Apostołowie i święci nauczyciele, święci patriarchowie i siedem świętych soborów powszechnych, na których było dwa tysiące świętych ojców i wiele świętych soborów lokalnych, skazali wszystkich heretyków na przekleństwo, a także nakazali nam ich przekląć, odwrócić się od nich i uciekać. Pokazała nam wyraźnie, że jeśli nas przeklinają, nie robią nam nic złego, ale przeklinają siebie bardziej niż cokolwiek innego; w takim razie jakie miłosierdzie otrzyma od Boga, jeśli będzie nimi pił i zatruwał się i mówił, że po heretyckim przekleństwie nastąpi sąd Boży? W świętych regułach jest napisane: „Jeśli heretyk wejdzie do kościoła, nie należy śpiewać nabożeństwa, dopóki nie wyjdzie”. 3086 Jeśli Ojcowie Święci nie nakazali heretykom wejść do Kościoła, to w jaki sposób sąd Boży przyjdzie za nimi, gdy chrześcijanie zostaną przeklęci? - Ze świętych zasad: „ci, którzy zaniedbują święte i boskie zasady naszych świętych Ojców, tak, będą przeklęci”. 3087 Patrzcie, że heretycy bluźnią Świętym Ojcom i są przeklęci: a jak Bóg może słuchać heretyków? Oczywiste jest, że gdy heretycy nas przeklinają, jesteśmy błogosławieni przez Boga, tak jak powiedział nasz Pan Jezus Chrystus swoim uczniom i apostołom: „Kiedy zabijacie wszystkich, myślicie, że oddajecie służbę Bogu”. Jak wówczas Żydzi i Grecy, zabijając świętych Apostołów, chcieli służyć Bogu i za tę służbę zostali skazani wraz z diabłem na ogień wieczny, podczas gdy święci Apostołowie zostali uhonorowani królestwem niebieskim z Chrystusem Bogiem, tak heretycy, którzy przeklinają chrześcijan, zostali potępieni i będą potępieni wraz z diabłem na ogień wieczny; Ich chrześcijanie ze względu na przysięgę zostaną uhonorowani niebiańskim królestwem od Chrystusa Boga, jak powiedział nasz Pan, Jezus Chrystus: „Błogosławieni jesteście, gdy wam złorzeczą i będą mówić różne złe słowa, kłamią przeciwko wam, z mego powodu”. I znowu powiedział: „Nie przyszedłem dać pokoju, ale wojsko i nóż; przyszedłem bowiem, aby oddzielić człowieka od jego ojca i córkę od jego matki, a wrogów człowieka od jego domu”. To jest wojownik i nóż: gdy ojciec, matka, syn lub córka odwracają się od właściwej wiary, wypada ich nienawidzić, odwracać się i uciekać od nich, jakbyśmy nie mieli zginąć wraz z nimi. Słowa: jak pachnący kwiat, pominięte na liście synodalnej, zostały zaczerpnięte z innych (patrz legenda). Na liście synodalnej według wielkich - błędnie. Pierwsza litera tego słowa (оу) kończy tekst wiadomości na trzech listach wskazanych w legendzie. Na liście synodalnej Spas jest błędny. Do synodu. i przeciągnij Listy kościelne: poprawione zgodnie z greckim tekstem reguły: ἐσπούδασαν ῥύσασθαι. Zobacz dalej. notatka. Podano w pełnym tekście drugą połowę XV reguły podwójnego soboru w Konstantynopolu. Poślubić. Laod. prawo osobiste 6; Timof. Aleksandryjski 9. Jest to jedna z klątw, którymi w greckim oryginale kończy się słynny Tom Koniunkcji. Patrz Σύνταγμα κανόνων, tom. IV, s. 10. Może zainteresuje Cię: